Hvad Betyder DET HANDLER IKKE BLOT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no se trata solo
• no se trata sólo
• no se trata solamente
• no se trata únicamente
• no es solo

Eksempler på brug af Det handler ikke blot på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det handler ikke blot om energi.
No es solo energía.

(EN) Fru formand! Det er naturligvis yderst vigtigt at koordinere forskningen på dette område, og det handler ikke blot om Alzheimers, da begrebet"neurodegenerativ" dækker en række sygdomme.
Señora Presidenta, evidentemente, es muy importante coordinar la investigación en este ámbito, aunque no sólo se trata de la enfermedad de Alzheimer, pues el término"neurodegenerativa" abarca muchas enfermedades.

Det handler ikke blot om selvforsvar.
No se trata sólo de autodefensa.

Men det handler ikke blot om at overleve.
Pero no se trata solamente de sobrevivir.

Det handler ikke blot om at tiltrække talenter.
No se trata sólo de atraer talento.

Det handler ikke blot om at leve i nuet.
Aquí no se trata solamente de vivir el presente.

Det handler ikke blot om at tabe kiloene lige nu.
Ahora no se trata sólo de medir los kilos.

Det handler ikke blot om at overholde lovgivningen.
No se trata solo de cumplir la normativa.

Det handler ikke blot om gæstfrihed og åbenhed.
No se trata sólo de simpatía ni de hospitalidad.

Det handler ikke blot om at sove otte timer hver nat.
No solo se trata de dormir 8 horas al día.

Det handler ikke blot om at tabe kiloene lige nu.
Y no se trata solo de perder esos kilos de más.

Det handler ikke blot om implementering af en ny lov.
Ya no se trata solo de hacer una nueva ley.

Det handler ikke blot om at sove otte timer hver nat.
No se trata solo de dormir ocho horas por noche.

Det handler ikke blot om traditionelle spørgeundersøgelser.
No se trata solo de encuestas tradicionales.

Det handler ikke blot om at blive tilgivet eller at tilgive.
No se trata solo de perdonar o de dejarlo pasar.

Det handler ikke blot om øget omsætning og indtjening.
No es solo un tema de subidas salariales y productividad.

Det handler ikke blot om branding i traditionel forstand.
No solo se trata de limpieza en el sentido tradicional.

Det handler ikke blot om at tabe kiloene lige nu.
No sólo se trata de perder rápidamente los kilos que nos sobran.

Det handler ikke blot om grådighed. Det handler om mange ting.
No se trata solo de codicia, sino de muchas cosas.

Det handler ikke blot om synlighed- men også om tilgængelighed.
No se trata solo de la visibilidad, sino también de la accesibilidad.

Det handler ikke blot om at have styr på invitationen og velkomst.
No se trata únicamente de enviar la invitación y dar la bienvenida al evento.

Men det handler ikke blot om at finde interessante alternativer.
Pero no se trata solamente de la imposibilidad de imaginar alternativas interesantes.

Det handler ikke blot om enorme summer i udviklingsbistand. Bistanden skal være bæredygtig.
No se trata sólo de proporcionar cuantiosas ayudas al desarrollo: éstas han de ser sostenibles.

Det handler ikke blot om Bruxelles og andre storbyer, det handler om vores regioner, byer og landsbyer.
No se trata sólo de Bruselas y de otras capitales: se trata de nuestras regiones, ciudades y pueblos.

Det handler ikke blot om at reagere på audit med et enkelt snapshot af, at din software-position er i overensstemmelse med reglerne.
No solo se trata de responder a las auditorías con una foto fija de su estado de conformidad en cuanto a software.

Det handler ikke blot om at finde bæredygtige løsninger for de kommende par år, men mange årtier frem i tiden.
No se trata solo de encontrar soluciones que sean sostenibles durante los próximos dos años, sino también de muchas décadas por delante".

Det handler ikke blot om regionens isolation. Der er også store sociale og økonomiske forskelle mellem regionen og dens naboer.
No se trata sólo del aislamiento de la región: las diferencias sociales y económicas entre ella y sus vecinos son enormes.

Det handler ikke blot om at debattere og diskutere, hvorvidt man bør forbyde eller hårdt regulere brugen af våben.
No se trata solo de debatir sobre la necesidad o no de prohibir o regular el uso de armas, que por sí mismo ya es relevante.

Det handler ikke blot om at bygge grønne rum, tiltrække innovative og grønne virksomheder og opbygge en stærk offentlig transport.
No se trata únicamente de crear espacios verdes, atraer a empresas innovadoras y ecológicas, y construir un buen transporte público.

Det handler ikke blot om, at jeg er mistænksom, men der er risiko for, at kunderne kommer til at stå tilbage med meget få valg.
No se trata sólo de que yo sea malpensada, sino de que parece probable que se deje al consumidor con unas pocas opciones valiosas.

Hvordan man bruger "det handler ikke blot" i en Dansk sætning

Det handler ikke blot om at “kontrollere” spiludbyderen på deres egen platform, og hvordan spillemaskinerne opfører sig – I Danmark ser vi, hvordan det f.eks.

Det handler ikke blot om Irland«, siger Michel Barnier til den tyske radiokanal DLF ifølge nyhedsbureauet Reuters.

Det handler ikke blot om undervisernes udtale eller ordforråd.

Så det handler ikke blot om at finde en billig mekaniker i Brabrand, men også en med anbefaling og gode bedømmelser.

Det handler ikke blot om at definere, hvem der udgør den primære (og sekundære) målgruppe, men også om at forstå målgruppens købsadfærd og bevæggrunde.

Spirituelt fundament Det handler ikke blot om en ny CSR strategi.

Det handler ikke blot om kcal ind og kcal ud, pointerer Jeanette.

Så det handler ikke blot om at finde en billig mekaniker i Bjerringbro, men også en med anbefaling og gode bedømmelser.

Så det handler ikke blot om at finde en billig mekaniker i Århus, men også en med anbefaling og gode bedømmelser.

Så det handler ikke blot om at finde en billig mekaniker i Aalestrup, men også en med anbefaling og gode bedømmelser.

Hvordan man bruger "no se trata solo, no se trata sólo, no se trata solamente" i en Spansk sætning

No se trata solo del salario y los beneficios.

Pero no se trata solo del mundo laboral.

Este premio no se trata solo de consumo eléctrico.

No se trata sólo de las articulaciones que sufren.

Por supuesto que no se trata solamente de economía.

Y esto no se trata solamente del caso de los hinchas.?

Tal vez porque no se trata sólo de moda.?

No se trata solamente de que vivimos mas personas.

No se trata solo de ganar dinero, sino, como.

"Aquí no se trata sólo de construir modernas infraestructuras.