Hvad Betyder DET HELD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suerte
• buena fortuna

Eksempler på brug af Det held på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Var det held?
¿Fue suerte?

Jeg vil ikke kalde det held.
Yo no diría suerte.

Var det held?
¿Eso ha sido suerte?

Nogle ville kalde det held.
Unos lo llamarán suerte.

Er det held eller talent?
¿Es suerte o naturalidad?

Jeg kalder det held.
Lo llamo suerte.

Det held af de håndlavede ting….
La suerte de las cosas hechas a mano….

Ellers var det held.
La otra alternativa es la suerte.

Du kalder det held, jeg kalder det evner.
Tú lo llamas suerte, yo lo llamo destreza.

Nogle ville kalde det held.
Algunos lo llamarán suerte.

Betyder det held eller uheld?
¿Era buena suerte o mala suerte?.

Nogle ville kalde det held.
Muchos lo llamarían suerte.

Jeg har det held at have en meget varieret dag.
Tengo la suerte de tener un día a día muy variado.

Måske bringer det held.
Puede ser que me traiga suerte.

Nogle kalder det held, sammentræf eller tilfældigheder.
Algunas personas le llaman suerte o coincidencia.

Jeg ville ikke kalde det held.
Yo no lo llamaría suerte.

Desuden har jeg det held, vi skal bruge!
Además, tengo algo que nos traerá la suerte que necesitamos!

Andre universitetsledere havde ikke det held.
Pero el resto de las escuelas no tuvieron esa suerte.

Jeg kan bruge alt det held jeg kan fa.
Necesitaré toda la suerte que pueda.

Lad det held i de vanskelige tider vil hjælpe dig.
Que la suerte en los momentos difíciles le ayudará.

For du får brug for alt det held, du kan få.
Porque vas a necesitar toda la suerte que puedas conseguir.

Nogle kalder det held, sammentræf eller tilfældigheder.
Muchos le llaman suerte, otros coincidencias o casualidades.

Kom, politimesteren får brug for alt det held, han kan få.
El Jefe va a necesitar toda la suerte que sea posible.

Jeg lever af det held, mennesker kommer med.
Me alimento de la suerte de los humanos que vienen a apostar.

Må det fortsat bringe din familie det held, det har givet min.
Que continúe trayendo a tu familia la suerte que le ha traído a la mía.

Jeg havde det held at være søn og ikke sønnesøn af en godsejer;
Tuve la suerte de ser hijo y no nieto de terrateniente;

Jeg ønsker det irske formandskab alt det held, som dets befolkning er så berømt for.
Deseo a la Presidencia irlandesa toda la suerte que ha hecho famosos a sus ciudadanos.

Jeg havde det held at sidde med(forfatter og manuskriptforfatter) J.K.
Luego tuve la buena fortuna y la oportunidad de sentarme con J.K.

Nogle mennesker ikke har det held, at andre gør, når det kommer til at møde fyre i deres område.
Algunas personas no tienen la suerte de otras en cuanto a conocer chicos en su localidad.

Jeg har haft det held at se mange andre, der er tilknyttet dette program her i Fresno, føre et gladere og mere stabilt liv og derefter gå i gang med at hjælpe andre i deres omgivelser med at få en bedre livskvalitet.
He tenido la buena fortuna de percibir que muchos otros asociados con este programa aquí en Fresno llevan vidas más felices y más estables y luego han decidido ayudar a mejorar la calidad de la vida de aquellos que los rodean.

Hvordan man bruger "det held" i en Dansk sætning

Fordi det har en hvalp og en historie uden markører for tid og sted, er det held i stand til at appellere til børn i hele verden.

Det er en ret spændende uge, hvis jeg selv skal sige det. 😀 Held og lykke med det, og vi skrives ved næste søndag. 🙂 7.

Kald det held eller en dårlig periode.

Og dog har jeg aldrig haft det held at elske nogen, som også elskede mig.

Men Munkene havde dog det Held, at deres Sagaværker meget tidlig af andre Munke blev oversat til Islandsk.

København Men man kan måske kalde det held i uheld for OB.

Men det er netop det held, som er grunden til, at Jobcenteret laver de møder.

Bodyfarms historie - Bodyfarm Bodyfarm blev til ved lidt af et tilfælde – faktisk var det “held i uheld”!

Beich havde også det held, at Ekstra Bladet ikke opsøgte kilder med det modsatte synspunkt.

Vi håber du har haft det, held og lykke og se dig næste gang. 40 Inspirationer Moderne Kurtainer For Andre Miljøer!

Hvordan man bruger "suerte, buena fortuna" i en Spansk sætning

Ojalá tenga suerte allá donde vaya.

Esto es una buena fortuna para ti!

Aún así, por suerte para Vd.

Tuvimos suerte porque había muchas mariposas.

pero por suerte tienen claro como.

¡Por suerte hay muchas para elegir!

–Sí, por suerte dieron con ella.?

Nosotros por suerte logramos huir", dice.

Red Faction correrá una suerte similar.

Por suerte para él, los mecanos.