Hvad Betyder DET IKKE EKSISTERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no existe
• no exista

Eksempler på brug af Det ikke eksisterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lades som om det ikke eksisterer?
Finges que no existe.

Hvis det ikke eksisterer, har du måske fået en falsk.
Si no existe, probablemente, a usted se ha dejado coger la falsificación.

Betyder det så at det ikke eksisterer?
¿Significa eso que no exista?

Hvor det ikke eksisterer, kommer det sammen med jødiske immigranter.
Dondequiera que no exista, es llevado junto con los inmigrantes judíos.

Ifølge disse optegnelser, det ikke eksisterer.
Según estos informes, no existe.

Alle de steder, hvor det ikke eksisterer, kommer det sammen med jødiske immigranter.
Allí donde no existe es traído por los judíos inmigrados.

Du kan ikke lade som om det ikke eksisterer.
Tampoco vas a fingir que no existe.

Alle de steder, hvor det ikke eksisterer, kommer det sammen med jødiske immigranter.
Donde no existe, es introducido por los judíos inmigrantes.

Undertiden taget af huset er udformet på en sådan måde, at det ikke eksisterer.
A veces, el techo de la casa está diseñado de tal manera que no existe.

Selvfølgelig, det er sandt, det ikke eksisterer naturligt i naturen.
Por supuesto, es verdad, no existe de forma natural en la naturaleza.

Når der tales så meget om fællesskaber er det ganske simpelt fordi det ikke eksisterer længere.
Cuando se habla mucho acerca de algo, es porque ya no existe.

Alle de steder, hvor det ikke eksisterer, kommer det sammen med jødiske immigranter.
En caso de que no existe, es importada por los inmigrantes judíos.

At dette behov er overskygget, betyder ikke, at det ikke eksisterer.
Que esa necesidad se haya oscurecido no significa que no exista.

Dette sted, Santa Mira, betyder det ikke eksisterer ikke på kortet, ikke på radar.
Este lugar, santa mira, no existe, No en el mapa, no en el radar.

At det ligger"udenfor" livet betyder ikke, at det ikke eksisterer.
Que se encuentre"fuera" de la vida no significa que no existe.

Hvis det ikke eksisterer, har kun 18% af virksomheder beskyttelsesmasker til deres ansatte(Kilde: IMWF).
Si no existe, solo el 18% de las empresas tienen máscaras protectoras para sus empleados(Fuente: IMWF).

Bare fordi noget skal findes, betyder det ikke, at det ikke eksisterer.
Solo porque no se haya encontrado, no quiere decir que no exista.

Men nu Leonard har påvist, det ikke eksisterer, er det mit højeste ønske at få det tilbage.
Pero ahora que Leonard probó que no existe lo quiero más que a nada en el mundo.

Bare fordi man ikke har set noget betyder det ikke, at det ikke eksisterer.
Sólo porque no has visto algo no significa que no exista.

Dog kan vi stadig ikke sige, at det ikke eksisterer, for der opstår fortsat mange forskellige tanker.
Sin embargo, no podemos decir que no exista, ya que percibimos continuamente pensamientos distintos.

Og selvfølgelig finder vi altid det, vi leder efter, selv når det ikke eksisterer.
Y, por supuesto, solemos encontrar lo que estamos buscando, aunque realmente no exista.

Dog kan vi stadig ikke sige, at det ikke eksisterer, for der opstår fortsat mange forskellige tanker.
Sin embargo, no se puede decir que no existe, porque muchos pensamientos muy variados continuamente surgen.

At sige, at et produkt ikke indeholder kemi, er det samme, som at sige, at det ikke eksisterer.
Decir que algo no es químico es equivalente a decir que no existe.

Dog kan vi stadig ikke sige, at det ikke eksisterer, for der opstår fortsat mange forskellige tanker.
Sin embargo, no se puede afirmar que no existe, pues muchos pensamientos diferentes se producen continuamente.

Vi kan ikke se, hvad der er i mørket, men det betyder ikke, at det ikke eksisterer.
No vemos lo que está en la oscuridad, pero eso no significa que no exista.

Det er fordi det ikke eksisterer som et selvstændigt program, men er inkluderet i pakken af værktøjer Windows Live Essentials.
Eso es porque no existe como aplicación standalone sino que está incluido dentro del paquete de utilidades de Windows Live Essentials.

Hvis noget ikke kan opfattes med vores fem sanser, betyder det, at det ikke eksisterer i vores nuværende liv.
Si algo no puede ser percibido con nuestros cinco sentidos, es que no existe.

At man ikke kan påvise at noget eksisterer, er ikke det samme som at påvise, at det ikke eksisterer.
No poder demostrar que algo existe no es lo mismo que poder demostrar que algo no existe.

Det har ikke vist sig i mit liv endnu, og jeg bliver ved med at lede, men det betyder ikke at det ikke eksisterer, fordi Universet er uendeligt og grænseløst.
Todavía no ha llegado a lo largo de mi vida, y sigo buscando, pero eso no quiere decir que no exista, porque el Universo es infinito e interminable.

Men selvom der ikke findes en præcis definition af intuition, så betyder det ikke, at det ikke eksisterer.
Sin embargo, aunque no exista una definición exacta para la intuición, eso en ningún momento significa que no exista.