Hvad Betyder DET INTERSTELLARE MEDIUM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medio interestelar

Eksempler på brug af Det interstellare medium på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det interstellare medium og dannelsen af stjerner….
El medio interestelar y la formación de estrellas.

Stoffet mellem stjernerne i en galakse kaldes det interstellare medium.
Al espacio entre las estrellas se le llama Medio Interestelar.

Heliopausen skaber turbulens i det interstellare medium, når Solen kredser om det galaktiske center.
La heliopausa causa una turbulencia en el medio interestelar donde nuestro Sol orbita el Centro Galáctico.

Stoffet mellem stjernerne i en galakse kaldes det interstellare medium.
Los espacios entre las estrellas se denominan medio interestelar.

I astronomi er det interstellare medium(eller ISM) dét stof som befinder sig imellem stjernerne.
En astronomía, el medio interestelar, o ISM por sus siglas en inglés, es el contenido de materia y energía que existe entre las estrellas dentro de una galaxia.

Det var et af de tre første molekyler, som er opdaget i det interstellare medium.
Es una de las tres primeras moléculas descubiertas en el medio interestelar.

Det interstellare medium- materialet mellem stjernerne- er sammensat af gas og korn af kosmisk støv, nærmest som fint sand eller sod.
El medio interestelar- el material que está entre las estrellas- está compuesto de gas y granos de polvo cósmico, similar a la arena fina u hollín.

En ny undersøgelse i tidsskriftet Science tyder på, at sonden kom ind i det interstellare medium omkring 25. august 2012.
Un estudio en la revista Science sugiere que la sonda entró en el medio interestelar en torno al 25 de agosto 2012.

Det interstellare medium- materialet mellem stjernerne- er sammensat af gas og korn af kosmisk støv, nærmest som fint sand eller sod.
El medio interestelar(el material entre las estrellas) está compuesto por gas y por gránulos de polvo cósmico, algo así como arena muy fina u hollín.

Supernovaeksplosioner spreder stjernematerialet ud i det interstellare medium, så det bliver beriget med metaller.
Las explosiones de supernovas esparcieron el material estelar en el medio interestelar, haciéndolo más rico en metales.

Et godt stykke uden for Neptuns bane, må denne supersoniske vind aftage, når den møder gasserne i det interstellare medium.
Cuando estos vientos supersónicos alcanzan la órbita de Neptuno se ralentizan al encontrarse con los gases del medio interestelar.

Interstellart medium Det interstellare medium(eller ISM) er det stof, der befinder sig mellem stjernerne.
Medio interestelar El medio interestelar(o ISM de sus iniciales en inglés) es el material que existe en el espacio entre las estrellas.

En ny undersøgelse i tidsskriftet Science tyder på, at sonden kom ind i det interstellare medium omkring 25. august 2012.
Un nuevo estudio en la revista Science sugiere que la sonda entró en el espacio interestelar alrededor del 25 agosto de 2012.

En bovbølge vil optræde, hvis det interstellare medium bevæger med supersonisk fart i retning mod Solen, eftersom dennes solvind bevæger sig væk fra den med supersonisk fart.
Esto sucederá si el medio interestelar se mueve a velocidades supersónicas hacia el sol, puesto que el viento solar proveniente del sol se está alejando supersónicamente de él.

Desuden har ATLASGAL fanget smukke trådformede strukturer og bobler i det interstellare medium, blæst ud af supernovaer og vinde fra klare stjerner.
Además, ATLASGAL ha tomado fotografías de bellas estructuras filamentarias y burbujas en el medio interestelar sopladas por supernovas y por los vientos de estrellas brillantes.

Stjerner dannes i tætte skyer i det interstellare medium, men selv i de tætteste områder er trykket sammenligneligt med det tyndeste vaccuum, som kan produceres i noget laboratorium på Jorden.
Las estrellas se forman en densas nubes presentes en el medio interestelar, pero incluso en estas regiones de mayor densidad la presión es comparable a la del vacío más tenue creado en un laboratorio en la Tierra.

Chocket fremkommer, fordi partiklerne i solvinden udsendes med omkring 400 km/s, mens lydens hastighed(i det interstellare medium) er omkring 100 km/s.
Este efecto se produce porque las partículas del viento solar se emiten a velocidades de unos 400 km/s mientras que la velocidad del sonido en el medio interestelar es de 100 km/s.

Punktet, hvor solvinden bliver subsonisk er solens chockfront og det sted, hvor det interstellare medium og trykket fra solvinden udligner hinanden, kaldes heliopausen.
El punto en el que el medio interetelar se torne subsónico será el arco de choque, mientras que el punto en el que el medio interestelar y el viento solar se equilibren será la heliopausa.

Det andet felt, er tilsvarende til det lille område omkranset af en firkant til venstre, er et NASA/ESA Hubble Space Telescope nærbillede af det opsigtsvækkende smalle chokfront-område, hvor materiale fra supernovaen kolliderer med det interstellare medium.
La segunda imagen, que corresponde a la pequeña región cuadrada marcada a la izquierda, es una imagen más cercana del Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA de una región sorprendentemente estrecha del frente de choque, donde el material de la supernova choca con el medio interestelar.

Chocket fremkommer, fordi partiklerne i solvinden udsendes med omkring 400 km/s, mens lydens hastighed(i det interstellare medium) er omkring 100 km/s.Den nøjagtige fart afhænger af tætheden.
Este efecto se produce porque las partículas del viento solar se emiten a velocidades de unos 400 km/s mientras que la velocidad del sonido en el medio interestelar es de 100 km/s, dependiendo de la densidad.

Alment anerkendte teorier om stjernedannelse siger, at stjerner med en masse så lav som for SDSS J102915+172927's vedkommende(omkring 0,8 gange Solens masse eller mindre) først kan blive dannet efter, at supernovaeksplosioner har beriget det interstellare medium over en kritisk værdi.
Teorías de formación estelar ampliamente aceptadas indican que las estrellas con una masa tan baja como la de SDSS J102915+172927(alrededor de 0,8 masas solares o menos) sólo podrían haberse formado después de que las explosiones de supernovas hubieran enriquecido el medio interestelar por encima de un valor crítico.

Nogle markante højdepunkter på kortet omfatter Mælkevejens centrum, den nærliggende, massive og tætte sky af molekylær gas kaldet Sagittarius B2 og en boble af ekspanderende gas kaldet RCW120, hvor det interstellare medium omkring boblen falder sammen og danner nye stjerner(se ESO eso0840).
Entre algunos detalles notables del mapa se incluyen el centro de la Vía Láctea, la cercana nube densa y masiva de gas molecular llamada Sagittarius B2, y una burbuja de gas en expansión denominada RCW120, donde el medio interestelar alrededor de la burbuja está colapsando y formando nuevas estrellas(ESO 40/08).

I fremtiden kommer vi til at bruge hele ALMAanlægget, og så får vi en større følsomhed og en højere opløsning. Det vil give os mulighed for at studere fordelingen af vand i detaljer i mange forskellige objekter; både nydannede og udviklede stjerner, det interstellare medium og områder tæt ved supertunge sorte huller.".
En el futuro, la alta sensibilidad y la resolución angular de todo el conjunto de ALMA nos permitirán hacer estudios de agua en una amplia gama de objetos, incluyendo tanto estrellas en formación como evolucionadas, además de en el medio interestelar y en regiones cercanas a agujeros negros supermasivos”.

Nogle markante højdepunkter på kortet omfatter Mælkevejens centrum, den nærliggende, massive og tætte sky af molekylær gas kaldet Sagittarius B2 og en boble af ekspanderende gas kaldet RCW120, hvor det interstellare medium omkring boblen falder sammen og danner nye stjerner(se ESO eso0840).
Entre los aspectos relevantes y asombrosos del mapa se incluyen el centro de la Vía Láctea, la cercana nube masiva y densa de gas molecular llamada Sagitarius B2, y una burbuja de gas en expansión llamada RCW120, en que el medio interestelar en torno a la burbuja está colapsando y formando nuevas estrellas(ver ESO 40/08).

Hvordan man bruger "det interstellare medium" i en Dansk sætning

Det er her det interstellare medium rammer heliosfæren, og heliosfæren beskytter Solsystemet fra stråling.

Skønt det interstellare medium har meget ringe tæthed, er der alligevel et konstant tryk forbundet med det.

Langt ude møder de det interstellare medium, som Solsystemet bevæger sig igennem.

Heliosfæren er en slags boble i det ydre rum, som solvinden danner i det interstellare medium (den brint- og heliumgas, som befinder sig i Mælkevejen).

Den ydre overflade af heliokappen, hvor heliosfæren møder det interstellare medium, kaldes heliopausen.

I området med subsonisk fart kan solvinden påvirkes af den allestedsnærværende strøm i det interstellare medium.

Bovbølgen udenfor heliopausen er et turbulent område, der fremkaldes af trykket fra den fremadrettede heliopause mod det interstellare medium.

Kuliltemolekylet er det næsthyppigste i det interstellare medium, næst efter hydrogenmolekylet.

Hvordan man bruger "medio interestelar" i en Spansk sætning

Estos remanentes enriquecen el medio interestelar de material que producirá nuevas generaciones de estrellas.

Composición química de las estrellas y del medio interestelar 2.

Nebulosas del latín "nebulosus", son regiones del medio interestelar constituidas por gases y polvos.

000 kilómetros por segundo, enriqueciendo el medio interestelar de los elementos que lo forman.

Luis trabaja investigando las propiedades físico-químicas del medio interestelar y circunestelar.

El medio interestelar de Arturo Arnau y Estanislau Silla.

IBEX también ha recogido hidrógeno y oxígeno del medio interestelar por primera vez.

Esto habría causado un anillo de actividad en el medio interestelar circundante.

Lo que en la Tierra es "vacío" en el medio interestelar es algo "denso".

Esto hace que simular en el laboratorio las condiciones de densidad del medio interestelar sea imposible.