Eksempler på brug af Det kan siges på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan siges uden.
Disse to mineraler er meget populære i byggeri, det kan siges, er uundværlige i visse arbejdsområder.
Estos dos minerales son muy populares en la construcción, se puede decir, son indispensables en ciertas áreas de trabajo.Det kan siges at være verdens.
Resulta difícil para todos expresar con palabras el pleno significado de la oración islámica, si bien puede decirse que es.Det kan siges om meget flere.
Se puede decir de muchas cosas este día.Så vellykket var Goebbels arbejde, at det kan siges, at hans mekanismer er blevet kopieret gentagne gange af mange verdensledere.
Tan exitosa resultó la labor de Goebbels, que bien puede decirse que sus mecanismos han sido copiados reiterativamente por muchos líderes del mundo.Det kan siges at være simpelt, men stilrent.
Se puede decir que es algo sencillo pero de gran calado.Et sådant symbol kan forudsige en hemmelig romantik, eller det kan siges at i dit underbevidste skjuler du, hvad du er bange for at indrømme selv til dig selv.
Tal símbolo Det kan siges at tavshed dræber bogstaveligt mænd.
Se puede decir que el silencio literalmente mata a los hombres.Så vellykket var Goebbels arbejde, at det kan siges, at hans mekanismer er blevet kopieret gentagne gange af mange verdensledere.
La publicación Las Mentes Maravillosas[3] dice que“tan exitosa resultó la labor de Goebbels, que bien puede decirse que sus mecanismos han sido copiados reiterativamente por muchos líderes del mundo.Det kan siges, at problemer stammer fra forkert pleje.
Det kan siges, at det er noget, der udelukkende er fordele ved.
Puede decirse que es una actividad que solo genera beneficios.Det kan siges, at tålmodighed og stilhed er to sider af den samme mønt.
Podemos decir que activo y pasivo son dos caras de la misma moneda.Det kan siges, at vi var vanvittige i øjeblikket af elektroniske ting.
Podemos decir que estamos locos por el problema de las cosas electrónicas.Det kan siges, at vi var vanvittige i øjeblikket af elektroniske ting.
Det kan siges, at dette er et historisk gennembrud i efterligning af riget.
Se puede decir que este es un avance histórico en la imitación del reino.Det kan siges, at titanmateriale er det mindst spildende materiale.
Se puede decir que el material de titanio es el material menos derrochador.Det kan siges, at det med sin ejer er så kærligt, at det er tungt.
Det kan siges som en fleksibel fil ledelsesværktøj ligesom iTunes gør.
Se puede decir como una herramienta de gestión de archivos flexible, tal como hace iTunes.Det kan siges, at kronen i en kriminel tatovering er et symbol på hadens rækkefølge.
Se puede decir que la corona en un tatuaje criminal es un símbolo de odio al orden.Det kan siges, at kombinationen af beton og glas også vinder i dette tilfælde.
Se puede decir que la combinación de concreto y vidrio también está ganando en este caso.Det kan siges, at for vækstmiljø tilgang til udvikling er kommet til en ende.
Puede decirse que para el entorno de crecimiento enfoque del desarrollo ha llegado a su fin.Men det kan siges at være den dejligste af bjergbyerne i denne del af Italien.
Pero se puede decir que ser el más bonito de los pueblos de la colina en esta parte de Italia.Det kan siges, at nogle af disse åndelige Centre er synlig på alle systemer.
Se puede decir que algunos de estos centros espirituales son descubribles en todos los sistemas.Det kan siges, at denne deformation også er smertefuld og påvirker din holdnigsmæssige akse.
Se puede decir que esta deformación también es dolorosa y afecta su eje postural.Det kan siges at shar pei er ejeren, der aldrig deler de dyreste ting, han har.
Se puede decir que pei shar es el dueño que nunca compartirá las cosas más caras que él tiene.Det kan siges, at RTA møbler vil blive den moderne køkkenskab fremstilling.
Se puede decir que los muebles RTA Det kan siges, at der er to Civil Engineer arbejdspladser: hans kontor og arbejdspladsen.
Se puede decir que hay dos lugares de trabajo del ingeniero civil: su oficina y el lugar de trabajo.Det kan siges direkte, at Access-fil tab er konsekvensen af MDB fil korruption.
Se puede decir directamente que la pérdida de archivos de Access es la consecuencia de la corrupción de archivos MDB.Det kan siges, at det er det første skridt til at udvikle den kreativitet, der skal stimuleres.
Se puede decir que es el primer paso para desarrollar la creatividad que hay que estimular.
