Hvad Betyder DET KULSTOF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• carbono

Eksempler på brug af Det kulstof på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kemisk ligner det kulstof.
Es similar químicamente al carbón.

Det kulstof, som dannes i atmosfæren i bombardementet af isotop af kvælstof med kosmiske stråler.
Радиоуглерод se forma en la atmósfera de la Tierra en el bombardeo de un isótopo de nitrógeno a los rayos cósmicos.

Kemisk ligner det kulstof.
La química del carbono es muy parecida.

Omkring 95 af det kulstof aktivitet af oxalsyre jeg er lig med den målte radiocarbon aktivitet af den absolutte radiocarbon standardet træ i 1890 upåvirket af fossile brændstoffer effekter.
Alrededor de 95% de la actividad de radiocarbono del Acido Oxálico I es igual a la actividad medida de radiocarbono de la norma absoluta de radiocarbono- una madera en 1890 no afectada por los efectos de los combustibles fósiles.

Og selv når træer dør en naturlig død, frigiver de det kulstof, der er optaget.
Y aunque murieran por causa natural, expelen todo el carbono que absorben.

Industrien 20% F. eks. er det muligt at opsamle noget af det kulstof, der udledes, når fossilt brændstof brændes, og så nedgrave det i gamle miner eller nedlagte oliefelter.
Por ejemplo, es posible capturar parte del carbono emitido en la combustión de combustibles fósiles y enterrarlo en antiguas minas o campos petrolíferos.

Højttalerne i hoverboard segway er indkapslet i det kulstof fible dækkede ydre.
Los altavoces dentro del segway hoverboard están encerradas en el carbono fible cubierta exterior.

Vi har brugt isotoper til at spore det kulstof, som en skadet mor sender ned gennem stammen og ud i svampenetværket og videre til de små nær hende- og træet sender ikke bare kulstof, men også forsvarssignaler.
Así que hemos utilizado el trazado de isótopos para rastrear el carbono que se mueve desde un árbol madre herido a través de su tronco hasta la red de micorrizas y hacia las plantas de semillero vecinas, no solo de carbono sino también de señales de defensa.

Græsningsarealerne anslås at rumme 30 procent af det kulstof, der er bundet i jorden på verdensplan.
Las turberas contienen aproximadamente 30% de todo el carbono que se encuentra en la tierra en todo el mundo.

Lad os beslutte, at alle nationer- herunder min egen- vil handle med samme alvor som jeres nation har gjort, og reducere det kulstof, vi sender ind i vores atmosfære.
Debemos tomas la decisión de que todas las naciones- incluyendo la mía- actúen con igual seriedad para reducir el carbono que emitimos a la atmósfera.

Når træer dræbes, frigør de det kulstof, de har opbevaret under fotosyntese.
Cuando los árboles se matan, liberan el carbono que han almacenado durante la fotosíntesis.

Lad os beslutte, at alle nationer- herunder min egen- vil handle med samme alvor som jeres nation har gjort, og reducere det kulstof, vi sender ind i vores atmosfære.
Resolvamos que todas las naciones- incluyendo el mío- actuarán con la misma seriedad de propósito que vuestra nación par reducir el carbono que emitimos a la atmósfera.

Når træer dræbes, frigør de det kulstof, de har opbevaret under fotosyntese.
Al talar los árboles, estos liberan el carbono que habían almacenado gracias a la fotosíntesis.

Lad os beslutte, at alle lande- herunder mit eget- vil handle med samme beslutsomhed, som jeres nation har gjort, og reducere det kulstof, vi sender ud i vores atmosfære.
Resolvamos que todas las naciones- incluyendo el mío- actuarán con la misma seriedad de propósito que vuestra nación par reducir el carbono que emitimos a la atmósfera.

Men de rige lande burde betale Ecuador- hvor halvdelen af befolkningen er fattige- for ikke at slippe det kulstof ud i atmosfæren som”kompensation for de skader, der er forårsaget af den løbske mængde historiske og nutidige udledninger af drivhusgasser”.
Pero, dijo, los países ricos deberían pagarle a Ecuador-donde la mitad de la población es pobre- para que no lance ese carbono a la atmósfera, como"compensación por los daños causados por la desproporcionada cantidad de emisiones históricas y actuales de gases que provocan el efecto invernadero".

De nye resultater tyder på, at oprindelige folks skove i Afrika, Asien og Latinamerika indeholder mindst 20 procent af alt det kulstof, der er lagret i tropisk skov i verden.
Hallazgos sugieren que los bosques indígenas de África, Asia y América Latina contienen al menos el 20% del carbono almacenado en los bosques tropicales del mundo.

På grund af denne mellemglødning er det muligt at fraskære det kulstof, der frigives som overskydende i den austenitiske kulstof som cementit, og undgå risikoen for at, der dannes restaustenit under den efterfølgende fingørelsesproces af indsætningszonen.
Debido a este recocido intermedio es posible bloquear el excedente de carbono liberado en forma de cementita en el carbono austenítico y evitar el riesgo de formación de austenita residual durante el proceso posterior de refinación de la caja cementada.

Omdannelsen af skove, moser og enge til agerjord resulterer i frigivelse af det kulstof, som er bundet i jorden.
La conversión de bosques, pantanos y pastizales en tierra de cultivo lleva a liberar el carbono almacenado en el suelo.

Ved at forbrænde fossile brændstoffer og ændre vores arealudnyttelse(f. eks. skovrydning til fordel for kvægavl) frigør vi det kulstof, der er indfanget og har været holdt ude af kulstofkredsløbet i hundreder af millioner år.
Con el uso de los combustibles fósiles y los cambios en los usos del suelo(por ejemplo, tala de bosques con fines ganaderos), liberamos el carbono que había permanecido capturado y que se había mantenido al margen del ciclo del carbono durante cientos de millones de años.

Lad os beslutte, at alle nationer- herunder min egen- vil handle med samme alvor som jeres nation har gjort, og reducere det kulstof, vi sender ind i vores atmosfære.
Decidamos de una vez que todas las naciones, la mía incluida, actúen con la misma seriedad en la determinación de reducir el carbono que enviamos a la atmósfera, como ya ha hecho vuestra nación.

Til at vide, inden 2030, cafékæden retter sig mod 50% reduktion i den mængde vand, den bruger, det kulstof, det udsender, og affaldet sender det til deponeringsanlæg.
Para 2030, la cadena de cafés tiene como objetivo una reducción del 50% en las emisiones carbono, la extracción de agua y los desechos enviados a los vertederos.

Lad os beslutte, at alle lande- herunder mit eget- vil handle med samme beslutsomhed, som jeres nation har gjort, og reducere det kulstof, vi sender ud i vores atmosfære.
Decidamos de una vez que todas las naciones, la mía incluida, actúen con la misma seriedad en la determinación de reducir el carbono que enviamos a la atmósfera, como ya ha hecho vuestra nación.

Med hensyn til drivhuseffektenfaktumet ved at anvende et umodificeret vegetabilsk brændstof gør det muligt at sikre en balance mellem det kulstof, der er fastsat af anlægget under dets modning og kulstofemissionerne i atmosfæren relateret til forbrændingen.
En cuanto al efecto invernaderoEl hecho de utilizar un combustible vegetal no modificado garantiza un equilibrio entre el carbono fijado por la planta durante su maduración y las emisiones de carbono en la atmósfera asociado a la combustión.

Til at vide, inden 2030, cafékæden retter sig mod 50% reduktion i den mængde vand, den bruger, det kulstof, det udsender, og affaldet sender det til deponeringsanlæg.
A saber, para 2030, la cadena de cafeterías tiene como objetivo una reducción del 50% en la cantidad de agua que usa, El carbono que emite y la basura que envía a los vertederos.

Med hensyn til drivhuseffektenfaktumet ved at anvende et umodificeret vegetabilsk brændstof gør det muligt at sikre en balance mellem det kulstof, der er fastsat af anlægget under dets modning og kulstofemissionerne i atmosfæren relateret til forbrændingen.
Sobre el efecto invernaderoEl hecho de utilizar un combustible vegetal no modificado permite garantizar un equilibrio entre el carbono fijado por la planta durante su maduración y las emisiones de carbono a la atmósfera relacionadas con su combustión.

Har du fået den kulstof 14-dateret?
¿Le calculas la edad con carbono 14?

Forskerholdet benyttede en kompleks computermodel til at beregne mængderne af den kulstof, energi og vand der fanges eller frigives ved skovdrift.
El equipo de investigación internacional mejoró un complejo modelo para calcular la cantidad de carbono, energía y agua que es atrapada o liberada, según el tipo de gestión forestal que se hace.

Når laseren passerer over overfladen, ødelægger den kulstof, fjerner døde hudceller, fedt og forurening fra det..
Cuando el láser pasa sobre la superficie, destruye el carbono, eliminando las células muertas de la piel, la grasa y la contaminación.

Forskerholdet benyttede en kompleks computermodel til at beregne mængderne af den kulstof, energi og vand der fanges eller frigives ved skovdrift.
En el estudio, publicado en Nature, se detalle un complejo modelo para calcular la cantidad de energía, carbono y agua que se atrapa o se libera según el tipo de gestión de los bosques.

Hvis mennesket ikke var begyndt at sende noget af al den kulstof gemt som fossile brændstoffer i undergrunden, og som har været i atmosfæren tidligere før det indgik i planter og dyr, tilbage i atmosfæren, så ville livet på Jorden snart være udsultet af dette essentielle næringsstof og begynde af uddø.
Si los humanos no hubieran comenzado a desbloquear parte del carbono almacenado como combustibles fósiles, todos los cuales habían estado en la atmósfera como CO2 antes del secuestro de plantas y animales, la vida en la Tierra pronto se habría quedado sin este nutriente esencial y comenzaría a morir.

Hvordan man bruger "det kulstof" i en Dansk sætning

Med dagens kvotepriser er skovene simpelthen mere værd, hvis de står og gror end hvis de bliver fældet – alene på grund af det kulstof, de oplagrer.

Af den samlede mængde CO2 der genereres igennem en ny bygnings levetid, tilskrives 40% det kulstof, som lagres i selve byggematerialerne.

Det betyder, at for det kulstof, der anvendes til 1 konkret indrammet bygning, kunne 3 CLT-indrammede bygninger konstrueres.

Det betyder at isen smelter ved polerne og det kulstof der er bundet i isen frigives.

Hvor stammer det kulstof fra, som koen bøvser og prutter ?" Gode spørgsmål, som det lader til at få mennesker helt har forstået.

Og når det vokser optager det kulstof - altså C'et - fra CO2.

Hovedparten af det kulstof som tilføres, bliver derfor omsat under frigivelse af CO 2.

Easy Life EasyCarbo giver planterne det kulstof de skal bruge fra Co2.

Træbyggeri lagrer samtidigt det kulstof fra luftens CO2, som blev bundet i træmaterialet under væksten i skoven.

Hvor stammer det kulstof fra, som koen bøvser og prutter ?

Hvordan man bruger "carbono" i en Spansk sætning

Colchón con visco carbono efecto anti-stress.

Tejido Stretch carbono active 100% Poliéster.

Combinación del carbono con un radical simple.

SHALU Mascarilla, mascarilla Antipolvo Carbono Activado.

Están constituidos por carbono grafito taladrado.

Cuadro Bike Carbono con componentes Deore XT.

¡los tubos del carbono son buenos!

Núcleo viscoelástico con Carbono activo antiestrés.

Carbono are free downloads (try DaFont).

Material: carbono acero: Q235, A105, Rst37.