Eksempler på brug af Det lyset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det lyset?
Måske er det lyset.
Er det lyset?
¿Es por la luz o qué?Måske er det lyset.
Quizá sea una luz.Var det lyset der blinkede?".
La luz los cegarían?”.Eller var det lyset?
¿Y fue la Luz?Så er det lyset der holder os på rette vej.
La luz es lo que nos mantiene en curso.Måske er det lyset.
¡Quizás es la luz!Var det Lysets Herre, der hviskede det i dit øre?
¿El Señor de la Luz te lo susurró al oído?Måske var det lyset.
O quizá era la luz.Er det lyset for enden af tunnelen eller er det et modkørende tog!
¿Es la luz del sol al final del tunel?¿o es otro tren?Måske var det lyset.
Quizá fuera la luz.Er det lyset, der falder i en bestemt vinkel gennem vinduerne glas?
¿Es la luz, cayendo en un ángulo específico a través de las ventanas de cristal?Måske er det lyset.
Tal vez sea por la luz.Måske er det lyset, måske er det energien, eller måske er det de gigantiske monstre som prøver at jævne stedet med jorden!
¡Tal vez sean las luces, tal vez sea la energía, o tal vez sean los monstruos gigantes que intentan demoler el lugar!Mäske var det lyset.
A lo mejor ha sido la luz.Til sammenligning tager det lyset omtrent 0,13 sekunder at rejse hele vejen rundt om Jorden.
Luz tomaría 0,13 segundos para viajar alrededor de la Tierra.Denne stråling falder på phosphoren, og når den falder,får det lyset af det fluorescerende lys synligt for os.
Esta radiación cae sobre el fósforo, y cuando cae,hace que la luz fluorescente característica de nosotros brille.Til sammenligning tager det lyset omtrent 0,13 sekunder at rejse hele vejen rundt om Jorden.
A esa velocidad, la luz tardaría 0,13 segundos en dar una vuelta completa a nuestro planeta.Er det solens varme eller er det lyset der skaber energien?"?
¿es la luz del sol la que hace electricidad o es el calor?Hvis vi placerer det helt lodret, udsender det lyset mod fronten, hvis vi vender det område, der har form af en skærm, kan vi orientere lyset nedad, hvis vi ønsker direkte lys eller opad, hvis vi foretrækker indirekte belysning.
Si Jeg fandt ud af, at når det var korrekt monteret,skar det lyset ud, og det trykker ikke på dit ansigt, så du bemærker næppe, at den er der.
Descubrí que una vez que se ajustaba correctamente,cortaba la luz y no aplicaba presión en Først og fremmest deler det lyset, belyser værelserne og udfører ofte dekorative roller.
En primer lugar, alimenta la luz, ilumina las habitaciones y, a menudo, realiza funciones decorativas.Måske er det lyset herinde.
¿Lo habías pensado? Tal vez se deba a la luz.I sidste ende er det lyset, der er kilden til al healing.”.
Llévame a la Luz que es la fuente de toda curación.”.Først og fremmest deler det lyset, belyser værelserne og udfører ofte dekorative roller.
En primer lugar, sirve a la luz, ilumina las habitaciones y, a menudo, también tiene roles decorativos.Først og fremmest sætter det lyset op, lyser rummet, men udfører ofte dekorative funktioner på samme tid.
En primer lugar, utiliza la luz, ilumina la habitación, pero a menudo desempeña papeles decorativos al mismo tiempo.At gøre det forstærker det lyset i Jer selv og udstråler det udad for at opløfte andre.
Haciendo esto, se refuerza la luz dentro de ustedes mismos y así la emanan hacia el exterior para elevar a los demás.På grund af denne store mængde fine porer spredes det lyset og øger hvidhed, opacitet, trykning og skrivning, endda udrustet med papirets egenskaber.
Debido a esta gran cantidad de poros finos, dispersa la luz y aumenta Få det lys væk fra mit ansigt.
Quítame la luz de la cara.
