Hvad Betyder DET MARKEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• marcó
• seleccionado
• es señalada

Eksempler på brug af Det markerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Find det markerede.
Encontrar seleccionado.

Dette spil blev færdigt med et tab for Cavs, men det markerede deres første julekamp.
Este juego terminó con una pérdida para los Cavs, pero marcó su primer juego de Navidad.

Find det markerede baglæns.
Encontrar seleccionado hacia atrás.

For det afpudsede ikke bare de sidste detaljer og satte prikken over i'et på en hel fase af forskning og udvikling- det markerede også en skelsættende begyndelse på den næste.
Pues este no solo pone los toque finales y los signos de exclamación concluyentes de una fase completa de investigación y desarrollo, sino que marcó el punto de inflexión que comienza la siguiente.

Det markerede et vendepunkt for borgerkrigen.
Marcó un punto de inflexión para la Guerra Civil.

Fuldt Ansvar- i et enkelt kapitel, der er så legendarisk, at det markerede skiftet fra Effekt til Årsag og dermed vejen til sand frihed.
Responsabilidad total: en un único capítulo, tan legendario que marcó el cambio de efecto a causa, y por tanto, la ruta a la verdadera libertad.

Det markerede en tilbagevenden af Nicolas Fomenko i teatret efter fem års pause.
Esto marcó el regreso de nicolas fomenko en el teatro después de una interrupción de cinco años.

For matematik uddannelser og verden i problemløsning det markerede en demarkationslinie mellem to tidsaldre, problemløsning før og efter Pólya.
Para la educación matemática y el mundo de la resolución de problemas que marcó una línea de demarcación entre dos épocas, la resolución de problemas antes y después de Pólya.

Det markerede en ny æra for undervisning og læsefærdighed i Greater Clearwater-området.
Esto marcó una nueva era para la educación y alfabetización en el área metropolitana de Clearwater.

Dette var den første registrerede landing af en europæisk i Australien, og det markerede også først rapporteret kontakt mellem europæiske og Aboriginal australske folk.
Este fue el primer aterrizaje de un grabado europeo en Australia, y también marcó el primer contacto reportado entre los australianos aborígenes y europeos.

Det markerede en begyndelse af de fire århundreders fælles historie mellem de to nationer.
Marcó el comienzo de los cuatro siglos de historia compartida entre las dos naciones.

For det afpudsede ikke bare de sidste detaljer og satte prikken over i'et på en hel fase af forskning og udvikling- det markerede også en skelsættende begyndelse på den næste.
Ya que éste no sólo pone los toque finales y los signos de exclamación concluyentes de una fase completa de investigación y desarrollo, sino que marcó como un hito el punto de inicio de la siguiente.

Set i bakspejlet det markerede en ændring i ham at fortsat indtil den dag, han forlod.
Pues, retrospectivamente marcó un cambio en él que continuó hasta el día que se fue.

Det markerede også en generalprøve i den anden og sidste test af forberedelse før Frankrig, spillede i Paris.
También marcó un ensayo en el segundo y último test de preparación ante Francia, jugado en París.

Udskrivning af filamenter rapporteret på det markerede under varemærket Fillamentum er produceret i en lang række farver i overensstemmelse med farvekortene RAL og Pantone og også i egne unikke farver.
Los filamentos de impresión que aparecen en el marcado bajo la marca Fillamentum se producen en una amplia variedad de colores de acuerdo con las cartas de colores RAL y Pantone, y también en gamas de colores propias y exclusivas.

Det markerede 2 minutter 21 sekunder 86 af Suzuka rekordtid på det tidspunkt, selv om det var uofficielt.
Marcó 2 minutos 21 segundos 86 de tiempo récord de Suzuka en ese momento, aunque no fue oficial.

Den Renault DeZir Det markerede begyndelsen på en række begreber biler, der skulle bruges til at udvikle den ny designlinie mærke galla.
El Renault DeZir marcó el inicio de una serie de concepts cars que iban a servir para desarrollar la nueva línea de diseño de la marca gala.

Det markerede automatisk et"promotions tag URL navigationsikon" og løste det hurtigt under min test.
Automáticamente marcó un"icono de navegación URL de la etiqueta promocional" y lo resolvió rápidamente durante mi prueba.

Men det markerede den første gang i tre sæsoner, at han ikke blev udnævnt til NHL All-Star Team.
Sin embargo, marcó la primera vez en tres temporadas que no se llamó al Equipo Estelar NHL.

Jeg tror, det markerede et meget vigtigt skridt så simpelt som klarer sig godt i kamera med en kjole ting.
Creo que marcó un paso bastante importante una cosa tan sencilla como salir bien en cámara con un vestido.

Det markerede en ny fase i forbindelserne mellem EU og Brasilien efter lanceringen af det strategiske partnerskab i 2007.
Marcó una nueva fase en las relaciones UE-Brasil tras el lanzamiento de la asociación estratégica en 2007.

Det markerede et vigtigt vendepunkt i historien, med næsten alle aspekter af det daglige liv påvirket.
Marca un importante punto de inflexión en la historia; casi todos los aspectos de la vida diaria fueron influenciados de alguna manera.

Det markerede også den 38. oktober måned i træk med en global temperaturstigning over gennemsnittet for det 20. århundrede.
También marcó el 38º agosto consecutivo con una temperatura global por encima del promedio del siglo XX.

Det markerede også den 38. oktober måned i træk med en global temperaturstigning over gennemsnittet for det 20. århundrede.
El mes de junio de 2012 también marca el mes 328 con temperaturas globales por encima del promedio del siglo XX.

Det markerede den første store amerikanske sejr, og opfordrede Frankrig til åbent at komme ind i krigen på den amerikanske side.
Marcó la primera gran victoria estadounidense y llevó a Francia a entrar abiertamente en la guerra del lado estadounidense.

Det markerede en nedgang i bolværkslovgivning og vedtægter, men ikke i den dybereliggende racisme, der dukkede op på andre områder.
Esto marcó un declive en la política de construcción de muros, aunque no del racismo subyacente que surgió en otras áreas políticas.

Det markerede også Daniel Craigs første optræden som den legendariske MI6 agent, og han høstede høje karakterer i blandt fans og kritikere.
También marcó la primera aparición de Daniel Craig como el legendario operativo del MI6, y obtuvo altas calificaciones con fanáticos y críticos por igual.

Det markerede en ydmygende finale, på hvad der var en vanærende konference for blairisterne, som endte med at forlade konferencen med deres haler mellem benene.
Esto marcó un final humillante para lo que fue una conferencia ignominiosa para los blairistas, que terminaron dejando Brighton con el rabo entre las piernas.

Det markerede effektivt overgangen fra ideen om malajstaterne som et kollektiv af jord omfattet af feudale herskere til et mere føderale konstitutionelt monarki i Westminster-stil.
Efectivamente, marcó la transición de la idea de los estaos malayos como un colectivu de tierres rexíes por gobernantes feudales, a la idea d'una monarquía constitucional federal.

Det markerede effektivt overgangen fra ideen om malajstaterne som et kollektiv af jord omfattet af feudale herskere til et mere føderale konstitutionelt monarki i Westminster-stil.
Efectivamente, marcó la transición de la idea de los estados malayos como un colectivo de tierras regidas por gobernantes feudales, a la idea de una monarquía constitucional federal.

Hvordan man bruger "det markerede" i en Dansk sætning

Der vises en info-tekst om det markerede stikord i infodisplayet De kan vælge Deres sprog til betjening af tv-apparatet.

Det hurtige tip viser en kort beskrivelse af det markerede element.

Læste først det markerede spise som pisse.

Hæld mælk i kanden til det markerede chokolade ml.

Det markerede område vil blive brugt som dit billede.

Det markerede program vises som et lille billede.

Ovenfor kan du læse yderligere oplysninger om det markerede menupunkt (se Info-display).

Dette gøres 6 gange og for hver gang lægges 2 blyanter mere oveni. 12 blyanter Krusene står stablet oveni hinanden med det markerede krus forneden.

NormalFarver det markerede område med blandingsfarven uden at påvirke grundfarven.

Chokolade mælk i kanden til det markerede minimum ml.

Hvordan man bruger "marcó, seleccionado, es señalada" i en Spansk sætning

Dani Calvo marcó para los Franjiverdes.

Seleccionado por Juan Antonio Serrano Cervantes.

Marcó siete goles desde medio campo.

Hemos seleccionado los items que quieres.

Broker Opciones Binarias seleccionado por Tradeoptions24h.

Por Saprissa marcó Minor Escoe (48).

Torres es señalada por recibir y utilizar Q19.

Hemos seleccionado los productos que quieres.

Franco Rodríguez marcó los dos goles.

También hemos seleccionado las mejores opciones.?