Hvad Betyder DET MENNESKELIGE SPROG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lenguaje humano
• lenguas humanas

Eksempler på brug af Det menneskelige sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved det menneskelige sprog.
En El Lenguaje humano.

Det er en nuance af det menneskelige sprog.
Juega con los matices del lenguaje humano.

Ved det menneskelige sprog.
Pero en el lenguaje humano.

Ordet er et af de mest magtfulde ord i det menneskelige sprog.
Es una de las palabras más poderosas del lenguaje humano.

Det menneskelige sprog er det mest komplekse kommunikationssystemer man har kendskab til.
El lenguaje humano es el más rico de los sistemas de comunicación conocidos.

Dette Kandidatuddannelsen fokuserer på det menneskelige sprog evne.
El programa de esta Maestría se enfoca en la habilidad del lenguaje humano.

Der findes ikke ord i det menneskelige sprog, der kan beskrive den følelse af varme, at høre til, fred og navnlig kærlighed.
No existen palabras en el lenguaje humano para describir el sentimiento de calor, de pertenencia, de paz y más particularmente de amor.

En af de gamle afrikanske legende siger, atdisse hunde engang vidste hvordan man taler det menneskelige sprog.
Uno de la antigua leyenda africana que diceestos perros una vez que sabían hablar el lenguaje humano.

De véd, at det menneskelige sprog udgør et uerstatteligt værktøj ikke kun til benævnelse af hændelserne, men også til vurdering af dem.
Ustedes saben que el lenguaje humano representa un instrumento irreemplazable, no sólo para designar los acontecimientos, sino también para su estimación.

Ånden i religionen er evig, men dens udtryksform skal tilpasses hver gang det menneskelige sprogs ordbog revideres.
El espíritu de la religión es eterno, pero la forma de su expresión debe ser redeclarada cada vez que se revisa el diccionario del lenguaje humano.

En undersøgelse af det menneskelige sprogs unikhed betyder også at se på det menneskelige sind og forholdet mellem kognition til sprog..
Un estudio de la singularidad del lenguaje humano también significa mirar a la mente humana y la relación de la cognición al lenguaje..

Først og fremmest er det værd at nævne, at hunden ikke gør detforstår det menneskelige sprog og lever efter dens dyrs love i pakken.
Antes que nada, vale la pena mencionar que el perro noentiende el lenguaje humano, y vive de acuerdo con sus leyes animales del paquete.

Vi afviser, at det menneskelige sprog er begrænset af vores stilling som skabning at det kun i utilstrækkelig grad er i stand til at udfylde sin tjeneste som redskab for Guddommelig åbenbaring.
NEGAMOS de que el lenguaje humano esté tan limitado por nuestra humanidad que sea inadecuado como un medio de revelación divina.

Med andre ord, der er betingede sandsynligheder, som er indført ved artikel strukturer i det menneskelige sprog, op til ni ord væk.
En otras palabras, hay probabilidades condicionales, impuestas por las estructuras de las lenguas humanas, de hasta una distancia de nueve palabras.

Vi afviser, at det menneskelige sprog er begrænset af vores stilling som skabning at det kun i utilstrækkelig grad er i stand til at udfylde sin tjeneste som redskab for Guddommelig åbenbaring.
Negamos que el lenguaje humano es tan limitado por nuestra existencia que es incapaz de ser un vehículo para la revelación divina.

Grundlæggende analyse inkluderer læsning af nyheder skrevet på det menneskelige sprog og oversættelse af disse meddelelser til transaktioner, før markederne reagerer.
El análisis básico incluye leer noticias escritas en el lenguaje humano y traducir estos mensajes en transacciones antes de que los mercados respondan.

Vi afviser, at det menneskelige sprog er begrænset af vores stilling som skabning at det kun i utilstrækkelig grad er i stand til at udfylde sin tjeneste som redskab for Guddommelig åbenbaring.
Negamos que el lenguaje humano es tan limitado por nuestra humanidad que se rinde inadecuada como un vehiculo para la revelación divina.

Gør delfiner har et sprog med omfanget og bredden til at tale om noget, som vi kan med det menneskelige sprog, eller er det mere grundlæggende?
Los delfines tienen un lenguaje en el alcance y la amplitud de conversar sobre cualquier cosa, como podemos con el lenguaje humano, o es algo más básico?

Ærede tilhørere, – De véd, at det menneskelige sprog udgør et uerstatteligt værktøj ikke kun til benævnelse af hændelserne, men også til vurdering af dem.
Queridos oyentes: Vosotros sabéis que el lenguaje humano representa un instrumento irreemplazable, no solamente porque designa las cosas y los hechos, sino también porque los estima.

Referencerammens taksonomiske karakter vil uundgåeligt betyde, at man vil forsøge at håndtere det menneskelige sprogs store kompleksitet ved at opdele sproglig kompetence i enkeltdele.
El carácter taxonómico del Marco de referencia supone, inevitablemente, el intento de abarcar la gran complejidad del lenguaje humano, dividiendo la competencia comunicativa en componentes separados.

Selv om reglerne for det menneskelige sprog, der kan og gør variere, fortalere for generativist model hævder, de kan kun gøre det inden for strenge parametre.
Aunque las reglas de las lenguas humanas pueden y deben variar, proponentes del modelo generativista argumentan que sólo pueden hacerlo asi dentro de estrictos parámetros.

Det viser sig, at ifølge oplysninger teori, dolphin kommunikation er meget kompleks med mange ligheder med det menneskelige sprog, selv om vi ikke forstår de ord, de siger til hinanden.
Resulta que, según la teoría de la información, la comunicación de los delfines es muy compleja, con muchas similitudes con las lenguas humanas, incluso si no entendemos las palabras que se dicen los unos a los otros.

Det gør det muligt for os at studere det menneskelige sprog i overensstemmelse med de processer, der skaber det og hvis definition omhyggeligt er specificeret.
Permite realizar un estudio del lenguaje humano de acuerdo con los procesos que lo componen, cuya definición se especifica cuidadosamente.

Det primære fokus er, hvordan man kan få mening ud af komplekse data med henblik på at være i stand til at studere strukturen, variation, forandring og udvikling af sprog, således at der opnås en bedre forståelse af det menneskelige sprog fakultet.
El objetivo principal es cómo hacer sentido de datos complejos con el fin de poder estudiar la estructura, la variación, el cambio y el desarrollo del lenguaje, a fin de obtener una mejor comprensión de la facultad del lenguaje humano.

Det er ikke ligegyldigt, som det menneskelige sprog, der er sat gennem de oplysninger teoretisk prøve- det være sig engelsk, russisk, arabisk eller Kinesisk- samme resultat følger.
No importa que el lenguaje humano se someta a la prueba de la teoría de la información- ya sea Inglés, ruso, árabe o mandarín- se sigue el mismo resultado.

Vores omhyggeligt designet læseplan giver eleverne et solidt fundament i studiet og forståelsen af det menneskelige sprog som en konvergens mellem genetiske, psykologiske og sociale systemer og netværk.
Nuestro plan de estudios cuidadosamente diseñado proporciona a los estudiantes una base sólida en el estudio y la comprensión del lenguaje humano como una convergencia de redes y sistemas genéticos, psicológicos y sociales.

Vi afviser, at det menneskelige sprog er begrænset af vores stilling som skabning at det kun i utilstrækkelig grad er i stand til at udfylde sin tjeneste som redskab for Guddommelig åbenbaring.
NEGAMOS que el lenguaje humano se halle tan limitado por nuestra condición de creaturas creadas que se hace inadecuado como un vehículo para la revelación divina.

Overvej for eksempel den naturlige viden om Gud, muligheden af at skelne guddommelig åbenbaring fra andre fænomener eller erkendelsen af dens troværdighed, det menneskelige sprogs evne til at tale på en sand og meningsfuld måde også om ting, der transcenderer al menneskelig erfaring.
Piénsese, por ejemplo, en el conocimiento natural de Dios, en la posibilidad de discernir la revelación divina de otros fenómenos, en el reconocimiento de su credibilidad, en la aptitud del lenguaje humano para hablar de forma significativa y verdadera incluso de lo que supera toda experiencia humana..

Troen forudsætter fuldstændigt, at det menneskelige sprog er i stand til at udtrykke guddommelig og transcendent virkelighed på en almengyldig måde- sandt nok analogt, men derfor ikke mindre meningsfyldt.
La fe presupone con claridad que el lenguaje humano es capaz de expresar de manera universal-aunque en términos analógicos, pero no por ello menos significativos- la realidad divina y trascendente 103.

Wilson nævner også den aktuelle antropologiske teori, at tidlig værktøjsbrug kombineret med udviklingen af den hemisfæriske specialisering, der er forbundet med brugen af hænder udgør både den adfærdsmæssige og neurologiske kontekst, der forklarer selve det menneskelige sprogs udvikling(s. 354).
Wilson destaca también la teoría antropológica actual por la que el ejercicio temprano de las herramientas, combinado con la evolución de la especialización hemisférica asociada al uso de la mano"proporciona tanto el contexto neurológico como el conductual” para propiciar la evolución misma del lenguaje humano(pág. 354).

Sådan bruges "det menneskelige sprog" i en sætning

Det menneskelige sprog er det medium som interaktionen etableres via, og dette medium har den egenskab at det kan sprogliggøre sig selv.

Ordbogen oversætter så det menneskelige sprog til talværdier.

I menneskets liv, er tegn og symboler forbundet og med til at forme og danne det menneskelige sprog.

Karakteristik for den menneskelige bevidsthed og det menneskelige sprog er endeligt skabelsen af et sjæleliv og et åndsliv.

Det menneskelige sprog forventes at være mellem 75.000 og 200.000 år gammelt.

Også det menneskelige sprog er en elementær kendsgerning af emergent art i udviklingen.

Det menneskelige sprog reagerer på forskellige smag: Til dette er forskellige dele af smag ansvarlige.

En følge af udviklingen af den menneskelige bevidsthed og det menneskelige sprog er skabelsen af en kultur, dvs.

Gennem det menneskelige sprog muliggøres en yderst kompliceret kommunikation mellem individerne og mellem generationerne.

På denne måde knyttede Descartes altså fornuften sammen med det menneskelige sprog.