Eksempler på brug af Det mest chokerende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det mest chokerende var din stavning.
Og det var ikke engang det mest chokerende.
Y esto no fue lo más impactante.Det mest chokerende er næsten mandens reaktion.
Pero lo más impactante es la reacción de la madre.La primera ocasión fue la más impactante.Det mest chokerende har været myndighedernes reaktion.
Lo más impactante ha sido la reacción de la gente.For det tredje, og det var det mest chokerende, sagde han, at hans fremmøde i udvalget var"et råb om hjælp".
En tercer lugar, y esto es lo más chocante, dijo que su comparecencia ante la comisión era una«petición de ayuda».Det mest chokerende har været de rapporter, hvor det beskrives, at mennesker faktisk bliver slået ihjel.
Lo más impactante ha sido ver los informes que describen cómo realmente se asesina a personas por ello.For mig er det mest chokerende ved viljefasthed, hvor lidt vi ved, hvor lidt videnskaben ved om at opbygge det. .
Para mí, lo más impactante sobre la determinación es lo poco que sabemos, lo poco que sabe la ciencia sobre su desarrollo.Det mest chokerende var vel gentagelsen op til to gange af en film med Pinochets møde med paven for halvandet år siden.
Lo más chocante fue la proyección, hasta dos veces, de una película del encuentro de Pinochet con el Papa hace un año y medio.Men jeg må sige, atdet stadig er det mest chokerende øjeblik for mig, da jeg sad hjemme i 2012 og så på Unionens adresse, og Barack Obama omfavner og fremmer denne form for boring.
Pero debo decir queaún el momento más impactante para mí es cuando estaba sentado en casa en 2012, viendo el discurso del Estado de la Unión, y Barack Obama abraza y promueve esta forma de perforación.Det mest chokerende er, at det israelske politi og hæren anvendte fragmentationskugler, kugler, der eksploderer i mange stykker, når de rammer kroppen, kugler, der internationalt er forbudte, selv i kampe mellem soldater, og nu anvendes de imod borgere.
Lo más chocante es el hecho de que la policía y el ejército israelí haya empleado balas de fragmentación, balas que cuando alcanzan el cuerpo estallan en decenas de pedazos y que están prohibidas internacionalmente, incluso en las luchas entre soldados, y que ahora se han empleado contra ciudadanos.Men den mest chokerende åbenbaring var den kriminelle slægtninges.
Pero la revelación más impactante fue la del familiar criminal.De mest chokerende øjeblikke i Oscar-uddelingens historie.
Los momentos más chocantes de la historia de los Óscar.De mest chokerende dødsfald i tv-serier.
Las muertes más impactantes de las series de televisión.I denne sæson sker en af de mest chokerende ting i hele serien.
La última temporada tiene uno de los momentos más impactantes de toda la serie.Jeg citerer fra en af de mest chokerende.
Enumeraré algunas de las más chocantes.Slutningen er en af de mest chokerende i amerikansk filmhistorie.
El final de la película es uno de los más impactantes en la historia del cine nacional.Secret Olyphant, den største, mest utrolige, den mest chokerende og den mest censureret teori/historie i verdenshistorien.
El secreto de Olyphant, la mayor, la Måske den mest chokerende post på listen, britney spears var en selvkendt clenbuterol bruger, der faktisk kontrolleret sig på hospitalet efter indrømmelsen at hun var afhængig af clenbuterol.
Tal vez la entrada más impactante de la lista, Britney Spears fue una usuaria de clenbuterol confeso que realmente ingresó en el hospital luego de la admisión.Måske den mest chokerende post på listen, britney spears var en selvbekendt clenbuterol bruger, der faktisk kontrolleret sig på hospitalet efter optagelse….
Tal vez la entrada más impactante de la lista, Britney Spears fue una usuaria de clenbuterol confeso que realmente ingresó en el hospital luego de la admisión.De mest chokerende øjeblikke i Oscar-uddelingens historie- Hvad ville Oscar-uddelingen være uden en lille kontrovers?
Los momentos más chocantes de la historia de los Óscar-¿Qué sería de los Óscar sin un poco de polémica?En af de mest chokerende er omfanget af den interesse, vi betaler på gælden.
Uno de los más impactantes es la cuantía de los intereses que pagamos por la deuda.En af de mest chokerende ting, som du vil opdage i Helvede er det faktum, at du vil være en ringere væsen.
Una de las cosas más impactantes que se descubren en el Infierno es el hecho de que va a ser un ser inferior.Kryds fingre, venter på vækst oghåber at gøre det er ikke et svar"" En af de mest chokerende er omfanget af den interesse, vi betaler på[…].
Cruza los dedos, esperar yesperar para que el crecimiento no es una respuesta"" Uno de los más impactantes es la cuantía de los intereses que pagamos en el[…].Eso ha sido lo más impactante para mí, que en los Estados Unidos de América, en el siglo XXI, no podemos defender los derechos humanos de nuestros propios ciudadanos frente a las empresas de perforación que están entrando y creando verdaderas amenazas. daño.Måske den mest chokerende del af hans overbevisninger var, at han næsten gik så langt som til at antyde, at Tjekkoslovakiet ville blive omdannet til en social-demokratisk stat, hvilket naturligvis ville være en massiv bevægelse væk fra de kommunistiske idealer.
El aspecto quizás más impactante de sus principios, fue que estuvo cerca de sugerir que Checoslovaquia se transformase en un estado socialdemócrata, el cual obviamente estaría muy lejos de los dogmas comunistas.Men, den mest chokerende opdagelse kommer dog med Marcus Wright, en mystisk enspænder fra fortiden, der udfordrer Connor med et umuligt valg, der vil afgøre menneskehedens fremtid- og som fører dem begge ud i en brutal rejse ind i hjertet af fjenden.
Pero el descubrimiento más espantoso llega con Marcus Wright, un solitario misterioso del pasado que presenta un reto imposible a Connor que decidirá el futuro de la raza humana, llevándoles a los dos a un viaje brutal al auténtico corazón del enemigo.Hans ankomst var en af de mest chokerende bevægelser af NFL offseasonen, og den naturlige leder har en vane med at forårsage hoopla, hvor han end går -især i Big Apple.
Su llegada fue uno de los movimientos más impactantes de la temporada baja de la NFL, y el líder natural tiene la costumbre de causar problemas donde quiera que vaya: especialmente en la gran manzana.Hvis Trumps kampagne, eller nogen forbundet med det, hjalp eller tilskyndede russerne, ville det ikke kun være en alvorlig forbrydelse,det ville også være et af de mest chokerende bedrag af vores demokrati i historien.
Si la campaña de Trump, o cualquier persona asociada con ella, ayudó o instigó a los rusos, no sólo sería un delito grave, sino quetambién representaría una de las traiciones más impactantes de nuestra democracia en la historia”.
