Hvad Betyder DET MISTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perdió
• perdida

Eksempler på brug af Det mistede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det mistede vi i Vegas.
An4\pos}- Lo perdimos en Las Vegas.

Alt, hvad jeg ejede, det mistede jeg.
Perdí todo lo que era mío.

Det mistede vi nogle sekunder på.”.
Ahí perdí algunos segundos".

Men der er også sorgen over alt det mistede.
Por un lado siento pena por todo lo perdido.

Det mistede jeg en del venner på.”.
He perdido a muchos amigos».

Danmark er dog ved at indhente noget at det mistede.
España vuelve a recuperar algo que había perdido.

Det mistede vi nogle sekunder på.”.
Perdimos unos segundos allí”.

Tænk på, at Europa i forhold til USA og Japan efter de 3%, som det mistede i 1996 har tabt yderligere 5% i 1997.
Piensen en que Europa perdió, con respecto a los Estados Unidos y Japón, después del 3% de 1996, otro 5% en 1997.

Det mistede jeg en del venner på.”.
He perdido muchos amigos allí".

I havde det ikke som om I efterlod ni og halvfems og eftersøgte det mistede får til det var fundet og I gjorde det heller ikke.
No estuvisteis dispuestos a abandonar a las noventa y nueve, para buscar a la oveja perdida hasta encontrarla, y no lo hicisteis.

Det mistede jeg en del venner på.”.
He perdido bastantes amigos ahí».

Og selvom Koper og Richter er tomhænder ved enden af deres grave, forventer han ikke historier om det mistede nazistiske guldtog at gå væk.
E incluso si Koper y Richter están con las manos vacías al final de su excavación, no espera que las historias sobre el tren de oro nazi perdido se vayan.

Det mistede jeg en del venner på.”.
He perdido muchos amigos por esto.”.

En af de mest nedfiskede brigader blev overført til Nordamerika, hvor det mistede yderligere 360 mand inden for en måned efter ankomsten.
Una de las brigadas duramente castigada fue transferida a las colonias norteamericanas y al mes de haber llegado habían perdido otros 360 hombres.

Det mistede jeg for meget længe siden.
Es algo que he perdido hace mucho tiempo.

Men i det tyvende århundrede blev selv dette navn misbrugt af andre bevægelser og klasser, i et sådant omfang at det mistede dets særlige betydning.
Pero en el siglo XX, incluso este nombre fue abusado por otros movimientos y clases, en la medida en que perdió su significado distintivo.

Det mistede sin finurlige, konceptuelle natur.
Perdió su naturaleza caprichosa y conceptual.

I sine rapporterede indtjening for sidste måned, Google begyndte at det mistede store indtægter fra sine investeringer i sidste kvartal og søger alternative måder at øge sin indtjening igen i de kommende kvartaler.
En sus utilidades reportadas para el mes pasado, Google comenzó a que perdió grandes ingresos de sus inversiones en el último trimestre y está buscando formas alternativas para aumentar sus ganancias de nuevo en los próximos trimestres.

Det mistede helt klart sin charme med tiden.
Lamentablemente con el tiempo perdió su encanto.

Opgaven er at minde hyrderne om, at deres første pligt er at give hjorden at spise- give den hjord at spise, som Herren har betroet dem- og at bestræbe sig på at tage imod det mistede får med faderlig barmhjertighed og uden falsk frygt.
Es recordar a los pastores que su primer deber es alimentar al rebaño- alimentar al rebaño- de que el Señor ha confiado a ellos y tratar de acomodar- con y sin paternidad misericordia y temores falsos- la oveja perdida.

Det mistede 62% af sit publikum den næste weekend, på grund af den betydelige åbning af Harry Potter og Flammernes Pokal.
Perdió el 62% de audiencia en el fin de semana siguiente, a causa del importante estreno de Harry Potter y el Cáliz de Fuego.

AKP's kolossale fremgang gav det atter det parlamentsflertal tilbage, som det mistede ved junivalget 2015, og giver dermed præsident Recep Tayyip Erdoğan en halvt lovlig sti til den diktatoriske magt, som han længes efter.
Su fuerte subida ha devuelto al AKP la mayoría parlamentaria que había perdido en las elcciones de junio, lo que promete al presidente, Recep Tayyip Erdogan, una vía semilegal a los poderes dictatoriales a los que aspira.

Præsident Obama handlede helt korrekt, da han erklærede det helt afgørende at lukke Guantánamo for at give USA de moralske beføjelser tilbage, som det mistede med brugen af udenretslige instrumenter i kampen mod terrorismen.
El Presidente Obama tenía toda la razón cuando declare que era esencial cerrar Guantánamo para devolverles a los Estados Unidos de América la autoridad moral que habían perdido usando instrumentos extrajudiciales en la lucha contra el terrorismo.

I den første fortælling er det mistede får et symbol på omvendelse, og omvendelse ses da som accept af at blive fundet.
En la primera historia, la oveja perdida es un símbolo de arrepentimiento, el cual se entiende como«la aceptación de ser hallada».

Opgaven er at minde hyrderne om, at deres første pligt er at give hjorden at spise- give den hjord at spise, som Herren har betroet dem- og at bestræbe sig på at tage imod det mistede får med faderlig barmhjertighed og uden falsk frygt.
Recordar a los fieles su deber de seguir fielmente el Evangelio de Cristo; recordar a los pastores que su primer deber es nutrir a la grey que el Señor les ha confiado y salir a buscar- con paternidad y misericordia y sin falsos miedos- a la oveja perdida. Su tarea es recordar a todos que la autoridad en la Iglesia es servicio Cf.

Selv om det mistede sin oprindelige funktion i det 5. århundrede, er det en af de bedst bevarede gamle monumenter i Kroatien, og det tiltrækker stadig et stort antal besøgende.
Aunque el anfiteatro perdió su función original en el siglo V, es uno de los antiguos monumentos mejor preservados de Croacia y aún hoy en día sigue atrayendo a un gran número de turistas.

Det mister både på en smag og- hvad der er vigtigt- kvalitet.
Pierde tanto en un sabor como, lo que es importante, en calidad.

Det mister noget i oversættelsen.
Pierde algo en la traducción.

Det mister noget.
Pierde algo.

Det mister dets positioner inden for FN og IMF.
Está perdiendo sus posiciones en la ONU y en el FMI.

Hvordan man bruger "det mistede" i en Dansk sætning

Hvis samværet bliver aflyst, kan statsforvaltningen fastsætte et nyt samvær som erstatning for det mistede.

Mattisskoven var bleven til et fjeldlandskab – uden at det mistede sine skovhekse, sine gråddværge, sine rumpenisser og de underjordiske.

I den gængse beskrivelse af sorg i fagog skønlitteratur er der ofte et ensidigt fokus på det mistede og smerten i savnet, dvs.

Efter en tid er det ikke længere det mistede man mindes, men vreden og sorgen.

Ikke som en erstatning for det mistede barn.

Vi har fået produceret en masse får og leget ”Hyrden og fårene” den dag, hvor vi hørte fortællingen om ”Det mistede får”.

Det mistede jeg helt respekten over, så jeg trak mig og sagde at jeg ikke troede vi var et match alligevel.

Det mistede sin betydning, ligesom andre fæstninge i Ungarn, og kong Leopold I fik det ødelagt.

Angsten for det nye fremmede og sorgen over det mistede.

Hvordan man bruger "perdida, perdió" i en Spansk sætning

Causas dela perdida dela biodiversidad yahoo.

Ahí fue cuando perdió toda esperanza.

Diego Simeone perdió una vez más.

¿Como perdió Wonder Woman los pantalones?

Perdió con Inglaterra, Alemania, Brasil, Holanda.

perdida qué tuve siento mucho temor.

Gao Yuqin perdida por dos años.

Reino Unido "no perdió sus atractivos.

Desaparecida: Sabana Perdida 18, Abril 2005.

libre Itqsia, que perdió con V-?