Hvad Betyder DET NUVÆRENDE ANTAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• número actual
• cifra actual de

Eksempler på brug af Det nuværende antal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det nuværende antal medlemmer.
Número actual de miembros.

En opadgående statistik betyder, at det nuværende antal er større, end det var før.
Una estadística ascendente indica que el número actual es mayor de lo que era.

Det nuværende antal medlemmer.
Actual número de diputados.

En nedadgående statistik betyder, at det nuværende antal er mindre, end det var før.
Una estadística descendente indica que el número actual es menor de lo que era.

Det nuværende antal af kendte exoplaneter er 454.
El número actual de exoplanetas conocidos es de 454.

Su Fangyuan sagde, at grafen anvendes i batteriprodukter, såsom det nuværende antal byer Gaden har kørt på superkondensatorens nye energibus.
Su Fangyuan dijo que el grafeno se utiliza en productos de baterías, como el número actual de ciudades La calle ha estado funcionando en el supercondensador nuevo bus de energía.

Det nuværende antal tildelte bitcoins pr. Blok er 12.
El número actual de Bitcoins otorgados por bloque es 12.5.

Selv varmeresistens mindre end wolfram og kobber, men bedre end det nuværende antal varmebestandigt materiale, ansøgningen udsigten.
A pesar de la resistencia al calor de menos de tungsteno y cobre, pero es mejor que el número actual de material resistente al calor, la perspectiva de la aplicación.

Skulle det nuværende antal offentligt ansatte øges eller mindskes? statistik drøfte.
En caso de que el número actual de funcionarios ser aumentado o disminuido? Estadísticas discutir.

For det tredje er det blevet nødvendigt at oprette mange flere second chance-skoler, i betragtning af at det nuværende antal er alt for lille.
En tercer lugar, se puede mencionar el hecho de que se ha vuelto imprescindible la instalación de un mayor número de escuelas de segundas oportunidades, considerando que el número actual es insuficiente.

Viser det nuværende antal udvalgte betalingslinier, og om 1024 måder er aktiveret.
Muestra el número actual de líneas de pago seleccionadas y si están activados los 1024 modos.

Det udkast til købs/salgsaftale, der er vedlagt informationsmaterialet, indeholder også en forpligtelse for køberen til at bevare det nuværende antal beskæftigede i de følgende fem år.
Del mismo modo, el proyecto de contrato de compraventa(CCV) adjunto al expediente de presentación preveía la obligación del comprador de mantener en los cinco años siguientes el número actual de empleados.

Af det nuværende antal studerende på erhvervsuddannelserne(ISCED 3) ville svare til 803 000 studerende.
El 6% del número actual de estudiantes de EFP(CINE 3) representaría 803 000 estudiantes.

I stedet bør det militære kontingent øges, da det nuværende antal på ca. 200.000 soldater slet ikke er nok til at stabilisere situationen i Irak.
Por el contrario, deben aumentarse los efectivos militares, ya que la cifra actual de 200 000 soldados aproximadamente resulta bastante insuficiente para estabilizar la situación en Iraq.

Det nuværende antal amter svarer omtrent til niveauet under Qing-dynastiets seneste år.
El número actual de condados se parece en su mayoría a los de los últimos años de la dinastía Qing.

På den anden side lykkedes det varmt forår at bore i Gora i 1924, og det nuværende antal varme kilder er 46, kvaliteten af fjedrene er klassificeret i tre typer, og den højeste temperatur er 95 ° C. Indeholder.
Por otro lado, la perforación de aguas termales en Gora tuvo éxito por primera vez en 1924, y el número actual de aguas termales es de 46, la calidad de las aguas termales se clasifica en tres tipos y la temperatura más alta es de 95° C. Contiene.

Det nuværende antal dræbte er 2593- tæt på 3000, hvis vi inkluderer de 298 ofre fra MH-17 flystyrtet 17. juli, siger han.
El número actual de fallecidos es de 2.593, casi 3.000 si contamos las 298 víctimas del vuelo MH17 derribado", ha añadido.

Disse beregninger, som var baseret på Kommissionens planlagte personalerekruttering og på det nuværende antal elever af EU-ansatte, blev sammenholdt med de prognoser, som skolernes rektorer havde udarbejdet, og derefter godkendt af arbejdsgruppen.
Estos cálculos, basados en la contratación de personal prevista por la Comisión y el número actual de alumnos hijos del personal de la UE, se combinaron con los pronósticos de los directores de las escuelas y fueron aceptados por el grupo de trabajo.

Det nuværende antal patienter pr. center pzz-a kode(læger), ajourføres en gang om måneden på den sidste dag i hver måned.
El actual número de pacientes por la consulta de un médico LIC(código), se actualiza una vez al mes, el último día del mes.

Af de virksomheder, der ansætter eller forsøger at ansætte it-specialister har vanskeligt ved at gøre dette, og det nuværende antal ledige stillinger for ikt-specialister ventes at stige til 900 000 inden 2015.
La situación actual indica que el 40% de las empresas que emplean o tratan de emplear a especialistas en el campo de la informática encuentra dificultades para conseguirlo, y se ha previsto que el número actual de vacantes en dicho sector alcance los 900 000 antes de que finalice 2015.

I betragtning af det nuværende antal mobile brugere, den globale rang af Indien er 7.
Teniendo en cuenta el número actual de usuarios móviles, el Mundial de la fila de la India es 7.

I 2020 vil 43 millioner amerikanere stå over for betydeligt synsfald eller blindhed fra aldersrelaterede øjenlidelser, såsom katarakt, diabetisk retinopati, DrDeramus og makuladegeneration, en stigning på mere end 50 procent over det nuværende antal amerikanere med sådanne sygdomme.
Para 2020, 43 millones de estadounidenses enfrentarán una pérdida importante de visión o ceguera por enfermedades oculares relacionadas con la edad, como cataratas, retinopatía diabética, DeDeramus y degeneración macular, un aumento de más del 50 por ciento sobre el número actual de estadounidenses con dichas enfermedades.

Det nuværende antal ændringsbudgetter er alt for stort og overholder ikke engang betingelserne i artikel 37 i finansforordningen.
La cifra actual de presupuestos rectificativos es excesiva y ni siquiera cumple las condiciones establecidas en el artículo 37 del Reglamento financiero.

Mulighederne er klare: Hvis Den Europæiske Union, i dag, i medlemsstaterne, skulle opnå den optimale praksis, som allerede er opnået i de nuværende stater og hos konkurrenterne, ville vi have 30 millioner flere jobs, dobbelt så mange som det nuværende antal arbejdsløse.
El potencial es evidente: si la Unión Europea hoy, en sus Estados miembros, tuviera que lograr su mejor práctica ya alcanzada por los estados que la componen y por sus competidores, tendríamos 30 millones de puestos de trabajo más, dos veces más que el actual número de desempleados.

Det nuværende antal dræbte er 2593- tæt på 3000, hvis vi inkluderer de 298 ofre fra MH-17 flystyrtet 17. juli, siger han.
El actual número de muertos es de 2.593- cerca de 3.000 si incluimos a las 298 víctimas del accidente de avión del MH17(de Malaysia Airlines)", afirmó.|.

I 2020 vil 43 millioner amerikanere stå over for betydeligt synsfald eller blindhed fra aldersrelaterede øjenlidelser, såsom katarakt, diabetisk retinopati, DrDeramus og makuladegeneration, en stigning på mere end 50 procent over det nuværende antal amerikanere med sådanne sygdomme.
Para el 2020, 43 millones de norteamericanos estarán en riesgo de una pérdida de visión significativa o de quedar ciegos por enfermedades oculares relacionadas con la edad, como cataratas, retinopatía diabética, glaucoma y degeneración macular, un incremento de más del 50 por ciento sobre el número actual de norteamericanos con estas enfermedades.

Selv om det nuværende antal falske sedler ikke udgør en trussel, er ECB og de nationale centralbanker nødt til at være opmærksomme og gøre eurosedlerne så svære at forfalske som muligt.
Aun cuando el número actual de billetes falsos no constituye una amenaza, el BcE y los Bcn, al igual que otros bancos centrales, deben mantener la vigilancia y hacer que sus billetes sean tan difíciles de falsifi car como sea posible.

I 2020 vil 43 millioner amerikanere stå over for betydeligt synsfald eller blindhed fra aldersrelaterede øjenlidelser, såsom katarakt, diabetisk retinopati, DrDeramus og makuladegeneration, en stigning på mere end 50 procent over det nuværende antal amerikanere med sådanne sygdomme.
En 2020, 43 millones de estadounidenses estarán en riesgo de desarrollar una pérdida significativa de la visión o quedar ciegos debido a enfermedades oculares relacionadas con la edad tales como las cataratas, la retinopatía diabética, el glaucoma y la degeneración macular, un aumento de más de el 50 por ciento sobre el número actual de estadounidenses con estas enfermedades.

Det nuværende antal overførsler er også for stort og ville være lavere, hvis budgettet blev planlagt ud fra en bedre forståelse af behovene i de forskellige sektorer i de forskellige lande.
La cifra actual de transferencias también es excesiva y no lo sería si la planificación de los presupuestos se hiciera con un mejor entendimiento de las necesidades de los distintos sectores en los diferentes países.

Artikel 2 i protokollen om udvidelsen af EU omhandler den nye fordeling af pladserne i Europa-Parlamentet mellem de 15 medlemsstater: Fra starten af valgperioden 2004-2009 reduceres det samlede antal parlamentsmedlemmer fra 626(det nuværende antal) til 535(denne bestemmelse kommer ikke til at træde i kraft, fordi udvidelsen af EU sker allerede den 1. maj 2004).
El artículo 2 del Protocolo sobre la ampliación de la UE establece el nuevo reparto de escaños en el Parlamento Europeo entre los quince Estados miembros: a partir de la legislatura 2004-2009, el número total de diputados se reduce de 626(cifra actual) a 535(estas disposiciones no entrarán en vigor debido a la ampliación de la UE el 1 de mayo de 2004);

Sådan bruges "det nuværende antal" i en sætning

Opvisningsbanen genplaceres, og fodboldspillerne bevarer det nuværende antal baner.

Leverandøren skal afgive tilbud med udgangspunkt i det nuværende antal brugere. 1 Antallet illustrere det brug af systemet.

For lærlinge per år det er faktisk mere end en fordobling af det nuværende antal.

Som jeg har forstået det, er dette ikke muligt med det nuværende antal EH-101 uanset hvor høj rådigheds procenten bliver.

Der er ikke formodning om, at det nuværende kloaksystem er underdimensioneret i forhold til det nuværende antal lejligheder.

Det nuværende antal medlemmer Læs mere Dagsorden: 1.

Sidste år blev 406 dræbt i trafikken, og fremskrives det nuværende antal dræbte, vil tallet ved dette års udgang altså ikke falde.

Bestyrelsen finder det nuværende antal hensigtsmæssigt.

Det nuværende antal medarbejdere er ca. 9.500.

Der er ikke i budgettet afsat midler til en udbygning af det nuværende antal hjertestartere.