Eksempler på brug af Det opdaterede program på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se det opdaterede program.
Her vil man løbende kunne orientere sig om det opdaterede program.
En este mismo lugar, se podrá consultar el programa actualizado.Se det opdaterede program her.
Ver el programa actualizado aquí.Maxim Galkin er en af de få kunstnere, ogved at præsentere koncerter med det opdaterede program.
Maxim galkin es uno de Du kan se det opdaterede program her.
Puedes ver el Programa actualizado aquí.Og sige, at næste år skal du bruge det samme billede gør manuelt eller automatisk,afhængigt af det opdaterede program.
Y decir que el año que viene utilizando la misma imagen tendrá que hacerlo de forma manual oautomáticamente en función de la actualización del programa.Du kan læse det opdaterede program her.
Pueden encontrar el programa actualizado AQUÍ.Det opdaterede program forventer således at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2008.
I det makroøkonomiske scenario, der præsenteres i det opdaterede program, forventes et gradvis opsving i den økonomiske aktivitet.
El escenario macroeconómico presentado en el programa actualizado contempla una aceleración gradual de la actividad económica.Det opdaterede program blev imidlertid først fremlagt tre uger efter udløbet af fristen i adfærdskodeksen, som var den 1. december.
Sin embargo, el programa actualizado se presentó tres semanas después de finalizar el plazo del 1 de diciembre establecido en el Código de conducta.Hvis du vil opgradere et COM+-program, skal du først slette den allerede installerede version ogderefter installere det opdaterede program.
Si desea Observa también que el programa actualizado ya contiene un (4) Ifølge de foreløbige resultater udgjorde det offentlige underskud i 2005 1,7% af BNP,hvilket var 0,2 procentpoint lavere end planlagt i det opdaterede program og 0,1 procentpoint lavere end fremskrevet af Kommissionens tjenestegrene.
(4) Según cifras provisionales, en 2005 el déficit de las administraciones públicas ascendió al 1,7% del PIB, lo que representa, respectivamente, un 0,2% yun 0,1% menos que las cifras indicadas en el programa actualizado y en las previsiones de los servicios de la Comisión.Las tasas de crecimiento previstas en la actualización se han redondeado al cuarto de punto porcentual más cercano. _BAR_.Baseret på denne risikovurdering forekommer den finanspolitiske linje, der beskrives i programmet, utilstrækkelig til at reducere underskuddet til under 3% af BNP i 2007, og der kan blive behov for supplerende foranstaltninger oven i den Hausner-plan, der er beskrevet i det opdaterede program.
Teniendo en cuenta esta evaluación de riesgos, la orientación presupuestaria parece insuficiente para reducir el déficit por debajo del 3% del PIB de aquí a 2007 y podrán ser necesarias nuevas medidas además del Plan Hausner descrito en el programa actualizado.Det opdaterede program tager sigte på en budgetstilling tæt på balance eller med et lille overskud i hele programperioden.
La actualización del programa tiende a alcanzar una situación presupuestaria de proximidad al equilibrio o pequeño superávit durante todo el periodo cubierto por el mismo.Rådet konstaterede med tilfredshed, at det ifølge det opdaterede program forventes, at de of fentlige finanser vil blive ved med at udvise et overskud i hele perioden.
Det opdaterede program regner med en mindre skønsbetinget finanspolitisk stramning i 2006-2007 og 2007-2008, og den forventes at blive permanent.
El programa actualizado prevé un pequeño ajuste fiscal discrecional en 2006/2007 y 2007/2008, que probablemente sea de carácter permanente.Rådet noterer sig med tilfredshed, at med de bud getoverskud, som Sverige stiler efter ifølge det opdaterede program, vil landet fortsat til fulde overholde vækst- og stabilitetspagtens krav om en budgetsaldo»tæt på balance eller i overskud«.
Det opdaterede program giver alle de obligatoriske oplysninger og størsteparten af de fakultative data ifølge den nye adfærdskodeks.
La actualización proporciona todos los datos obligatorios y la mayoría de los optativos prescritos por el nuevo código de conducta.Rådet glædede sig i øvrigt over beslutningen om at anvende forventede overskud fra socialsikringen til en yderligere styrkelse af den reservefond for social sikring, der blev oprettet i 2000, men beklagede, at det opdaterede program ikke rummer andre foranstaltninger med henblik på at løse problemet med den langfristede bæredygtig hed af de offentlige finanser på grund af befolkningens aldring. Rådet konkluderede.
Det opdaterede program har mangler i de obligatoriske data og opgiver ikke alle de fakultative data, som foreskrives i den nye adfærdskodeks.
La actualización del programa presenta lagunas en los datos"obligatorios" y no facilita todos los datos opcionales prescritos por el nuevo código de conducta.Hovedsigtet med budgetstrategien i det opdaterede program er at bringe det offentlige underskud ned under traktatens referenceværdi på 3% af BNP i 2005.
El principal objetivo de la estrategia presupuestaria de la actualización es situar de aquí a 2005 el déficit de las administraciones públicas por debajo del valor de referencia del Tratado(3% del PIB).Det opdaterede program tager sigte på at skabe betingelser for en vellykket ØMU-integration og samtidig indhente de gennemsnitlige EU-indkomstniveauer.
(7) El programa actualizado tiende a crear las condiciones necesarias para una integración fructífera en la UEM, al mismo tiempo que el país se aproxima a los niveles medios de renta de la UE.La estrategia presupuestaria subyacente en el programa actualizado está orientada a reducir el déficit de las administraciones públicas por debajo del 3% del PIB en 2007 a más tardar y a mantener el ratio de deuda por debajo del 60% del PIB.Det opdaterede program opfylder til fulde datakravene i adfærdskodeksen vedrørende stabilitets- og konvergensprogrammernes indhold og form[4].
El programa cumple plenamente con La previsión presupuestaria prevista para el final del período cubierto por el programa actualizado proporciona un margen de seguridad capaz de evitar que se su pere el déficit de referencia del 3% del PIB, en condiciones normales.Det opdaterede program opfylder delvis datakravene i den reviderede adfærdskodeks for stabilitets- og konvergensprogrammernes indhold og form.
El programa cumple parcialmente con Rådet noterer sig, at det opdaterede program ikke giver mere detaljeret information om foranstaltningerne med henblik på styrkelse af de offentlige finansers bæredygtighed på lang sigt.
(4) Det opdaterede program følger i store træk modellen og kravene til fremlæggelse af data for stabilitets- og konvergensprogrammer i den nye adfærdskodeks[2].
(4) El programa actualizado sigue en líneas generales el modelo de estructura y requisitos de suministro de datos de los 
