Hvad Betyder DET OPRINDELIGE FORMAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• formato original
• formato nativo
• formato inicial

Eksempler på brug af Det oprindelige format på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det oprindelige format på liblzma er XZ;
El formato nativo de liblzma es XZ.

SFWare genopretter det oprindelige format for filen.
SFWare restaura el formato original del archivo.

Eksisterende præsentationer kan redigeres og gemmes i det oprindelige format.
Las presentaciones existentes se pueden editar y guardar en el formato original.

RAR-fil er det oprindelige format af WinRAR arkiv.
Archivo Rar es el formato nativo de archivo WinRAR.

Hvis du gendanner emner, gendannes de i det oprindelige format.
Si los restaura, se restaurarán en el formato original.

PSD-fil er det oprindelige format af Adobe Photoshop ansøgning.
Archivo PSD es el formato nativo de la aplicación Adobe Photoshop.

Som er kriteriet for valg/ korrespondance med det oprindelige format.
Que es el criterio de elección/ correspondencia con el formato inicial.

Hvis du vil indsætte diagrammet i det oprindelige format, skal du klikke på Bevar kildeformatering.
Para utilizar el formato original de los datos copiados, haga clic en Mantener formato de origen.

Dette er en genudgivelse af det klassiske Formula Dé, med flere ændringer fra det oprindelige format.
Este es un relanzamiento de Formula Dé con varios cambios del formato original.

Huset blev renoveret med respekt for det oprindelige format og essensen af huset.
La casa fue renovada con respeto al formato original y la esencia de la casa.

Der bør være nogle konverteringsfunktioner for at få det bedste ud af det oprindelige format.
Debería haber algunas funciones de conversión para sacar el mejor provecho del formato original.

Dette eliminerer mange af de problemer med det oprindelige format, der er beskrevet ovenfor.
Esto elimina muchos de los problemas planteados por el formato original, como se ha descrito anteriormente.

Hurtig tid reparation er en read only værktøj, som reparerer beskadigede fil i det oprindelige format.
Reparación de Tiempo rápido es una única herramienta de lectura que repara el archivo dañado en su formato original.

Xls og opbevaring af billeder og videoer i det oprindelige format til et bedre overblik;
Xls y almacenamiento de fotos y videos en el formato original para una mejor visión;

Hvis du vil bruge det oprindelige format for de kopierede data, skal du klikke på Bevar kildeformatering.
Para utilizar el formato original de los datos copiados, haga clic en Mantener formato de origen.

Billeder og videoer fra systemets fotobibliotek overføres til iCloud i det oprindelige format og i fuld størrelse.
Las fotos y los videos de tu fototeca del sistema comenzarán a cargarse en iCloud en su máxima resolución y su formato original.

Hvis der er brugt digitale signaturer, skal Outlook vises e-mailen i det oprindelige format, der er angivet af afsenderen, eller du skal aktivere indstillingen Læs alle digitalt signerede e-mails som almindelig tekst.
En el caso de que se utilicen firmas digitales, Outlook debe mostrar el mensaje de correo electrónico en el formato original especificado por el remitente o debe activarse la opción Leer todo el correo firmado digitalmente en texto sin formato..

Da det har en afgørende rolle i mit projekt for enhver pris jeg skulle bringe tilbage til det oprindelige format.
Desde entonces, tiene un papel vital en mi proyecto a cualquier precio que debería traer de vuelta a su formato original.

Fast svarformatering: Som standard svarer Outlook altid med det oprindelige format for de modtagne beskeder.
Formato de respuesta fija: De forma predeterminada, Outlook siempre responde con el formato inicial de los mensajes recibidos.

WSOP online armbånd begivenhed er stadig vil finde sted uanset hvad kritikerne mener om det, men der vil være et par ændringer fra det oprindelige format.
El evento de las WSOP pulsera en línea es todavía va a tener lugar independientemente de lo que los críticos piensan en ello, pero no van a ser unos pocos cambios desde el formato original.

Runde Tripping: Det betyder, hvis du konvertere Word-fil fra et format til et andet og tilbage igen til det oprindelige format kan beskadige det, som derefter gør det bestemt Word-fil utilgængelige.
Ronda de disparo: Esto significa que, si usted convertir archivos de Word desde un formato a otro y de nuevo al formato original puede corromper, que a su vez hace que el archivo de Word específico inaccesibles.

Det er processen med visning Photoshop CS5 fil i anden filformat og derefter igen konvertering af filen i det oprindelige format.
Es el proceso de visualización de archivos de Photoshop CS5 en otro formato de archivo y luego otra vez de convertir el archivo en el formato original.

Men gentagne gange at ændre PSD-format til et andet foto-format og igen vende tilbage tilbage til det oprindelige format kan sommetider forårsage fil korruption.
Pero en repetidas ocasiones el cambio de formato PSD a otro formato de foto y de nuevo volver de nuevo a su formato original a veces puede causar daños en el archivo.

Round Tripping: Processen med at ændre filformatet MP4 til nogle andre ikke understøttet format og igen at komme tilbage til det oprindelige format kaldes som runde udløsning.
La ida y vuelta: El proceso de cambio de formato de archivo MP4 a algún otro formato no soportado y de nuevo volver a su formato original se llama como la ida y vuelta.

PDF-fil er meget populær, da det er nemt at overføre det over internettet, hvor den fastholder det oprindelige format intakt i forhold til andre filformater.
Archivo PDF es muy popular, ya que es fácil de transferir a través de Internet donde mantiene el formato original intacto en comparación con otros formatos de archivo.

Programmet er udstyret med en konverteringsfunktion, der giver en hurtig ændring af det oprindelige format til AVI med DivX-codec.
La aplicación está equipada con una función de conversión que proporciona un cambio rápido del formato inicial a AVI con el códec DivX.

Runde Tripping: Når en word-fil er konverteret fra et format til et andet og igen tilbage til det oprindelige format, kaldes processen runde udkobling.
Ronda Tripping: Cuando un archivo de Word se convierte a partir de un formato a otro una y otra vez de nuevo al formato original, el proceso se llama ronda de disparo.

Ligesom Carl blev Pops introduceret i sæson to efter showets drastiske omstilling og forblev selv efter tilbagevenden til det oprindelige format, selv om han blev forvist til korte cameo roller.
Al igual que Carl, Pops se introdujo en la segunda temporada después de la reorganización drástica de la serie y se mantuvo incluso después de la vuelta al formato original, a pesar de que fue relegado a breves cameos.

Fortsætte med at arbejde hen imod større effektivitet i Udvalget for Finansielle og Administrative Anliggender, idet det bemærkes, at det strømlinede format er en væsentlig forbedring i forhold til det oprindelige format og aflægge beretning til Parlamentets kompetente udvalg i god tid inden 2004-dechargeproceduren;
Continúe trabajando para conseguir una mayor eficacia de la Comisión de Asuntos Financieros y Administrativos, observando que el formato simplificado representa una mejora significativa con respecto al formato original, y que informe a la comisión competente del Parlamento con antelación suficiente para el procedimiento de aprobación de la gestión de 2004;

Ved hjælp af denne software kan du også vide om hvordan du kan reparere CS5 PSD-fil, som også er den oprindelige format af Adobe Photoshop Ansøgning med lethed.
Con la ayuda de este software usted puede también saber sobre cómo reparar archivo PSD CS5, que también es el formato nativo de Adobe Photoshop aplicación con facilidad.

Sådan bruges "det oprindelige format" i en sætning

WMV-format er det oprindelige format, der bruges af Windows Media Player til video.

AFDELING: SUPER LEAGUE TRIATHLON AALBORG Formatet er oprettet med inspiration i Super League Triathlon, hvor der mixes op med det oprindelige format i triatlon.

De øvrige regler er de samme som i det oprindelige format, men i mange tilfælde ikke er så strenge som følge af arten af ​​programmet usædvanlige.

Plastikvinduer bliver forbudte, men det kan gå an med træ-alu-vinduer, der er i overensstemmelse med det oprindelige format.

Tilbage er så de oprindelige 4 frames, og vi har et billede på 24 hele billeder i sekundet, svarende til det oprindelige format.

Det ændrer det oprindelige format af dine oplysninger.