Hvad Betyder DET OVALE VÆRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• despacho oval

Eksempler på brug af Det ovale værelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I det ovale værelse.
En la Oficina Oval.

At træde ind i det ovale værelse.
A entrar a la oficina oval.

I det ovale værelse.
Estoy en la Oficina Oval.

Hun vil gerne se det Ovale Værelse.
Quiere ver el Despacho Oval.

Det Ovale Værelse… for at være helt præcis.
El despacho oval, para ser precisos.

Lige her i det Ovale værelse.
Aquí mismo, en el Despacho Oval.

Du burde hvile dig mere på sofaerne i det ovale værelse.
Debería tomar más siestas en los sofás del Salón Oval.

Jeg er i det ovale værelse. Jeg sidder ved skrivebordet.
Estoy en el Despacho Oval, sentada en el escritorio Resolute.

Blive beruset i det ovale værelse.
Emborracharse en el Salón Oval.

En fotoseance med Obama og Trump fandt sted under mødet i Det Ovale Værelse.
La reunión entre Obama y Trump tiene lugar en el Despacho Oval.

Mr. Price er i det ovale værelse.
El Sr. Price está en el Salón Oval.

Resolute-bordet er i nærheden af den sydlige væg i det Ovale Værelse.
El escritorio está en la pared sur del despacho oval.

Ja, jeg gør. I det Ovale Værelse i fred og ro inden for en time.
Sí, en la oficina oval en secreto, dentro de una hora.

Der er brug for dig i det Ovale Værelse.
Se la necesita en el despacho oval.

Jeg sidder ikke i det ovale værelse længere, men jeg har faktisk planer.
Bueno, amigos… aunque ya no estoy en el despacho oval, tengo planes.

Jeg har altid ønsket at se det Ovale Værelse.
Siempre he querido ver el despacho oval.

Mødet, der fandt sted i Det Ovale Værelse i Det Hvide Hus, varede langt over en time.
La reunión, que se produjo en el despacho oval de la Casa Blanca, duró una hora.

Først talte de sammen i Det Ovale Værelse.
Previamente, se reunieron en el Salón Oval.

Præsident Trump sagde, efter sit møde i det Ovale Værelse med Liu He, Kinas handelsmæssige chefforhandler, at Beijing havde afgivet sådan et løfte som en del af handelsaftalen med USA.
El presidente Trump, en su reunión en el Despacho Oval con Liu He, el principal negociador de China, dijo que Pekín había hecho esa promesa como parte del acuerdo comercial con EEUU.

Præsident Trump i Det Ovale Værelse.
El presidente Trump en el despacho Oval.

Det ville ikke være godt hvis nogen fandt en ørering, der ikke tilhører førstedamen i det Ovale Værelse.
No queremos encontrar un pendiente que no es de la primera dama en el despacho oval.

Blive beruset i det ovale værelse.
Emborrachándonos en la Oficina Oval.

Rådgiveren til Det Hvide Hus ville ikke manipulere vidnesbyrd uden eksplicit ordre fra Det Ovale Værelse.
El asesor de la Casa Blanca no estaría manipulando testimonios sin la autorización directa de la Oficina Oval.

Kort forinden har Obama forladt Det Ovale Værelse for sidste gang som præsident.
Obama Sale de la Oficina Oval por última vez.

Frank Underwood vil bringe dyd, erfaring og mod til det ovale værelse.
Frank Underwood aportará virtud, experiencia y valor al Despacho Oval.

Amerikaneren siger: I mit land kan jeg gå direkte ind i det ovale værelse, jeg kan hamre min næve i præsidentens skrivebord og sige: Mr. President, jeg kan ikke lide den måde, du styrer vores land på!
El americano dice:“Mira, en mi país yo puedo entrar en el Despacho Oval, golpear el escritorio del Presidente y decir: Sr. presidente, no me gusta la manera en que está gobernando este país”!

Al den historie som er fundet sted bag det skrivebord. Det ovale værelse.
Piensa en la historia que se ha vivido tras ese escritorio. La Oficina Oval.

Selv om man i den latterlige tv-serie om det ovale værelse kan få indtryk af, at demokraterne har monopol på intelligens, så er det forbavsende nok på den yderste højrefløj hos republikanerne, at du finder de skarpeste hjerner.
A pesar de que en esa ridícula serie de televisión sobre el despacho oval puede dar la impresión de que los demócratas tienen el monopolio de la inteligencia resulta que, por sorprendente que pueda parecer, los cerebros más brillantes se encuentran en el ala derecha de los republicanos.

Den var allerede udarbejdet før han overhovedet satte sine fødder i det ovale værelse, og ligeledes var invasionen af Irak.
Ya se estaba elaborada antes incluso de que pusiera un pie en el despacho oval, igual en el caso de la invasión de Iraq.

Det er en fast tradition, at den præsident, der forlader Det Hvide Hus, efterlader et brev til sin efterfølger i skrivebordsskuffen i Det Ovale Værelse.
La tradición marca que el presidente saliente deja a su sucesor una carta en el Despacho Oval de la Casa Blanca.