Eksempler på brug af Det programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men skyldes det programmet?
Det programmet får jeg dessverre ikke sett.
Yo este programa no lo veré.Men skyldes det programmet?
¿Pero fue culpa del programa?Er det programmet fra TV om dværge-tryllekunstnere?
¿Es ese programa en TLC acerca de los enanos magos?Hvordan påvirker det programmet?
¿Cómo afecta esto al programa?Efter det programmet gjorde ved mig… Ham der tog mig, tager nu mor.
Después de lo que ese programa me hizo… el tipo que me cogió a mí, se está cogiendo a mamá.Vi kalder det“programmet”.
A eso lo llamamos“Programa”.Er det det programmet gør, eller har det egentlig den modsatte effekt??
¿Es ese tu resultado? o por el contrario,¿tu programa no hace nada?Uanset hvad, så er det programmet for dig.
Sea como sea, este es el programa para ti.Er det programmet for forlænget hotfixsupport påkrævet for kunder, hvis de skal modtage sikkerhedsopdateringer?
¿Es necesario el programa de soporte de revisiones extendido para que los clientes puedan recibir actualizaciones de seguridad?Ordet MEDA kommer egentlig fra det franske"mesures d'accompagnement", men i praksis og også i denne beretning er det programmet som helhed, der kaldes MEDA.
El término"MEDA" corresponde en realidad a la expresión francesa mesures d'accompagnement(medidas de acompañamiento), pero en la práctica, así como en el presente Informe, el programa en conjunto se denomina"MEDA".På kort oglang sigt er det programmets mål at støtte muligheder for læringsmobilitet, som bidrager til borgernes personlige, uddannelsesmæssige, medborgerlige og faglige udvikling.
A corto ylargo plazo, el programa pretende respaldar las oportunidades de movilidad educativa que contribuyen al desarrollo personal, educativo, cívico y profesional de las personas.På området nuklear fission ogstrålingsbeskyttelse er det programmets mål at tilvejebringe det nødvendige videnskabelige og tekniske grundlag for en bedre(på én gang mere sikker, mere resursebesparende, mere konkurrencedygtig og mere miljøvenlig) forvaltning af energien og af det affald og de virkninger.
En el ámbito de la fisión nuclear yde la protección contra las radiaciones, este programa se propone establecer las bases científicas y técnicas necesarias para una mejor gestión(más segura, más eficiente en el consumo de recursos, más competitiva y más ecológica) de la energía y de los residuos y efectos que produce.Printersoftware(1) Det program, hvormed du kan vælge indstillinger for udskriftsjobbene.
(1) Programa que permite seleccionar los valores para personalizar el trabajo de impresión.Jeg lavede det program på få minutter, dit perverse svin!
¡Y qué! Hice este programa en 5 minutos,¡pervertido!Findes det program stadig, hvor man bor sammen med en bjørn?
¿Aún pasan ese programa en el que viven con un oso?Jeg elsker det program!
¡Me encanta este programa!Tag et kig nedenfor og find det program til dig!
Echa un vistazo abajo y encuentre el programa para usted!(1) Det program, hvor du kan vælge indstillinger til tilpasning af udskriftsjob.
Hr. formand, det program for sundhed, som skal vedtages, er EU's første fuldstændige indsats på dette område.
Señor Presidente, el programa de salud pública 2001-2006 constituye el primer intento de la UE en este terreno.(2) det program som a, med over nuværende beskyttelse og bedre beskyttelse af kredsløb, og at forlænge levetiden.
(2) El programa de a pie, con exceso de protección, protección de circuitos mejor, la prolongación de la vida útil.Unicode leverer et entydigt tal til hvert tegn,uanset den platform, det program eller sprog der bruges.
Unicode proporciona un valor de código único para todos los caracteres,independientemente de la plataforma, el programa o el idioma.Rul gennem Master i Qatar programmer nedenfor og find det program for dig!
Desplácese por el Maestro en los Unicode leverer et entydigt tal til hvert tegn,uanset den platform, det program eller sprog der bruges.
Unicode proporciona un número único para cada carácter,independientemente de la plataforma, programa o idioma se utiliza.Åbn det program på telefonen, der indeholder de oplysninger eller den fil, du vil sende.
En el teléfono, abra la aplicación que contiene la información o el archivo que desea enviar.(4) Det program, Tyskland har forelagt, bør derfor godkendes, og der bør samtidig i overensstemmelse med Tysklands anmodning fastsættes supplerende garantier i forbindelse med handel med kvæg med henblik på at sikre, at programmets mål nås.
(4) Por tanto, procede aprobar el programa presentado por Alemania y, tal y como solicitó dicho Estado miembro, definir al mismo tiempo garantías adicionales en relación con los intercambios de animales de la especie bovina con objeto de garantizar el éxito de dicho Hvis du ønsker at specialisere sig i arrangementer, protokoller og forretningsrejser, men ikke har en universitetsgrad eller tid til at deltage i klassen eller ønsker at gøre din familie og arbejdsliv kompatibel med din træning,er dette det program du har brug for…[-].
Si quieres especializarte en organización de eventos, protocolo y turismo de negocio, pero no dispones de una titulación universitaria, ni de tiempo para asistir a clase o bien quieres hacer compatible tu vida familiar y laboral con tu formación,este es el programa que andas buscando.Vælg det program du wan tot slet og klik på Afinstaller.
Seleccione la aplicación wan tot delete y haga clic en desinstalar.(14) Det program, der fastlægges i henhold til denne forordning, bør gælde fra den 1. januar 2007.
(14) La aplicación del programa previsto en el presente Reglamento debe iniciarse el 1 de enero de 2007.Det er dét program du skal downloade.
Este es el programa que os podéis descargar.
