Hvad Betyder DET SAMLEDE ETAGEAREAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• superficie total

Eksempler på brug af Det samlede etageareal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilsæt værdien af det samlede etageareal.
Añadir el valor de la superficie total.

Det samlede etageareal svarer til 30 fodboldbaner!
La superficie total equivale a 30 campos de fútbol!

Den nemmeste måde at afgøre det område af et værelse på det samlede etageareal.
La forma más sencilla de determinar el área de un cuarto de la superficie total.

Fakta: 60% af det samlede etageareal i Carpe Noctem Penthouse er det sociale rum.
Hecho: el 60% del espacio total en el Carpe Noctem Penthouse es el espacio social.

Det menes, at for den mest behagelige gulvvarme er nødvendig for at"lukke" varmekabler omkring 75% af det samlede etageareal.
Se cree que para la calefacción por suelo radiante más cómodo es necesario"cerrar" los cables calefactores cerca de 75% de la superficie total.

Fra 1. januar 2014 renoverer 3% af det samlede etageareal i bygninger, der ejes af statsforvaltningen.
Renovar, a partir del 1 de enero de 2014, el 3% de la superficie total de los edificios de propiedad gubernamental.

I princippet alle de elementer, der er på gulvet hele tiden og ikke er i stand til at bevæge sig, for eksempel, indbyggede skabe, er beregnet ud fra det samlede etageareal.
En principio, todos los elementos que están en el suelo continuamente y son incapaces de moverse, por ejemplo, armarios empotrados, se calcula a partir de la superficie total.

Plottet, hvor bygningen er beliggende, har et areal på 245 m2 og det samlede etageareal af bygningen, herunder fælles områder er 671 m2.
La parcela donde se ubica este edificio tiene una superficie de 245 m2, y la superficie total construida del edificio incluyendo zonas comunes es de 671 m2.

Det samlede etageareal, der skal renoveres, eller tilsvarende årlige energibesparelser, der skal opnås fra 2021 til 2030, jf. artikel 5 om offentlige organers bygninger som forbillede i direktiv 2012/27/EU.
Superficie total construida que debe renovarse, o ahorro de energía anual equivalente que debe conseguirse de 2021 a 2030, en virtud del artículo 5(función ejemplarizante de los edificios de los organismos públicos) de la Directiva 2012/27/UE.

M2. Plottet af komplekset dækker et areal på 2.600 m2 og det samlede etageareal herunder private hjem, offentlige områder, kældre, garager, lagerrum mv Er 12.600 m2.
La trama del complejo tiene una superficie de 2.600 m2 y la superficie total del piso Incluyendo las casas, áreas públicas, sótanos, garajes, trasteros,etc., es de 12.600 servicios de agua m2.

Det samlede etageareal, der skal renoveres, eller tilsvarende årlige energibesparelser, der skal opnås fra 2021 til 2030, i henhold til artikel 5 i direktiv 2012/27/EU om offentlige organers bygninger som forbillede.
La superficie total de los edificios que haya de renovarse o el ahorro de energía anual equivalente que debe conseguirse de 2021 a 2030, en virtud del artículo 5 de la Directiva 2012/27/UE sobre la función ejemplarizante de los edificios de los organismos públicos.

Direktivet om energieffektivitet pålægger EUs medlemslande årligt at renovere 3% af det samlede etageareal i"opvarmede og/eller nedkølede bygninger, der ejes og benyttes af staten"(dvs. bygninger brugt til administration, hvis ansvarsområde dækker hele landet).
Esta nueva ley europea, que los Estados miembros deberán transponer en un año y medio, exige a los gobiernos nacionales renovar cada año el 3% de la superficie total de"los edificios con calefacción y/o sistema de refrigeración que tenga en propiedad y ocupe su administración central".

Det samlede etageareal i bygninger med et samlet nettoetageareal på over 500 m2 og pr. 9. juli 2015 over 250 m2, der ejes og benyttes af statsforvaltningen i den pågældende medlemsstat, og som den 1. januar i det år, hvor rapporten skal indsendes, ikke opfylder de krav til energimæssig ydeevne, der er nævnt i artikel 5, stk. 1.
La superficie edificada total de los edificios con una superficie útil total superior a 500 m2, y a partir del 9 de julio de 2015, superior a 250 m2, que su administración central tenga en propiedad y ocupe, que, el 1 de enero del año en que debería presentarse el informe, no cumplían los requisitos de rendimiento energético a los que se refiere el artículo 4, apartado 1;

I medfør af artikel 5 skal medlemsstaternes statsforvaltning hvert år renovere 3% af det samlede etageareal i bygninger, de ejer og benytter, som ikke opfylder de mindstekrav til effektivitet, der er fastsat i direktivet om bygningers energimæssige ydeevne 2010/31/EU.
El artículo 5 exige que las administraciones centrales de los Estados miembros renueven cada año un 3% de la superficie total de los edificios que tengan en propiedad y ocupen si no cumplen los requisitos mínimos de eficiencia establecidos en el marco de la Directiva sobre eficiencia energética de los edificios 2010/31/CE para alcanzar al menos los niveles de eficiencia fijados por ellos en aplicación de dicha Directiva.

Hver medlemsstat skal sikre, at 3% af det samlede etageareal i opvarmede og/eller nedkølede bygninger, der ejes og benyttes af dens statsforvaltning, fra den 1. januar 2014 renoveres hvert år, så de som minimum opfylder de mindstekrav til energimæssig ydeevne, som den pågældende medlemsstat har fastsat i medfør af artikel 4 i direktivet om bygningers energimæssige ydeevne.
A partir del 1 de enero de 2014, el 3% de la superficie edificada total de los edificios con calefacción y/o sistema de refrigeración que tenga en propiedad y ocupe su Administración central debe renovarse cada año de manera que cumpla al menos los requisitos de rendimiento energético mínimos fijados por dichos Estados en aplicación del artículo 4 la Directiva 2010/31/UE.

Energieffektivisering i den offentlige sektor: I henhold til forslaget skal medlemslandene sikre, at 3 pct. af det samlede etageareal, der ejes af offentlige organer, fra 1. januar 2014 renoveres hvert år, så de som minimum opfylder de mindstekrav til energimæssig ydeevne, som er fastsat i medfør af artikel 4 i EU s bygningsdirektiv(2010/31/EU).
Función ejemplarizante de los edificios de los organismos públicos Los Estados miembros se asegurarán de que a partir del 1 de enero de 2014, el 3% de la superficie total de los edificios en su propiedad que ocupe la Administración Central, se renovarán cada año de manera que cumplan al menos los requisitos mínimos de rendimiento energético(art 4 Directiva 2010/31/UE).

Hver medlemsstat skal sikre, at 3% af det samlede etageareal i opvarmede og/eller nedkølede bygninger, der ejes og benyttes af dens statsforvaltning, fra den 1. januar 2014 renoveres hvert år, så de som minimum opfylder de mindstekrav til energimæssig ydeevne, som den pågældende medlemsstat har fastsat i medfør af artikel 4 i direktivet om bygningers energimæssige ydeevne.
Cada uno de los Estados miembros se asegurará de que, a partir del 1 de enero de 2014, el 3% de la superficie total de los edificios con calefacción y/o sistema de refrigeración que tenga en propiedad y ocupe su Administración central se renueve cada año, de manera que cumpla al menos los requisitos de rendimiento energético mínimos que haya fijado en aplicación del artículo 4 de la Directiva 2010/31/UE.

Renoverer en medlemsstat i et givet år mere end 3% af det samlede etageareal i offentlige myndighedsbygninger, kan den medregne overskuddet i den årlige renoveringsprocent for et af de tre foregående eller tre efterfølgende år.
Si un Estado miembro renueva en un año determinado más del 3% de la superficie total de los edificios de la Adminis tración central, podrá computar el exceso en el índice de reno vación anual de cualquiera de los tres años anteriores o siguien tes.

De 3% beregnes af det samlede etageareal i bygninger med et samlet nettoetageareal på mere end 500 m2, som ejes og benyttes af statsforvaltningen i den pågældende medlemsstat, og som den 1. januar det pågældende år ikke overholder de nationale mindstekrav til energimæssig ydeevne, der er fastsat i medfør af artikel 4 i direktiv 2010/31/EU.
Ese 3% se calculará sobre la superficie total de los edificios con una superficie útil total de más de 500 m2 que tenga en pro piedad y ocupe la Administración central del Estado miembro correspondiente que, el 1 de enero de cada año, no cumpla los requisitos nacionales de rendimiento energético mínimo estable cidos en aplicación del artículo 4 de la Directiva 2010/31/UE.

Uden at det berører artikel 7 i direktiv 2010/31/EU, sikrer hver medlemsstat, at 3% af det samlede etageareal i opvarmede og/eller nedkølede bygninger, der ejes og benyttes af dens statsforvaltning, fra den 1. januar 2014 renoveres hvert år, så de som minimum opfylder de mindstekrav til energimæssig ydeevne, som den pågældende medlemsstat har fastsat i medfør af artikel 4 i direktiv 2010/31/EU.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 dela Directiva 2010/31/UE, cada uno de los Estados miembros se asegurará de que, a partir del 1 de enero de 2014, el 3% de la superficie total de los edificios con calefacción y/o sistema de refrigeración que tenga en propiedad y ocupe su Administración central se renueve cada año, de manera que cumpla al menos los requisitos de rendimiento energético mínimos que haya fijado en aplicación del artículo 4 dela Directiva 2010/31/UE.

Uden at det berører artikel 7 i direktiv 2010/31/EU, sikrer hver medlemsstat, at 3% af det samlede etageareal i opvarmede og/eller nedkølede bygninger, der ejes og benyttes af dens statsforvaltning, fra den 1. januar 2014 renoveres hvert år, så de som minimum opfylder de mindstekrav til energimæssig ydeevne, som den pågældende medlemsstat har fastsat i medfør af artikel 4 i direktiv 2010/31/EU.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 de la Direc tiva 2010/31/UE, cada uno de los Estados miembros se asegu rará de que, a partir del 1 de enero de 2014, el 3% de la superficie total de los edificios con calefacción y/o sistema de refrigeración que tenga en propiedad y ocupe su Administración central se renueve cada año, de manera que cumpla al menos los requisitos de rendimiento energético mínimos que haya fi jado en aplicación del artículo 4 de la Directiva 2010/31/UE.

Uden at det berører artikel 7 i direktiv 2010/31/EU, sikrer hver medlemsstat, at 3% af det samlede etageareal i opvarmede og/eller nedkølede bygninger, der ejes og benyttes af dens statsforvaltning, fra den 1. januar 2014 renoveres hvert år, så de som minimum opfylder de mindstekrav til energimæssig ydeevne, som den pågældende medlemsstat har fastsat i medfør af artikel 4 i direktiv 2010/31/EU.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 de la Directiva 2010/31/UE, los Estados miembros se asegurarán de que, a partir del 1 de enero de 2014, el 3% de la superficie edificada total de los edificios con calefacción y/o sistema de refrigeración que tenga en propiedad y ocupe su Administración central se renueve cada año de manera que cumpla al menos los requisitos de rendimiento energético mínimos fijados por dichos Estados en aplicación del artículo 4 de dicha Directiva▌.

Det samlede årlige energiforbrug delt med det samlede indvendige etageareal eller antal fuldtidsækvivalenter(FTÆ).
Consumo anual total de energía dividido por la superficie interior total o por el número de empleados equivalentes a tiempo completo(ETC).

Medlemsstaterne rapporterer om de årlige energibesparelser, der opnås i kraft af renoveringerne, herunder om andelen af gennemgribende renoveringer og om det samlede renoverede etageareal i overensstemmelse med artikel 19 i forordningen om forvaltning[].
Los Estados miembros informarán del ahorro anual de energía como resultado de las renovaciones, incluido el porcentaje de renovaciones profundas, y la superficie total renovada con arreglo al artículo 19 del Reglamento relativo a la gobernanza[XX/XXXX].

Medlemsstaterne rapporterer om de årlige energibesparelser, der opnås i kraft af renoveringerne, herunder om andelen af gennemgribende renoveringer og om det samlede renoverede etageareal i overensstemmelse med artikel 19 i forordning(EU) XX/20XX[forvaltning af energiunionen].".
Los Estados miembros informarán del ahorro anual de energía resultante de las renovaciones, incluido el porcentaje de renovaciones profundas, y la superficie total renovada, con arreglo al artículo 19 del Reglamento(UE) XX/20XX[gobernanza de la Unión de la Energía].

Samlet årligt vandforbrug i kontorbygninger delt med det samlede indvendige etageareal eller antal fuldtidsækvivalenter(FTÆ) og fordelt på(hvis relevant).
Consumo anual total de agua en edificios de oficinas dividido por la superficie interior total o por el número de empleados equivalentes a tiempo completo(ETC), desglosado como sigue(si procede).

Sådan bruges "det samlede etageareal" i en sætning

Ved ny bebyggelse skal etableres udendsrs op- holdsarealer svarende til 100% af det samlede etageareal i denne bebyggelse.

Af det samlede etageareal optager laboratorier, kontorer og fællesfaciliteter 24.700 m².

Bygningen er i to etager og vindues- og dørarealet udgør ca. 20 % af det samlede etageareal.

Opholdsarealerne i hele området svarer i alt til ca. 40 % af det samlede etageareal til boligformål og 5 % af etagearealet til erhvervsformål.

Vindues- og dørarealet udgør ca. 20 % af det samlede etageareal.

Det samlede etageareal i bygningen er ca. 41.000 m² fordelt på 14 etager, heraf 5 under jorden.

Det samlede etageareal af de i alt ca. 20 ha bliver ca. 265.000 m2. 6.4.

Der blev gennemført tæthedsprøver i seks afsnit af bygningen svarende til lidt over halvdelen af det samlede etageareal.

Det samlede etageareal bliver cirka 17.000 kvadratmeter.

BR10, kap , stk. 9 er det opvarmede etageareal det samlede etageareal af de etager eller dele heraf, der er opvarmede.