Eksempler på brug af Det standard på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu bliver det standard.
Det standard format jeg bruger til tidsplaner er så enkelt, at man kan huske det uden ad.
El formato estándar que yo utilizo para planificar de trabajo es tan simple que cualquiera puede memorizarlo.Vi kalder det standard.
Nosotros lo llamamos estándar.Med tiden blev det standard erstatning for andre typer af havnen og stikkontakter som parallelle porte.
Con el tiempo, se convirtió en el reemplazo estándar para otros tipos de puertos y sockets, como puertos paralelos.Vi kalder det standard.
Nosotros lo consideramos estándar.
Folk også translate
I nogle tilfælde er behandlingen lejlighedsvis, i andre er det almindeligt, ogi endnu andre er det standard.
En algunas especies, los tratamientos se utiliza de vez en cuando, en otras es común, yen otros es más que es estándar.I dag er det standard i branchen.
Ahora son el estándar del sector.Men Blue Pill gør det standard.
Pero la píldora azul lo hace estándar.I nogle modeller er det standard, i andre er det ekstraudstyr.
En algunos son estándar y en otros es un equipo opcional.At I stikker hinanden… er det standard?
For tyve år siden var det standard at have tre piloter i cockpittet, i dag, to af dem.
I nyeste Android-telefoner er det standard….
Der skal du vælge det standard sæt farver, der ønskes til SAP Logon, og klik på OK.
Allí, seleccione el conjunto predeterminado de colores deseado para el inicio de sesión de SAP y haga clic en Aceptar.I et land hvor protein er svært at komme forbi,er det standard billetpris.
En una tierra donde la proteína es difícil de conseguir,es la tarifa estándar.SlotCatalog viser altid det standard RTP-niveau, men der er andre niveauer, som nogle kasinoer muligvis bruger.
SlotCatalog siempre muestra el nivel RTP estándar, pero hay otros niveles que pueden usar algunos casinos.Vi beskærer fotoet i Photoshop for at få det standard størrelse foto 10* 15 cm.
Recortaremos la foto en Photoshop para conseguirla. tamaño estándar Foto 10* 15 cm.Som vi alle ved,er det standard møtrik let efterlignet af andre, men ikke-standard møtrik vil not.
Como todos sabemos,la tuerca estándar son fácilmente imitado por otros, pero la tuerca no Metoden for anvendelse,som er vist på forsiden af pakken, og det standard i alle sokker.
El método de aplicación se muestra enel anverso de embalaje, y él es estándar en todos los puntillas.Ekstra beskyttelse kan leveres over det standard polyurethan-kappe kabel i form af hydraulisk slange.
La protección adicional puede ser proporcionada sobre el cable de poliuretano estándar enfundado en forma de manguera hidráulica.Er det standard for et matematisk forskningspapir at inkludere mindre detaljer i beviser end en typisk lærebog ville?
¿Es estándar para un trabajo de investigación de matemáticas incluir menos detalles en las pruebas que un libro de texto típico?På vinduesmarkeder generelt er det standard i dag at arbejde med energiruder.
En el mundo, las rondas petroleras son hoy la norma para generar actividad.Bortset fra det standard Semax-pulver findes der også to variationer på markedet, men de fungerer næsten på samme måde.
Además del polvo estándar Semax, también hay dos variaciones disponibles en el mercado, pero casi funcionan de la misma manera.Den eneste forskel jeg har observeret i madlavning quinoa i en mikrobølgeovn i modsætning til madlavning det standard måde er, at der er udvider meget lidt mere og er en smule blødere[…].
La única diferencia que he observado en la cocina de la quinua en un horno de microondas en lugar de la cocción de la forma estándar es que se expande muy poco más y es un poco más suave[…].Derfor er det standard i branchen, at to eller flere simultantolke skiftes for hvert involveret sprogpar.
Por ese motivo, es un estándar de la industria contar con dos o más intérpretes simultáneos para que se alternen en cada par de idiomas que se requiera.Trådindsats er et nyt indvendigt gevindfæste, der er lavet af diamantformet rustfrit ståltråd med høj præcision, høj styrke og korrosionsbestandighed, og det ligner foråret, når det installeres i specielt gevindhul,er hullet stadig det standard, og det kan selvfølgelig forbedre forbindelsesstyrken og slidstyrken, når den bruges med bolt, på magnesium, støbejern, plast og andre bløde materialer.
Selvom det er rart at have,er det standard i mange ydeevner og ikke rigtig i sikkerhedskategorien.
Aunque esto es bueno tener,es estándar en muchas aplicaciones de rendimiento y no realmente en la categoría de seguridad.Ud over det standard sortiment vil vores specialister med glæde designe og udvikle nye modeller i henhold til kundernes specifikationer.
Además de la gama estándar, nuestros especialistas están dispuestos a diseñar y desarrollar nuevos modelos de acuerdo a las especificaciones proporcionadas por los clientes.Disse værdier anvendes kun på det standard datoformat som du vælger under Funktioner- Indstillinger'- LibreOffice Calc- Beregn'.
Estos valores se aplican solo al formato de fecha estándar que se seleccione en Herramientas▸ Opciones'▸ LibreOffice Calc▸ Calcular'.Du kan enten bruge det standard systemsprog, der automatisk registreres og indstilles i app'en, eller skifte det til et sprog efter eget valg i app-indstillingerne.
Puedes utilizar el idioma predeterminado del sistema, detectado y establecido automáticamente, o cambiarlo al idioma de tu preferencia en la configuración de Todoist.Ud på de solrige fortove er det standard at se kvinder i alle aldre, der går rundt med masker og bandager, et smukt godt tegn på, at de bare trådte ud fra en af dem.
En las aceras soleadas, es normal ver mujeres De todas las edades caminando con máscaras y vendas, una buena señal de que simplemente salieron de una de ellas.
