Hvad Betyder DET TELEGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• telegrama

Eksempler på brug af Det telegram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bare du sender det telegram.
Tú envía el telegrama.

Her det telegram der kom til dig.
Este es el telegrama que llegó para ti.

Du er heldig med det telegram.
Tienes suerte de tener telegrama para los Carmody.

Og send det telegram til New York.
Usted envíe el telegrama a Nueva York.

Har din far kontaktet dig, siden du modtog det telegram?
¿Los ha contactado tu padre desde que recibieron el telegrama?

Hvem var det telegram fra?
¿De quién era el telegrama?

Det telegram du har modtaget, var ukorrekt.
El telegrama que recibió era incorrecto.

En oversættelse af det telegram, som på engelsk.
La traducción de un telegrama en inglés.

Har din far kontaktet dig siden du modtog det telegram?
Tiene a su padre en contacto con usted desde que recibió el telegrama?

Og send det telegram til New York.
Revisa el envío, y manda el cable a Nueva York.

Sig til mr McQueen at jeg vil se det telegram.
Y dígale al Sr. McQueen que quiero ver el texto del telegrama de Belgrado.

Så du siger, at det telegram, et telegram sendt fra krigsministeriet, indeholdt fejlagtige oplysninger?
Entonces,¿dices que el telegrama… un telegrama enviado por el Dpto?

Havde andre adgang til at se det telegram, jeg sendte dig?
¿alguien tuvo acceso al telegrama que te envié?

I vores kanal i det Telegram, som vi løbende informere om den seneste udvikling som.
En nuestro canal de TeлerpaM en el que periódicamente informamos sobre las últimas novedades, como esta.

Stiva bliver ved med at skrive om ting, som vi allerede ved. Hvem var det telegram fra?
No te lo mostré porque Stiva sigue escribiendo lo que ya sabemos: Era el telegrama?

Undrede det dig ikke, at det telegram du sendte ikke gav anledning til et forsøg på at stoppe mig?
¿Sí?¿No le ha extrañado que a raíz del telegrama enviado no se hayan tomado medidas para detenerme?

Ja, det var min lykketorsdag, Jeg troede ikke mine ører, da jeg læste det telegram. og jeg havde set fire stribede katte, men….
Sí, y era mi jueves de la suerte, no podía creerlo cuando leí el telegrama. y vi cuatro gatos atigrados, pero….

Så du siger, at det telegram, der blev sendt fra krigskontoret, indeholder falsk information?
Así pues, usted está diciendo que el telegrama, un telegrama enviado por el Ministerio de Guerra, contenían información falsa?

Jeg har været i stand til, ved hjælp af det vidunderlige Google og internet, at finde teksten fra det telegram, som præsident Buchanan sendte tilbage til dronning Victoria.
Y he sido capaz, a través del maravilloso Google e Internet, de encontrar el texto del telegrama enviado por el presidente Buchanan a la reina Victoria.

Jaså. Så du siger, at det telegram, et telegram sendt fra krigsministeriet, indeholdt fejlagtige oplysninger?
Ya veo. Entonces,¿estás diciendo que el telegrama… un telegrama enviado desde la Oficina de Guerra, contenía información falsa?

Hr. formand, én ting vil jeg dog gerne rose Dem for, hvilket nogle af mine kolleger måske ikke er enige i, nemlig det telegram, De sendte til den østrigske regering.
Señor Presidente, quiero decirle algo positivo, quizás en contra de la opinión de algunos diputados, acerca del telegrama que ha remitido al Gobierno austríaco.

Jaså. Så du siger, at det telegram, et telegram sendt fra krigsministeriet, indeholdt fejlagtige oplysninger?
Así pues, usted está diciendo que el telegrama, Ya veo. un telegrama enviado por el Ministerio de Guerra, contenían información falsa?

Dette giver dig mulighed for at bruge instant messenger med integreret AI på enhver enhed, uden at miste din sociale cirkel, og den sædvanlige kvalitet af det Telegram, herunder chat.
Esto le permite disfrutar de MecceHджepoM integrada de la ia en cualquier dispositivo, sin perder su círculo social y la calidad habitual de Telegram, en particular de comunicarse.

Hvad angår det telegram, jeg har sendt til hr. Berlusconi, præciserede jeg, som De også bemærkede, hr. Staes, at der var tale om en personlig lykønskning.
Con respecto al telegrama que he remitido al Sr. Berlusconi, como usted habrá observado, señor Staes, he precisado que lo felicitaba a título personal.

Allerede natten mellem den 21 og 22 juni 1941 gennem kryptering på den generelle personale begyndte transmission i den militære distrikter af det telegram, som fortalte om et eventuelt tysk angreb på sovjetunionen, så kodere var begyndt at arbejde på bekæmpelseindlæg, selv før den første tyske granater og bomber begyndte at eksplodere på sovjetisk jord.
Ya por la noche de el 21 a el 22 de junio de 1941, a través de la encriptación, la autoridad de estado mayor empezó a transmitir en la guerra de el condado de telegramas, que contaba sobre un posible ataque de alemania a la urss, de modo que los codificadores han comenzado a trabajar en el combatepuestos antes de que los primeros alemanes proyectiles y las bombas comenzaron a romper se en la soviética y la tierra.

Selv om det telegram, som var en pioner inden for denne teknologi, i dag endpoint encryption bruger alle de populære instant messengers, herunder whatsapp, viber, imessage og selv Facebook messenger.
Aunque telegram fue el pionero de esta tecnología, hoy en día el cifrado utilizan todos los populares de mensajería instantánea, incluyendo whatsapp, viber, imessage, e incluso Facebook messenger.

Norman, hvis krigskontoret aldrig har sendt det telegram, betyder det at det du så, var forfalsket, men hvem ville lave et telegram om at nogen var død?
Norman, si el Ministerio de la Guerra nunca se envía el telegrama, que significa el que usted vio era falso, pero que iban a forjar un telegrama diciendo que alguien había muerto?

I en officiel erklæring, at det Telegram, som også sagde, at ingen vil være i stand til at styre computeren eksternt, hvis brugeren ikke på forhånd har lanceret malware.
En la declaración oficial Telegram también se dice que nadie es capaz de controlar de forma remota el ordenador, si el usuario no ha iniciado previamente un programa no deseado.

Kort før afkodning af det telegram, februar 1, tyskland genoptaget tidligere suspenderet ubegrænset ubåds-krigsførelse i atlanterhavet, med henblik på destruktion af skibe og skibe under amerikansk flag.
Guerra poco antes de descifrar el telegrama, el 1 de febrero de alemania reanudó previamente suspendida de forma ilimitada de la guerra submarina en el atlántico, dirigida a la destrucción de buques y embarcaciones con bandera.

Holdet rapporterede, at problemet er nu rettet, og lederen af det Telegram, bemærkes, at rapporter om antivirus virksomheder bør tages med et gran salt, da de har tendens til at overdrive omfanget af deres indsigter til at få omtale i medierne.
El equipo de desarrolladores informó de que el problema ya está resuelto, y el jefe de Telegram señaló que los informes de las compañías de antivirus deben ser tomados con cautela, ya que ellos tienden a exagerar la gravedad de sus conclusiones para obtener publicidad en medios masivos de comunicación.