Hvad Betyder DET TOG MIG ET STYKKE TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• me tomó un tiempo
• me llevó un tiempo

Eksempler på brug af Det tog mig et stykke tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det tog mig et stykke tid….
Me llevó un tiempo….

Jeg formodede noget, men… Det tog mig et stykke tid til at regne den ud.
Sospechaba algo, pero… me llevó algo de tiempo descubrirlo.

Det tog mig et stykke tid at nå hertil.
Me tomó un tiempo el llegar aquí.

Kassehylsteret er fyldt med information, og det tog mig et stykke tid at komme igennem det hele.
La caja está repleta de información y me tomó un tiempo superarlo.

Men det tog mig et stykke tid.
Pero me tomó bastante tiempo.

Først var jeg meget bekymret for, hvordan dette skulle vise sig, så det tog mig et stykke tid at bestille det.
Al principio estaba muy preocupado por cómo resultaría esto, así que me llevó un tiempo pedirlo.

Det tog mig et stykke tid at komme ind i bogen.
Me tomó un tiempo entrar en este libro.

Jeg udfyldte bare mentalt det blanke, så det tog mig et stykke tid at selv bemærke, at ordet“form” manglede.
Simplemente llené mentalmente el espacio en blanco, así que me tomó un tiempo incluso notar que faltaba la palabra"formulario".

Det tog mig et stykke tid at finde arbejde.
Me costó bastante tiempo encontrar un trabajo.

Du ved, det tog mig et stykke tid at parkere min bil i… gader.
Sabes, me tomó un buen rato estacionarme en las calles.

Det tog mig et stykke tid at komme ind i sin atmosfære.
Me tomó un tiempo entrar en su atmósfera.

Det tog mig et stykke tid, men jeg fandt ham.
Me ha llevado un rato pero lo he encontrado.

Det tog mig et stykke tid før jeg kunne kontrollere det.
Me tomó un tiempo antes de poder controlarlo.

Det tog mig et stykke tid at komme derhen, hvor jeg er i dag.
Me llevó un tiempo llegar a donde estoy hoy.

Det tog mig et stykke tid, men jeg begyndte at leve igen.
Me tomó un tiempo… pero comencé a vivir otra vez.

Det tog mig et stykke tid at overtale ham til virkelig at prøve.
Me llevó un tiempo persuadirle de que lo intentara de verdad.

Og det tog mig et stykke tid, før jeg opdagede at det ville have været dit eneste eventyr.
Y me tomó un tiempo darme cuenta. Hubiese sido tu única aventura.

Det tog mig et stykke tid at finde ud af, hvordan man udskriver fra en Windows-app.
Me tomó un tiempo descubrir cómo imprimir desde una aplicación de Windows.

Det tog mig et stykke tid at finde ud af, at de eneste der kan ændre andre, er dem selv.
Me llevó un tiempo darme cuenta que los únicos que pueden hacer cambiar a la gente es la gente misma.

Det tog mig et stykke tid for virkelig at forstå, hvor dybt denne regel kan anvendes i fotografi.
Me llevó un tiempo comprender cuán profundamente se podía aplicar esta regla a la fotografía.

Det tog mig et stykke tid at beslutte, hvad der kunne være eller som kunne være min første emne for min første blog.
Me tomó un tiempo para decidir sobre lo que podría ser o que podría ser mi primer tema de mi primer blog.

Det tog mig et stykke tid at vænne sig til bare at sige"hej" til fremmede, men nu ser det ud som anden natur.
Me tomó un tiempo acostumbrarme a decir"hola" a extraños, pero ahora parece ser una segunda naturaleza.

Det tog mig et stykke tid og flere e-mails til virksomhedens støtte til at forstå præcis, hvordan indtægterne beregnes og vises.
Me tomó un tiempo y varios correos electrónicos al soporte de la compañía para entender exactamente cómo se calculan y se muestran los ingresos.

Det tog mig et stykke tid at finde ud af, hvordan du får adgang til supportfunktionen i appen, men du skal klikke på"Om" under"Indstillinger.
Me tomó un tiempo para averiguar cómo acceder a la función de soporte dentro de la aplicación, pero tienes que hacer clic en"acerca de" en"configuración.

Det tog mig et stykke tid, at huske, hvordan det var. Jeg var nødt til at føle det, siden jeg vågnede op i hospitalssengen.
Me llev- un tiempo recordar lo que era… porque no lo hab'a sentido desde antes de despertarme en la cama de aquel hospital.

Det tog mig et stykke tid at begynde at genkende nogle ord, da jeg hørte dem, fordi jeg havde været"udtaler" dem i mit hoved galt for et godt stykke tid..
Me tomó un tiempo para empezar a reconocer algunas palabras cuando me enteré porque yo había sido"pronunciar" en mi cabeza mal para un buen rato.

Det tog mig et stykke tid at læse det omhyggeligt, ikke fordi det er en lang rapport, det er bare 13 sider, men fordi det er fyldt med hårde fakta, statistikker, referencer, alle fra 30 års eksperimenterende økologisk landbrug.
Me tomó un tiempo leerlo con cuidado, no porque sea un informe largo, solo páginas 13, sino porque está repleto de hechos reales, estadísticas, referencias, todos de 30 años de experimentación de agricultura orgánica.

Jeg er lidt fuld i aften, skat, så du ved, så det tager mig et stykke tid.
Estoy un poco ebrio esta noche nena, entonces, tú sabes, Quizás me tome un rato llegar ahí.

Det kan tage mig et stykke tid,, men jeg vil komme der.
Me llevará un rato, pero estaré allí.

Hvordan man bruger "det tog mig et stykke tid" i en Dansk sætning

Det tog mig et stykke tid at erkende, at det var nytteløst at forsøge at være perfekt til det hele.

Det tog mig et stykke tid, mand.

Det tog mig et stykke tid, men jeg fangede den.

Det tog mig et stykke tid at indse, at Adobe Story ikke er inkluderet i softwarepakken men at man skal registrere sig for at få CS Live.

Det tog mig et stykke tid, inden jeg gennemskuede det.

Det tog mig et stykke tid til at få en kop kaffe maskine at arbejde og til at forstå, hvordan det fungerer.

Det tog mig et stykke tid, men jeg blev vant til at brusebad med min søn som publikum.

Da jeg gik ud, fandt jeg en trafikprop og det tog mig et stykke tid for mig til at køre videre.

Det tog mig et stykke tid, at finde mit emne eller niche område.

Det tog mig et stykke tid for at skifte til TFT skærme da jeg var bange for at miste kvaliteten på min gamle CRT skærm.

Hvordan man bruger "me llevó un tiempo, me tomó un tiempo" i en Spansk sætning

Me llevó un tiempo averiguar qué era lo mejor para mí».

Me llevó un tiempo entender que no porque mires algo entiendes su significado histórico.

Me tomó un tiempo para configurarlo, pero le quería toknow tanto como podríamos decir.

) Me llevó un tiempo sentirme cómoda con alguien", confesó.

Me llevó un tiempo entender que no siempre el que contesta primero, sabe más.

Me tomó un tiempo sentirme cómodo ahí fuera.

Me tomó un tiempo para dejar de intentar manipular la temperatura "perfecta".

Me tomó un tiempo darme cuenta de que uno no tiene toda la culpa.

es importante esto porque me llevó un tiempo y hacer algunas búsquedas en internet.

Me llevó un tiempo leerlo porque es rico en ideas para pensar y elaborar opiniones.