Eksempler på brug af Det totale beløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det totale beløb skal ikke nødvendigvis bruges i en omgang.
El importe total no debe utilizarse en una compra.Behold kopien af kvitteringen, og skriv det totale beløb på den. .
Guarda una copia del recibo y anota en él la suma total.Det totale beløb til denne støtte er på 4.339 mio. euro for perioden 2000-2006.
El monto total de dichas asignaciones es de 4.339 millones de euros para el periodo 2000-2006.Momsen kan automatisk blive tilføjet til det totale beløb.
El cálculo de los impuestos/tasas, puede ser añadido automáticamente a la cantidad total.Du modtager 20% rabat på det totale beløb, som du betaler for at anvende vores online bookingsystem.
Usted recibe un descuento del 20% sobre el importe total facturado a usted, sin cuota de participación.Hvis din ordre er over 4000 Kr, får du 10% rabat på det totale beløb.
Si su pedido es de más de 500€, Ud. recibe 10% de descuento del importe total.Denne fase er endnu ikke afsluttet, det totale beløb til den er på 30,8 mio ecu.
Esta fase continúa, y su importe total asciende a 30,8 millones de ecus.Det totale beløb(ordrer prisen+ forsendelse) vil blive trukket fra din konto når ordren er gennemført, godkendt og afsendt.
El importe total(precio del pedido+ gastos de envío) será deducido de tu cuenta cuando la orden de compra se complete y apruebe.Una gran mayoría deja la propina en base a la cantidad total(con IVA incluido).Hvis det totale beløb, der er stillet sikkerhed for, er blevet skaffet fra mere end en kilde, skal beløbet fra hver kilde angives.
Si el importe total de la garantía procede de varias fuentes, deberá indicarse la cuantía consignada por cada una de ellas.Gavekortet kan bruges flere gange op til det totale beløb er nået.
La tarjeta regalo Orchestra puede ser utilizada en varias veces, hasta que se agote el importe total de su saldo.Det totale beløb opgives ved betillingens slutning som tillæg til de valgte produkters priser og inden kundens godkendelse af bestillingen.
El importe total se le indica al final del proceso de pedido, además del precio de los productos seleccionados, antes de la confirmación de su aceptación por parte del Cliente.Esta es la segunda vez que la pregunta sobre la suma total en cuestión queda sin respuesta.I tilfældet af dødsfald i familien mindre end 24 timer før ankomst,vil gæsten modtage 75% og værten 25% af det totale beløb.
En caso de fallecimiento de un familiar en menos de 24 horas antes de llegar, el huésped recibirá el 75% yel anfitrión el 25% del importe total.Så snart du sender en bookinganmodning, vil det totale beløb med det samme blive reserveret på din konto.
Tan pronto como hayas enviado una solicitud de reserva, la cantidad total de la reserva será retenida inmediatamente en tu cuenta.Flexibel Pris Beregning Pris bergnings modulet tillader dig at specificere hvordan reservation systemet skal beregne det totale beløb.
El sistema de cálculo de tarifas de WebReserv le permite especificar la forma en la que el sistema de reserva debería calcular el importe total a pagar.Procentdelen er det beløb, som et casino vil matche og'op til' er det totale beløb, som casinoet vil matche dit indskud med.
El porcentaje es la Du vil få refunderet halvdelen af det totale beløb, minus afbestillingsgebyret, hvis du annullerer din booking mindst 7 dage før check-in(kl. 12.00, CET).
Se le reembolsará la mitad del importe total menos la tasa de cancelación si usted cancela la reserva al menos 7 días antes del check-in(antes de las 12 del mediodía, CET).Undtagelse: Hvis man har bestilt et ophold til en takst der ikke kan tilbagebetales,kan hotellet debitere det totale beløb for reservationen fra det øjeblik reservationen er bekræftet.
Excepción: en caso de haber reservado una Tarifa No Reembolsable,el hotel podrá cargar el importe total de la reserva al recibir la confirmación de la reserva.Det totale beløb for Kommissionens budgetmæssige forpligtelser for SIS II er på lidt over 80 mio. EUR, hvoraf lidt over halvdelen, dvs. 44,5 mio. EUR, allerede er blevet udbetalt.
La cantidad total de los compromisos presupuestarios de la Comisión para el SIS II asciende a algo más de los 80 millones de euros, de los cuales solo se ha pagado algo más de la mitad, 44,5 millones de euros.Skal visse tredjelands-CCP'er i en begrænset periode indberette det totale beløb af initialmargenen, som de har modtaget fra clearingmedlemmerne.
O 648/2012 exige a determinadas ECC de terceros países que informen, durante un período de tiempo limitado, del importe total del margen inicial que hayan recibido de sus miembros compensadores.Denne e-mail angiver endnu en gang de bestilte varer, deres individuelle og samlede omkostninger,forsendelseomkostninger og det totale beløb for ordren.
En este correo electrónico se volverán a indicar los artículos pedidos, sus costes individuales y Estos cincuenta euros(50€) no necesariamente se tienen que gastar de una vez,se trata de la suma total de compras dentro de un año(desde la fecha de registro de la Tarjeta Cliente).Da den medskyldige, Steve Deschamps, er insolvent og for tiden i fængsel vil fru Samantha Puccio, værge for overfaldsmanden,Cyril Catoul betale ofrene det totale beløb i 20 månedlige afdrag.
Como el cómplice, Steve Deschamps es insolvente y actualmente está en prisión la Sra. Samantha Puccio tutora del agresor,Cyril Catoul le pagará a las víctimas la suma total en 20 cuotas mensuales.Næsten alle MTV-organer tager budgetindvirkningen i betragtning(det totale beløb, som brugen af det nye lægemiddel vil koste på sundhedssystemets budget i en bestemt periode).
Prácticamente todos los organismos de HTA tienen en cuenta la repercusión en el presupuesto(la cantidad total que el uso del medicamento nuevo añade al presupuesto sanitario durante un periodo definido).Tryk“Beregn”, og den finder automatisk det bedste lån til dig, og giver dig med det samme et overblik over din månedlige ydelse,renter i alt og det totale beløb, der skal betales tilbage.
Presiona"Calcular" y automáticamente encontrarás el mejor préstamo, de igual forma te dará, de inmediato, una descripción general del pago mensual,el interés A tal efecto,dichas rentas o capital se considerarán incluidos en el monto total de renta o capital que esté exento de impuesto en los Países Bajos de acuerdo con tales disposiciones.Det totale beløb er fremkommet ved to beslutninger truffet i efteråret 1999, hvoraf den ene drejer sig om 2,4 millioner euro, den anden om 10,2 millioner euro, bevilget under budgettet for år 2000.
Este importe total está compuesto de dos decisiones adoptadas en el otoño de 1999, una de ellas relativa a 2,4 millones de euros y la otra por valor de 10,2 millones de euros que fueron asignados con cargo al presupuesto 2000.EIB skal i forbindelse med denne særlige afgørelse have en ekstraordinær fællesskabsgaranti på 100%, som dækker det totale beløb for lån, der ydes i henhold til denne beslutning og alle dertil knyttede beløb. .
A efectos únicamente de la presente Decisión, el BEI gozará de una garantía comunitaria excepcional del 100% que cubrirá la suma total de los préstamos otorgados conforme a la presente Decisión y todos los importes asociados.Med hensyn til FUSP, ogud over enigheden om det totale beløb for bevillingerne i budgettet for 1998, er vi blevet enige om at fortsætte det samråd, som nu gælder på dette område ifølge den interinstitutionelle aftale, der blev underskrevet den 15. juli i år.
Con respecto a la Política exterior y de seguridad común, ymás allá del consenso sobre el importe total de los créditos inscritos en el presupuesto de 1998, hemos acordado proseguir de ahora en adelante la concertación establecida en este ámbito, conforme al acuerdo interinstitucional firmado el pasado 15 de julio.
