Hvad Betyder DET TYRKISKE PARLAMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parlamento turco
• parlamento de turquía

Eksempler på brug af Det tyrkiske parlament på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det tyrkiske parlament.
El Parlamento turco.

Spørgsmålet blev også taget til det tyrkiske parlament.
El tema fue llevado también al parlamento turco.

Det tyrkiske parlament består af et kammer, den Store Nationale Forsamling.
El parlamento turco está formado por una cámara, la Gran Asamblea Nacional.

Kılıçdaroğlu fortæller således det tyrkiske parlament, at Grækenland har"besat" 18 øer.
Lu ha dicho en el Parlamento turco que Grecia ha«ocupado» 18 islas.

Og jeg tror ikke, at der er mange børn af europæiske forældre i det tyrkiske parlament.
Y no creo que haya muchos hijos de residentes europeos en el Parlamento turco.

I det tyrkiske parlament, en kamp brød ud over en tvist om situationen i syrien.
En el parlamento turco estalló una pelea debido a una disputa sobre la situación en siria.

I 1991 blev Leyla Zana som den første kurdiske kvinde valgt til det tyrkiske parlament.
Leyla Zana se convirtió en 1991 en la primera mujer kurda elegida diputada al Parlamento turco.

Børnene tager sæde i det tyrkiske parlament og regerer symbolsk landet for en dag.
Los niños toman asiento en el Parlamento turco y gobiernan simbólicamente el país por un día.

Som vi ved, har partiet repræsenteret kurdiske interesser i det tyrkiske parlament siden 2007.
Como sabemos, el partido ha estado representando los intereses kurdos en el Parlamento turco desde 2007.

Det tyrkiske parlament har stemt for reformer, der giver mere magt til præsidenten.
El Parlamento turco ha aprobado la reforma que otorga más atribuciones al presidente.

Netop her og nu lytter kolleger fra det tyrkiske parlament til os og følger denne debat.
Las y los colegas del Parlamento turco están escuchando ahora mismo nuestras palabras y siguiendo este debate.

Det tyrkiske parlament har fremsat et lovforslag, der fastsætter en vis regionalisering i Tyrkiet.
El Parlamento turco ha presentado un proyecto de ley que prevé una cierta regionalización de Turquía.

I denne forbindelse er et lovudkast om fonde for øjeblikket under behandling i det tyrkiske parlament.
En este contexto, se está tramitando en el Parlamento turco un proyecto de ley sobre fundaciones.

I starten af januar stemte det tyrkiske parlament ja til, at man kan sende tropper til Libyen.
El Parlamento turco autorizó el pasado 1 de enero el envío de tropas a Libia.

Den ellevte udviklingsplan, der blev offentliggjort på regeringens officielle hjemmeside, blev forelagt det tyrkiske parlament den 8. juli ifølge regionale rapporter.
Los informes regionales dicen que el Undécimo Plan de Desarrollo, que se publicó en el sitio web oficial del gobierno, se presentó al Parlamento turco el 8 de julio.

Sidste år ændrede det tyrkiske parlament forfatningen for at styrke menneskerettighederne i Tyrkiet.
El año pasado el Parlamento turco reformó la Constitución con el objeto de reforzar los derechos humanos.

Den Europæiske Union hilser derfor den reformpakke velkommen, som det tyrkiske parlament vedtog den 3. august 2002.
Por consiguiente, la Unión Europea acoge favorablemente el paquete de reformas adoptado el 3 de agosto por el Parlamento turco.

Det tyrkiske parlament burde diskutere Tyrkiets problemer, men i stedet drøfter de interventionen i Afrin.
El parlamento turco debería discutir los problemas de Turquía, pero están discutiendo la intervención en Afrin.

Siden vi er begyndt at behandle disse sager, har det tyrkiske parlament bekræftet dødsstraffen over Öcalan.
Desde que comenzáramos a debatir estos temas, el Parlamento turco ha confirmado la pena de muerte para Ocalan.

Det tyrkiske parlament har det sidste ord om eksekveringen af dommen og skal behandle 49 sager.
El Parlamento turco tiene la última palabra sobre la ejecución de la sentencia y tiene que ocuparse de 49 actas.

Som ordføreren fastslår, er den lovgivningsmæssige aktivitet i det tyrkiske parlament med hensyn til forfatningsreformen virkelig prisværdig.
Como ha señalado el ponente, la actividad legislativa del Parlamento turco en el marco de la reforma constitucional es verdaderamente loable.

Det tyrkiske parlament har i det mindste foreløbig afvist en krigsopmarch på landets territorium.
De momento, al menos, el Parlamento turco ha rechazado el despliegue de tropas en territorio turco.

Leyla Zana, parlamentariker i Den Store Tyrkiske Nationalforsamling, blev i oktober 1991 med overvældende flertal valgt ind i det tyrkiske parlament som det første kvindelige medlem af kurdisk oprindelse.
La Sra. Leyla Zana, colega nuestra en la gran Asamblea Nacional turca, fue la primera diputada de procedencia kurda elegida al Parlamento turco en octubre de 1991 por una aplastante mayoría.

I starten af januar stemte det tyrkiske parlament ja til, at man kan sende tropper til Libyen.
A principios de enero de 2020, el parlamento turco apoyó el envío de tropas turcas a Libia.

Tilfældet Öcalan kunne også være en chance for menneskene, for tyrkerne, kurderne i Anatolien og for landet, den tyrkiske republik, hvis den tyrkiske regering og det tyrkiske parlament ville det.
El caso Öcalan podría ser también una oportunidad para las personas, turcas y turcos, kurdas y kurdos de Anatolia y para el país, la República turca, si el Gobierno y Parlamento turcos así lo quisiesen.

Det tyrkiske parlament vedtog for kort tid siden en lov til lempelse af vilkårene for isolationsfængsling.
El Parlamento turco aprobó hace poco una ley que suaviza las condiciones de confinamiento en solitario.

I dette program står der nemlig, at der skal forelægges mange lovpakker for det tyrkiske parlament, og at der endda skal foretages ændringer af forfatningen for at styrke demokratiet og menneskerettighederne i landet.
En efecto, el Gobierno prevé presentar al Parlamento turco varios paquetes de medidas legislativas, e incluso algunas enmiendas constitucionales, con el fin de impulsar la democracia y los derechos humanos en Turquía.

Det tyrkiske Parlament for fjerde gang har udvidet til 90 dage undtagelsestilstand i det land, der er pålagt efter et kupforsøg.
El parlamento de turquía en la cuarta vez prorrogó por 90 días del régimen de estado de excepción en el país, introducido después de un intento de golpe de estado.

(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! Først vil jeg lykønske fru Oomen-Ruijten med det konstruktive budskab, vi belaver os på at sende ikke alene til Rådet og Kommissionen, men også til den tyrkiske regering og det tyrkiske parlament.
(FR) Señor Presidente, Señorías, antes de nada quiero dar las gracias a la señora Oomen-Ruijten por el constructivo mensaje que estamos preparando para enviar al Consejo y a la Comisión, pero también al Gobierno y al Parlamento turcos.

Som vi allerede ved, har det tyrkiske parlament godkendt invasionen af kurdisk-befolkede områder i det nordlige Irak.
Como ya sabemos, el Parlamento turco ha aprobado la invasión de las áreas del norte de Iraq habitadas por población kurda.

Hvordan man bruger "det tyrkiske parlament" i en Dansk sætning

Derfor har han også indtaget tillidsposter i det venstreorienterede og pro-kurdiske parti, senest som medlem af det tyrkiske parlament for HDP.

Han kan for den sags skyld også opløse det tyrkiske parlament.

Kan oppositionen samles til et frontalangreb på Erdogan? – Geografisk Informationstjeneste D. 24 juni er der valg til det tyrkiske parlament og valg af præsident.

Parlamentsmedlemmer fra det demokratiske, pro-kurdiske og progressive parti HDP er fængslet og HDP har indstillet sit arbejde i det tyrkiske parlament.

Det tyrkiske parlament vil nu øge patruljeringen i grænseområderne og indsætte en specialtrænet styrke på 70.000 mand.

Det tyrkiske parlament kan ændre på længden af undtagelsestilstanden - eller helt ophæve den.

Talen blev tv-transmitteret til både det tyrkiske parlament og alle, der måtte have lyst til at opleve dette historiske øjeblik, på tyrkisk og kurdisk.

På havnen i Kadiköy står vogne fra de fire forskellige partier der sidder i det tyrkiske parlament: AKP, HDP, CHP og MHP.

Før han blev borgmester, sad han for HDP i det tyrkiske parlament.

Tyrkiet vil spille på flere heste Tirsdag aften holdt præsident Erdogan en tale for medlemmerne af regeringspartiet AKP i det tyrkiske parlament.

Hvordan man bruger "parlamento de turquía" i en Spansk sætning

El Parlamento de Turquía autorizó ayer a su Gobierno a invadir Irak cada vez que lo estime oportuno, en el plazo de un año, para combatir a los 3.

El Parlamento de Turquía renovó en una sesión extraordinaria una moción que permite al Ejército intervenir en Irak y Siria para proteger la integridad territorial de estos países.

El parlamento de Turquía también impulsó una ley que reduce las penas y permitiría descomprimir hasta en un 30% la cantidad de personas detenidas en cárceles.

Hitler tenía el Reichstag que quemó para consolidar las garras nazis en el poder; ¿Erdogan ha bombardeado el parlamento de Turquía para lograr el mismo resultado?

Ni el Parlamento de Turquía ni el de Armenia ratificaron el acuerdo, por lo que nunca entró en vigencia.

Lasreformas que se trataba de imponer debe- rán ser abandonadas, á fin de esperar quelos ministros ó el Parlamento de Turquía las realicen por su propia cuenta.

El 31 de octubre de 2006 el parlamento de Turquía aprobó la ley N° 5553 sobre semillas.

El Parlamento de Turquía amplía el despliegue de tropas en el extranjero.

El Parlamento de Turquía autorizó a las Fuerzas Armadas del país llevar a cabo operaciones en el exterior.

El miércoles, los 353 miembros del parlamento de Turquía aprobaron el acuerdo.