Hvad Betyder DET VOKSENDE MARKED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• creciente mercado
• mercado emergente

Eksempler på brug af Det voksende marked på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det voksende marked er også for nye forretninger.
Además, el mercado en crecimiento es para nuevos negocios.

Og mange enheder har ifølge virksomheden nu en god position til at betjene det voksende marked.
Muchas unidades ahora se encuentran en una buena posición para servir al creciente mercado.

Det voksende marked for Mexico fangster opmærksomhed af store virksomheder for.
El creciente mercado de México llama la atención de las grandes empresas también.

Med lanceringen af Dometic Frigo DC går Dometic ind på det voksende marked for vareudbringning.
Con el lanzamiento de Dometic Frigo DC, Dometic accede al creciente mercado de las entregas a domicilio.

Med det voksende marked for hampefrø og Phyto-cannabinoider kommer en stigende produktion af hamp halm.
Con el creciente mercado de semillas de cáñamo y fitocanabinoides viene una creciente producción de paja de cáñamo.

I fleksible studie modeller dannes specialister til det voksende marked for sundhed.
En los modelos de estudio flexibles se forman especialistas en el creciente mercado de la salud.

Mange af Dem vil være enige med mig i, at det voksende marked for biomasse og biobrændstoffer byder på mange nye muligheder for landmanden.
Muchos de ustedes estarán de acuerdo conmigo en que el mercado emergente de la biomasa y los biocombustibles ofrece muchas oportunidades nuevas a los agricultores.

I slutningen indrømmer han også i hemmelighed, at han skal klare sig på det voksende marked for kritiske tænkere.
Al final, también admite en secreto que tiene que aprovechar el creciente mercado de pensadores críticos.

Californiens Spring Design hs kastede sin hat på det voksende marked for æresfolk med Alex, en ny ebook-læser baseret på Googles Android-platform til mobile enheder.
El Spring Design de California se lanzó al mercado emergente de ereaders con Alex, un nuevo lector de libros electrónicos basado en la plataforma Android de Google para dispositivos móviles.

Partnerskabet vil styrke Mars' tilstedeværelse på og forpligtelse til det voksende marked for sunde snacks.
La asociación reforzará el alcance y el compromiso de Mars con la creciente categoría de snacks saludables.

Som en topskole med mere end fem årtier af erfaring på det voksende marked har GSB et ansvar at engagere sig i sin socio-politiske og økonomiske sammenhæng.
Como una escuela superior con más de cinco décadas de experiencia en el mercado emergente, el GSB tiene la responsabilidad de participar en su contexto sociopolítico y económico.

Dette var så meget at gøre med de skiftende partnerskaber og ledelsen af de pottemageri, som det var at gøre med det voksende marked.
Esto era tanto que ver con las alianzas cambiantes y las gestiones de los talleres de cerámica, ya que tenía que ver con la expansión del mercado.

Det er perfekt for dem, der ønsker at drage fordel af det voksende marked uden at skulle placere Bitcoins på linjen.
Es perfecto para aquellos que quieren beneficiarse del creciente mercado sin tener que colocar bitcoins en la línea.

Goldman Sachs vil ind på det voksende marked for islamiske obligationer og planlægger at blive den anden større internationale bank, der udsteder en såkaldt sukuk.
Goldman Sachs va a recuperar un plan que le permitirá explotar el creciente mercado de bonos islámicos y le convertirá en la segunda entidad financiera internacional que emita sukuk.

Det er overraskende at læse, hvor meget en grøn økonom bekymrer sig om sikringen af det voksende marked for finansielle tjenester imod systemrisici.
Es sorprendente leer cómo se preocupa un economista verde de proteger el mercado emergente de los servicios financieros contra los riesgos sistémicos.

Nogle eller rettere mange nævner også det voksende marked for biobrændsel og den medfølgende efterspørgsel efter landbrugsvarer til nonfoodformål som en årsag.
Algunos, o mejor dicho, muchos, también citan como causa la expansión del mercado de los biocarburantes y la consiguiente demanda de productos agrícolas para fines no alimenticios.

(74) Som nævnt kunne EF-erhvervsgrenen mellem 1996 og 1998 drage fordel af det voksende marked og øge salget og markedsandelen.
(74) Como ya se ha dicho, entre los años 1996 y 1998 la industria de la Comunidad se benefició del crecimiento del mercado y aumentó su volumen de ventas y cuota de mercado.

Software til fotoprinttjenester Få din del af det voksende marked for fotoprinttjenester med vores komplette løsninger- fra billedoptagelse til output på inkjet- og tonerbaserede printere.
Ábrase hueco en el creciente mercado de servicios de impresión fotográfica con nuestras soluciones completas: desde la toma de la imagen hasta la salida para impresoras de inyección de tinta y tóner.

Med popularitet af denne smart telefon er iphone programudvikling ting'i' nu for det voksende marked for mobile software udvikling-industrien.
Con la popularidad de este teléfono inteligente, desarrollo de aplicaciones de iphone es lo'in'ahora para el creciente mercado de la industria de desarrollo de software para móviles.

Udbyderne på det voksende marked for fotogaver, fx FotoInsight, forfølger denne strategi ved at anvende nye teknologier og innovative organisationsstrukturer til udsmykning af massevarer såsom madkasser og kalendere med egne billeder.
Empresas en el mercado creciente del regalo foto, como por ejemplo FotoInsight, aplican esta estrategia, usando tecnologías nuevas y estructuras innovadoras para agregar a los artículos de producción en masa, como son las porta meriendas o calendarios, un proceso de personalización, aplicando fotografías del usuario.

På den anden side, for dem, der ikke ønsker at gamble Bitcoins men stadig ønsker at drage fordel af det voksende marked, Bitcoin casino søsterselskaber er perfekte til dig.
Por otro lado, para aquellos que no quieren apostar bitcoins, pero todavía quiere sacar provecho del creciente mercado, afiliados de casino Bitcoin son perfectos para ti.

Vector 4Seasons Cargo er Goodyears bidrag til det voksende marked for lette lastbiler og varebiler i Europa og Rusland, som er ved at overhale personbilsegmentet i vækst.
El Vector 4Seasons Cargo es la contribución de Goodyear a los mercados de vehículos de furgonetas en auge en Europa y Rusia, que está superando al segmento de vehículos de pasajeros en términos de crecimiento.

For EF-erhvervsgrenen er fortsat levedygtighed i sektoren for disketter det økonomiske grundlag for, at den gradvis kan få del i det voksende marked for andre lagringsmedier.
Para la industria de la Comunidad, seguir siendo viable en el sector de microdiscos es la base económica para participar en el creciente mercado de otros medios de almacenamiento.

Nogle mener, at dette var en tidlig advarsel til den systemiske risiko, som det voksende marked i subprime-lån udgør for det amerikanske finansielle system, der gik upåagtet hen.
Unos creen que esto era una alerta temprana al riesgo sistémico que el mercado creciente en hipotecas subprincipales planteadas al sistema financiero estadounidense que fue desatendido.

For EF-erhvervsgrenen er fortsat levedygtighed i CD-R-sektoren det økonomiske grundlag for, at den kan få del i det voksende marked for andre lagringsmedier.
Para la industria de la Comunidad, el hecho de seguir siendo viable en el sector de los CD-R condiciona su participación en el mercado creciente de otros soportes de almacenamiento.

Vector 4Seasons Cargo er Goodyears bidrag til det voksende marked for lette lastbiler og varebiler i Europa og Rusland, som er ved at overhale personbilsegmentet i vækst.
El Vector 4Seasons Cargo, que consiguen un mayor kilometraje que sus predecesores, es la contribución de Goodyear a los mercados de vehículos de furgonetas en auge en Europa y Rusia, que está superando al segmento de vehículos de pasajeros en términos de crecimiento.

Denne specifikke uddannelse, sammen med din internationale orientering, vil give dig gode muligheder på det voksende marked for internationale virksomheder i Holland og i udlandet.
Esta formación específica, junto con su orientación internacional, le dará excelentes oportunidades en el creciente mercado de las empresas internacionales en los Países Bajos y en el extranjero.

Kvalificerede eksperter til det voksende marked biovidenskab Kandidatuddannelsen uddannelsen giver kandidater specialviden gør det muligt at integrere hurtigt og effektivt i den globale sektor industriel biovidenskab og planlægge deres næste karriere skridt.
Los expertos cualificados para el creciente mercado de ciencias de la vida El programa de estudios de maestría da graduados conocimiento especializado que les permite integrar de forma rápida y efectiva en el sector global de ciencias de la vida industrial y planificar su próximo paso profesional.

De unikke funktioner i Xerox' digitale printløsninger kan hjælpe dig til at få det fulde udbytte af det voksende marked for digitalt print og opfylde dine kunders behov.
Las capacidades extraordinarias de las soluciones de impresión digital de Xerox pueden ayudarlo a aprovechar al máximo el creciente mercado de la impresión digital y satisfacer las necesidades de sus clientes.

Årets arrangement bragte sammen 15000-deltagere og næsten 700-udstillere, der udstillede de nyeste produkter på det voksende marked for optisk netværksinfrastruktur sammen med SDN-løsninger.
El evento de este año reunió a los asistentes de 15000 y casi a los expositores de 700, quienes presentaron los últimos productos en el creciente mercado de infraestructura de redes ópticas, junto con las soluciones de SDN.

Hvordan man bruger "det voksende marked" i en Dansk sætning

Dermed læner mediet sig op af det generelle niveau på det voksende marked for digitale nichemedier.

Automations- og softwarevirksomheden vil hermed sikre sig større volumen på det voksende marked for industriel automation.

PR/EGMONT Landets to største forlag arbejder målrettet på at udvikle online læringsportaler og e-bøger for at få del i det voksende marked for digitale skolebøger.

Og hvordan udnytter man de muligheder, det voksende marked for grønne og digitale løsninger bringer?

Få et overblik over det voksende marked af lånetilbud, og hvilke fordele og ulemper der følger med hver.

En af aftagervirksomhederne fortalte, at de nu må sende ansatte på uddannelsesforløb i udlandet for at kunne dække behovet det voksende marked.

Den øgede efterspørgsel af økologiske produkter får flere og flere danske landmænd til at omlægge for at få andel i det voksende marked.

I den seneste periode har Corsair haft travlt med at udvikle SSD-diske til det voksende marked, da Corsair forsøger at gøre deres produktsortiment større.

Dette gælder både mænd og kvinder op til reglerne i lov om euforiserende stoffer, kan du arbejde på det voksende marked.

Cevea - Ulige adgang til lønforsikringer Ulige adgang til lønforsikringer Tænketanken Cevea har undersøgt det voksende marked for supplerende lønforsikringer.

Hvordan man bruger "creciente mercado" i en Spansk sætning

En el creciente mercado de la electromovilidad, China lleva la delantera.

El contexto econmico que caracteriza el creciente mercado del ocio.

Consolidándose así, como uno de los mayores responsables del creciente mercado cinematográfico nacional.

Y el creciente mercado omnicanal exige más innovación.

Hay un creciente mercado y constante demanda de acumuladores.

Déjate descubrir en el creciente mercado de la música digital china.

en Zhaoqing para satisfacer la cada vez más creciente mercado de China.

KYLOS COMPACT enfocado ahora al creciente mercado de Bicicletas Eléctricas!

Tienen una pierna en el mercado latinoamericano además del creciente mercado norteamericano.

000 localidades, así como el creciente mercado de e-tailer (Revendedores por Internet).