Hvad Betyder DET VOLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• violencia

Eksempler på brug af Det vold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag er det vold.
Hoy es la violencia.

Hvad er vold egentlig, og hvornår ER det vold?
¿qué es violencia? y¿cuándo se presenta la violencia?

I dag er det vold.
Hoy, todo es violencia.

Hvis der er noget, som definerer Quentin Tarantinos film, så er det vold.
Si algo define el cine de Quentin Tarantino es la violencia.

Derfor er det vold.
Por eso es una violencia.

Så er det vold, hvilket det er.
Violencia, que es lo que hay ahora.

Er det kærtegn eller er det vold?
¿Es cariño o es violencia?

Kræver det vold at blive hørt?
¿Es necesaria la violencia para contarla?

Det er simpelthen det værste med det vold.
Es que eso es lo peor de la violencia.

I dag kaldes det vold mellem børn.
Hoy eso se denomina violencia de género.

Når du adskiller dig ved tro, nationalisme, tradition, avler det vold.
Cuando te separas por creencia, por nacionalidad, por tradición, engendras violencia.

Især over at se det vold, der var på.
Después de ver la violencia que se produjo.

Når du adskiller dig ved tro, nationalisme, tradition, avler det vold.
Cuando se separa a sí mismo por creencia, por nacionalismo, por tradición, eso genera violencia.

Og andre gange er det vold, der tvinger en person til at leve uden en familie.
En otras ocasiones es la violencia la que obliga a alguien a vivir sin una familia.

Når du adskiller dig ved tro, nationalisme, tradition, avler det vold.
Cuando uno se aparta de otros por motivo de nacionalidad, creencia o tradición, surge la violencia.

På andre tidspunkter er det vold, der tvinger nogen til at leve uden en familie.
En otras ocasiones es la violencia la que obliga a alguien a vivir sin una familia.

Når du adskiller dig ved tro, nationalisme, tradition, avler det vold.
Cuando te separas a ti mismo por causa de creencias, nacionalidad, religión, tradición… alimentas la violencia.

På det sociale område forårsager det vold, krige og legaliseret uretfærdighed.
A nivel social, es la causa de la violencia, guerra, injusticia institucional.

Atter er det volden, der regerer området og udsætter tusindvis af civile, flygtninge og hjemløse for en usikker skæbne.
Una vez más, es la violencia la que prevalece en esta región, haciendo sufrir una suerte dramática a miles de civiles, de refugiados y de personas desplazadas.

Det var vold.
Esta fue violenta.

Det er vold.
Se trata de la violencia.

At det er vold.
Que hay violencia.

Er det også vold?
¿Esto también es violencia?

Det er vold og det er strafbart.
Es violencia y es un crimen.

Grundlæggende er det symbolsk vold.
Fundamental de esto es la violencia simbólica.

Er det også vold?
Eso también es violencia?

At det er vold generelt.
Es la violencia en general.

Man kalder det kønsrelateret vold.
Esto se llama violencia de género.

Det er vold ubehageligt altså.
La violencia es desagradable.

Det giver vold i samfundet.
Esto dio lugar a violencia en la sociedad.

Hvordan man bruger "det vold" i en Dansk sætning

Skyldes det vold eller noget helt andet?

Jeg vil snarere kalde det vold..

Lægen kaldte det vold og anbefalede en politianmeldelse.

Han opdager den had og det vold, han har forvoldt mod andre alene på grund af deres hudfarve.

Men faktum er, at soğuk çorbalar ile hem Choice vil omdanne det vold for at få meget stærkt fagligt miljø.

Samtidig med alt det vold og hærværk (for 500.000 bare alene på Chr.

Søn­nen af ple­je­for­æl­dre­ne op­ta­ger det vold­som­me op­trin, hvor Amy slæ­bes gen­nem hu­set mod sin vil­je.

Typisk er det vold mellem forældrene, disse børn og unge fortæller om, og oftest er det far, der slår mor.

Er det vold eller overgreb fra et nært familiemedlem, som hun er bange for, og allerede har været udsat for?

Hvis den ene person i et samboende par spyttet det andet i ansigtet er det vold i Straffelovens betydning.

Hvordan man bruger "violencia" i en Spansk sætning

Reporte Estadístico Violencia contra las Mujeres.

-Que entiende usted por violencia intrafamiliar?

Eso genera violencia entre los hinchas.

Pequeña violencia del espíritu tal vez.

2455, hay violencia (también del art.

¿No violencia activa para derrocar dictadores?

Pura violencia machista, con distintas caras.

"La violencia seduce, hay que asumirlo.

Cuantos más libros, más violencia encerrada.

Violencia sin más, como nacida espontáneamente.!