Hvad Betyder DETAILSALGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ventas minoristas
• ventas al por menor
• ventas por menor

Eksempler på brug af Detailsalget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Danmark: Detailsalget stiger mere end ventet.
Canadá: Ventas minoristas suben más de lo esperado.

I USA blev der offentliggjort tal for detailsalget.
En EEUU se presentaran los números de ventas minoristas.

De seneste tal for detailsalget i eurozonen offentliggøres.
Se hacen públicos los datos de ventas minoristas en la eurozona.

I USA blev der offentliggjort tal for detailsalget.
El Reino Unido se publican las cifras de ventas minoristas.

Detailsalget i 2011 steg med 20,3 procent til 449.255 enheder.
Las ventas minoristas en 2011 aumentaron 20,3 por ciento, hasta 449 mil 255 unidades.

Amazon, Wal-Mart og Apple føre detailsalget i USA.
Amazon, Wal-Mart y Apple lideran ventas minoristas en Estados Unidos.

Online salg 11% af detailsalget men det vokser med en hastighed på 53% hvert år.
Ventas en línea son 11% de las ventas por menor pero está creciendo a una tasa de 53% cada año.

Et af næste uges vigtigste nøgletal bliver detailsalget i USA(fredag).
La principal publicación de actividad en la semana serán las ventas minoristas estadounidenses de octubre(viernes).

Derfor vil en vækst i detailsalget være gode nyheder for American Express.
Por lo tanto, cualquier aumento de las ventas al por menor es una buena noticia para American Express.

I fremtiden kan hurtig virkning og en meget lav risiko for bivirkninger være den vigtigste årsag til væksten i detailsalget af Spedra.
A largo plazo, el efecto rápido y riesgo muy bajo de reacciones adversas pueden ser un motor de crecimiento de las ventas al por menor de Spedra.

(39) Frankrig havde udleveret forskellige statiske oplysninger om detailsalget af fiskevarer som begrundelse for denne nedsættelse.
(39) Francia entregó a la Comisión información estadística sobre las ventas al por menor de productos de la pesca para justificar la reducción de las cargas sociales.

Virksomhed ændrer butikker blev grundlagt i 2002, med et mål om at danner og præsentere et innovativt koncept i detailsalget af tøj og fodtøj.
Las tiendas de alterar la compañía fue fundada en 2002, con el objetivo de formar y presentar un innovador concepto de ventas por menor de ropa y calzado.

Den nøjagtige størrelse af detailsalget og de nøjagtige markedsandele for hver enkelt model, der sælges af de enkelte medlemmer: der kan på grundlag heraf foretages sammenligninger.
El volumen exacto de las ventas al por menor y las cuotas de mercado exactas de cada modelo específico vendido por cada miembro: esto.

I denne forbindelse har den anført, at virkningerne af beskatningen er størst for vine, hvis endelige pris er på mellem 41 og 70 SEK, som udgør langt størsteparten af detailsalget af dette produkt(78,7% i 2003).
En este contexto, observa que la repercusión del trato fiscal es más elevada en lo que atañe a los vinos cuyo precio final varía entre 41 y 70 SEK, que constituyen la gran mayoría de las ventas al por menor de dicho producto(78,7% en 2003).

En udbredt økonomisk indikator som detailsalget viser en svag, men stabil vækst på et tidspunkt, hvor der er bekymringer over forbruget, og det kan give et løft.
Un dato económico muy consultado, como es el de las ventas al por menor, que muestre un crecimiento débil pero estable en un momento en el que el consumo genera dudas, podría suponer un estímulo.

De forbedrede indikatorer for de økonomiske forventninger i EU tyder på en aktivitetsudvidelse fremover, men de faktiske tal- især for industriproduktionen og detailsalget- har på det seneste været mindre opmuntrende.
Unos mejores indicadores psicológicos en la UE apuntan a una expansión gradual de la actividad, pero los datos empíricos, especialmente los de producción industrial y de ventas al por menor, han sido menos alentadores en los últimos tiempos.

Det er ikke usædvanligt, at detailsalget, industriproduktionen, eksporten, forbruget, værdien af tjenesteydelser eller endda BNP kan falde under en længerevarende højkonjunktur.
No es raro que las ventas al por menor, la producción industrial, las exportaciones, el gasto de los consumidores, la prestación de servicios o incluso el PIB caigan alguna vez durante una fase de expansión económica.

Hver medlemsstat er ansvarlig for på sit område at kontrollere anvendelsen af reglerne i den fælles fiskeripolitik på alle trin i afsætningen af fiskevarer og akvakulturprodukter, fra det første salg til detailsalget, inklusive transport.
Implementar la digitalización del sistema para controlar la aplicación de las normas de la PPC en todas las etapas de la comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura, desde la primera venta hasta la venta al por menor, incluido el transporte.

Det finanspolitiske kasseapparat er meningsløst til toppen af detailsalget kun for detailsalg, dvs. hvor der sælges til fysiske kvinder, der ikke driver virksomhed.
La caja registradora fiscal no tiene sentido para el pico de las ventas minoristas solo para las ventas minoristas, es decir, en las que las ventas se realizan a personas físicas que no tienen un negocio.

I 2009: Mængden af detailsalget i Brasilien registreret et sæsonmæssigt justeret stigning på 1,5 i februar og så forlængede lille stigning i januar, den brasilianske Institut for Geografi og Statistik rapporteret.
En el 2009 el volumen de ventas minoristas en Brasil registró un aumento desestacionalizado de 1,5 en febrero y prolongó así el leve repunte de enero, informó el Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas(IBGE).

Hver medlemsstat er ansvarlig for på sit område at kontrollere anvendelsen af reglerne i den fælles fiskeripolitik på alle trin i afsætningen af fiskevarer og akvakulturprodukter, fra det første salg til detailsalget, inklusive transport.
Principios que rigen el control de la comercialización Cada Estado miembro deberá controlar en su territorio todas las etapas de la comercialización de productos de la pesca y la acuicultura, desde la primera venta hasta la venta al por menor, incluido el transporte.

Som skydevåbenindustrien har set utallige gange før, får truslen om strammere pistollovgivning igen detailsalget til accelerere på kort sigt, idet forbrugere haster til forhandlerne for at købe skydevåben, de mener, på et tidspunkt kan blive utilgængelig, siger Rommel Dionisio, der er analytiker hos Wunderlich Securities, til Financial Times.
La amenaza de una legislación de control de armas nuevamente parece estar conduciendo a una aceleración de las ventas minoristas a corto plazo, a medida que los consumidores apresuran a los distribuidores a comprar armas de fuego que creen que algún día podrían dejar de estar disponibles”, dijo el analista de Wunderlich Securities Rommel Dionisio.

Hver medlemsstat er ansvarlig for på sit område at kontrollere anvendelsen af reglerne i den fælles fiskeripolitik på alle trin i afsætningen af fiskevarer og akvakulturprodukter, fra det første salg til detailsalget, inklusive transport.
Cada Estado miembro deberá controlar en su territorio la aplicación de las normas de la Política Pesquera Común en todas las etapas de la comercialización de productos de la pesca y la acuicultura, desde la primera venta hasta la venta al por menor, incluido el transporte.

Den nøjagtige størrelse af detailsalget og markedsandelene for hver enkelt varegruppe og for hvert enkelt medlem: dette gør det muligt at sammenligne de enkelte medlemmers/ konkurrenters salgsresultater og markedsandele i bestemte hk-grupper, der normalt omfatter 10 hk; oplysningerne opdeles også efter kraftoverførselsform(2-hjulstræk, 4-hjulstræk, leddelte køretøjer);
El volumen exacto de las ventas al por menor y las cuotas de mercado de grupos de potencia específicos de cada miembro: ello permite comparar los resultados y la penetración del mercado de cada miembro competidor respecto de intervalos de potencia específicos; que normalmente se consideran en número de diez; también se realiza un desglose por tipos de tracción(dos ruedas, cuatro ruedas, articulada);

Ændringer i avancerede rapporter om detailsalg kan forårsage betydelig volatilitet.
Las revisiones de los informes de ventas minoristas avanzados pueden causar una volatilidad significativa.

Sorten er velegnet til detailsalg, og også uhøjtidelig i dyrkning.
La variedad es adecuada para las ventas al por menor, y también sin pretensiones en el cultivo.

Det estimerede årlige detailsalg oversteg for første gang $1 milliard.
Las ventas minoristas anuales estimadas superaron por primera vez los mil millones de dólares.

Ændringer i avancerede rapporter om detailsalg kan forårsage betydelig volatilitet.
Las revisiones primeros informes de ventas al por menor pueden causar una volatilidad significativa.

Commerce: mursten og mørtel detailsalg w….
Comercio: las ventas minoristas de ladrillo y mortero de w.

Detailsalg til engrospriser kingmagic Kina.
Ventas minoristas en china kingmagic precios por mayor.

Hvordan man bruger "detailsalget" i en Dansk sætning

Danmark: Detailsalget i overraskende fald efter dyk i tøjsalg | Berlingske Business Danmark: Detailsalget i overraskende fald efter dyk i tøjsalg Tirsdag d. 22.

Helt nøjagtigt er detailsalget steget med 1,4 procent i juni sammenlignet med maj.

Væksten i detailsalget er tiltaget en smule og ser ud til midlertidigt at være stabiliseret omkring en stigning på 7-8 % å/å.

Videoerne gav i sin tid øjeblikkeligt trafik, og har medført en stigning i detailsalget på 700%.

I juli måned voksede detailsalget med 7,52 % å/å akkumuleret over 12 måneder.

Set på årsbasis viste detailsalget en stigning på 0,2 pct.

Den samlede vækst i detailsalget i delstaten Ceará tilsvarer det gennemsnitlige Brasilien.

Detailsalget har de seneste otte år udvist stor positiv vækst, og det fortsætter med at bidrage til den robuste servicesektor.

I juli måned voksede detailsalget med 7,52 % å/å akkumuleret over 12 måneder, se også figur 4.

Vi har dog ikke i dette opsving set en lige så stor vækst i detailsalget, som vi så under sidste opsving frem mod finanskrisen.

Hvordan man bruger "ventas al por menor" i en Spansk sætning

- China: producción industrial y ventas al por menor (4:00h).

Las ventas al por menor subieron en marzo un 1,1%.

Ventas al por menor suben en septiembre en EE.

Ventas al por menor del volumen240 piece SalvarUS $6.

Las ventas al por menor crecieron 11.

Las ventas al por menor mostraron una variación de 2.

Ventas al por menor de septiembre (9:00 horas).

b) Ventas al por menor por importe de euros.

El volumen de ventas al por menor cayeron 37.

En septiembre, las ventas al por menor cayeron 1.