Hvad Betyder DETEKTERBARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• detectable
• detectables

Eksempler på brug af Detekterbare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Detekterbare forbedringer kan tage tid.
Las mejoras detectables pueden llevar tiempo.

Disse ændringer er dog normalt ikke detekterbare.
Sin embargo, estos cambios generalmente no son detectables.

Ikke var detekterbare i fødevarer og emballage.
No son detectables en presencia de alimentos y envases;

Del 1. Gør ulæselige eller ukendte USB-flashdrev detekterbare.
Parte 1. Hacer detectable unidad flash USB ilegible o no reconocida.

Fuld spredning af detekterbare elementer i hele produktet.
Dispersión completa de elementos detectables en todo el producto.

Hvis en person tager en test for tidligt, er niveauerne muligvis ikke detekterbare.
Si una persona realiza una prueba demasiado pronto, es posible que los niveles aún no sean detectables.

Den mindste detekterbare størrelse på objektet er et papirclips.
El tamaño mínimo detectable del objeto es un clip de papel.

Først og fremmest er allergier af den øjeblikkelige type(type I) detekterbare med pricketesten.
En primer lugar, las alergias del tipo inmediato(tipo I) son detectables con la prueba de punción.

I naturen er svampe detekterbare praktisk taget overalt.
En la naturaleza, los hongos son detectables prácticamente en todas partes.

Fc= fraktion af civilisationer, som har udviklet en teknologi der udsender detekterbare signaler;
Fc= La fracción de civilizaciones que ha desarrollado una tecnología que emite señales detectables al espacio.

Den mindste detekterbare størrelse på objektet er et papirclips. håndholdt super scanner.
El tamaño mínimo detectable del objeto es un clip de papel. super escáner de mano.

Ekstra sikkerhed opnås ved at dreje på låseknappen, perfekt til detekterbare områder på fabrikken.
Con girar el botón de bloqueo se consigue una seguridad adicional, perfecta para las áreas detectables de la fábrica.

Den let detekterbare hovedknap udfører den vigtigste signalkommando- tilkobling.
El botón principal fácilmente detectable lleva a cabo el comando de señalización principal: armado.

Arter Chlamydophila producerer ikke detekterbare glykogen og har en ribosomal operon.
Las especies de Chlamydophila no producen glicógeno detectable y tiene un operón ribosomal.

Detekterbare materialer: strøm, jernholdige og ikke-jernholdige metaller, træ- og metalkonstruktioner i tørvægge.
Materiales detectables Corriente, hierro y metales no férreos, subconstrucciones de madera y metal en paredes secas.

I vores tilfælde blev den minimale detekterbare signal bestemt til at være 6,9 pmol/ cm2(figur 3).
En nuestro caso, se determinó la señal detectable mínimo para ser 6,9 pmol/ cm 2(Figura 3).

I uge 24 havde 203 HBeAg- positive og 178 HBeAg- negative forsøgspersoner opnået ikke- detekterbare HBV- DNA- niveauer.
En la semana 24, 203 pacientes HBeAg positivos y 178 HBeAg negativos alcanzaron niveles de ADN del VHB no detectables.

Koncentrationer af sugammadex var ikke længere detekterbare 7 dage efter dosering hos forsøgspersoner med svært nedsat nyrefunktion.
Pasados 7 días tras la administración de la dosis, las concentraciones de sugammadex ya no eran detectables en pacientes con insuficiencia renal grave.

WeLoc Detectable klemmer indeholder særlige polymerer med jævnt fordelte additiver, som gør gør alle dele fuldstændig detekterbare.
Las pinzas WeLoc Detectable incorporan polímeros especiales con aditivos de dispersión uniforme que hacen que todas las partes del cierre sean totalmente detectables.

Deca Durabolin er en liste III stof med et aktivt liv på omkring 14 til 16 dage, detekterbare over et tidsrum på 16 til 18 måneder.
Deca Durabolin es una droga de Clase III que tiene una vida activa de alrededor de 14 a 16 días, detectable durante un período de tiempo de 16 a 18 meses.

Detekterbare niveauer opstår i 75 procent af amerikanske mænd, og at have det i din urin ser ud til at være forbundet med reduceret sædceller og livlighed eller bevægelighed samt øget DNA-skade.
Los niveles detectables aparecen en el 75 por ciento de los hombres estadounidenses, y tenerlo en la orina parece estar asociado con un recuento de espermatozoides y una motilidad, así como un aumento del daño en el ADN.

Som det vil fremgå, er overgangen til ML forbundet med en pludselig ændring i polariseringstilstanden detekterbare ved måling af en af Stokes parametre for udgangssignalet.
Como se mostrará, la transición a ML se asocia con un cambio repentino en el estado de polarización detectable mediante la medición de uno de los parámetros de Stokes de la señal de salida.

Desuden, kan vores specielle metaldetekterbare plastmaterialer og optisk detekterbare blå materialer være et alternativ til traditionelle plastmaterialer for øget performance og omkostningsbesparelser.
Además, si se requiere detectabilidad de metales, nuestros plásticos especiales metaldetectables y nuestro material azul para alimentación ópticamente detectable pueden ser una alternativa a los plásticos tradicionales para mejorar las prestaciones y reducir gastos.

For at forøge signal til baggrundsforholdet i den valgte henfaldsmåde vil vi koncentreres os om vinklen mellem vores to detekterbare leptoner i planen vinkelret på beamrøret.
Para incrementar la relación de señal a ruido en el modo de desintegración escogido nos concentraremos en el ángulo entre los dos leptones detectables en el plano perpendicular a la pipa del haz.

HydroProtect er vores løsning til at forhindre akkumulering af detekterbare organiske klorforbindelser, og den bruges i vidt omfang til vandrensning i føde- og drikkevareindustrien.
El sistema HydroProtect es nuestra solución de diseño para evitar la acumulación de compuestos orgánicos clorados detectables, y su uso está muy extendido en las aplicaciones de tratamiento de agua del sector alimentario y de elaboración de bebidas.

I de fleste tilfælde kan lupus og fibromyalgi skelnes ved specifikke antistoffer- antinukleære, anti-DNA og anti-Sm-antistoffer- som er detekterbare i blodet hos lupus patienter.
En la mayoría de los casos, el lupus y la fibromialgia se pueden distinguir por anticuerpos específicos(antinucleares, antiADN y anticuerpos antiSm) que son detectables en la sangre de los pacientes con lupus.

Cirkulerende Shed Antigen Detekterbare koncentrationer af det cirkulerende ekstracellulære domæne af HER2 receptoren(shed antigen) findes i serum hos nogle patienter med brystkræft som udtrykker overekspression af HER2.
Antígeno(“ shed antigen”) circulante Las concentraciones detectables del dominio extracelular circulante del receptor HER2(Antígeno circulante o“ shed antigen”) se ha detectado en suero de algunas pacientes con tumores de mama que sobreexpresan HER2.

Herudover er der fastlagt et stort antal specifikke migrationsgrænser for mange af de tilladte IXR-bestanddele, hvor den"ikke detekterbare" grænse er fastsat til 0,1 mg/l ekstraktionsmiddel.
Además, se establece un número importante de límites específicos de migración para muchos de los componentes autorizados de las RIIs, estando establecida la limitación"no detectable" en 0.1 mg/1 solvente.

Tidligere studier tyder på, at vaccinerede kvinder uden detekterbare antistoffer mod HPV-18 stadig er beskyttet mod viruset, siger Eduardo Franco, en kræftepidemiolog ved McGill University i Montreal, som ikke var involveret i undersøgelsen.
Los estudios anteriores sugieren que las mujeres vacunadas sin anticuerpos detectables contra el VPH-18 todavía están protegidas contra el virus, dijo Eduardo Franco, epidemiólogo de cáncer en la Universidad McGill, en Montreal, que no participó en el estudio.

At spise en økologisk kost(som foreskrevet af føderale retningslinjer) har vist i en undersøgelse støttet af Miljøstyrelsen at mindske detekterbare niveauer af pesticider hos børn.
Comer una dieta orgánica(según lo prescrito por las directrices federales) ha demostrado en un estudio apoyado por la Agencia de Protección Ambiental para disminuir los niveles detectables de pesticidas en los niños.

Hvordan man bruger "detekterbare" i en Dansk sætning

Leukocytter: 0-5 i syne Flad epithelium: moderat mængde Doderlein sticks, gram-positive sticks: ikke detekterbare Gram-negative sticks, nøgleceller, E.

Profilremme | Bondy A/S Detekterbare profil- og rundremme til fødevareindustrien Polyuretan-transportbånd i fødevareindustrien er udsat for slid bl.a.

Se udvalg af robotgribere by Bondy A/S Detekterbare sugekopper godkendte til fødevarekontakt Vi ved at oppetiden i fødevareproduktionen er vigtige for vores kunder i fødevareindustrien.

Detekterbare ørepropper. - 3 tips til valg af høreværn Høreværn er en vigtig del af sikkerheden på en arbejdsplads.

Knusningen af cellerne resulterer samtidig i at partikelstørrelserne reduceres til 0,02 0,03 mm., og er dermed ikke detekterbare for tungen (McGee 2004b).

Detekterbare rekombinanter: I nedenstående skema er vist de mulige genotyper i et to loci system.

Kan Salvequick Blå detekterbare plastre detekteres af røntgendetektorer?

Piuria er den makroskopisk detekterbare tilstedeværelse af pus i urinen.

Det skyldes, at VPN-tjenester generelt er let detekterbare, fordi de er forskellige sammenlignet med anden trafik på internettet.

Hvordan man bruger "detectables, detectable" i en Spansk sætning

nadas para que sean más fácilmente detectables por las ballenas.

Aquellas detectables por nuestro ojo corresponden a la luzvisible.

None revealed detectable red-far red pigment.

Marca Invisible:Solo detectables por expertos en edición de imagen.

Fully detectable spatula with scraping edge.

Notable constructivist influences are detectable (e.g.

Los sobretonos detectables se extienden hasta el rango de kilohercios.

000 son detectables y cerca de 100 causan daños.

Minimal detectable change was 0.18 m/s.

Concentración mínima detectable por el olfato: inodoro.