Eksempler på brug af Dette ændrer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette ændrer sig dog i løbet af bogen.
Vi skal nok opdatere artiklen, hvis dette ændrer sig.
Dette ændrer sig dog i løbet af bogen.
Aunque eso cambia a lo largo del libro.Jeg håber dog, og regner med, at dette ændrer sig i løbet af historien.
Dette ændrer sig dog i løbet af bogen.
Som jeg sagde tidligere, er patientmobiliteten et begrænset fænomen, ogvi regner ikke med, at dette ændrer sig.
Como he dicho, la movilidad de los pacientes es un fenómeno limitado yno esperamos que esto cambie.Dette ændrer sig radikalt efter reformationen.
Eksperter vurderer, at så mange som 90% af VPN'erne er”håbløst usikre”, og dette ændrer sig fra tid til anden.
Los expertos estiman que hasta el 90% de las VPN son"irremediablemente inseguras" y esto cambia de vez en cuando.Men hvis dette ændrer sig, informerer vi dig herom. Sikkerhed.
Sin embargo, si esto cambia, le informaremos. Seguridad.Hvordan vi kommunikerer, flytter, arbejder ogplejer vores helbred- alt dette ændrer sig konstant gennem nye videnskabelige og teknologiske muligheder.
Cómo nos comunicamos, nos movemos, trabajamos ycuidamos nuestra salud: todo esto está cambiando constantemente a través de nuevas opciones científicas y tecnológicas.Men alt dette ændrer sig, da Carl maser sig vej ind i hendes liv.
Todo esto cambia cuando Laura aparece en su vida.Dette ændrer sig dog hurtigt blandt de yngre.
Sin embargo, esto está cambiando rápidamente entre las generaciones más jóvenes.De væsentligste egenskaber ved denne type vold er dybt forankret i folks mentalitet og i de kulturer, der lider under en sådan mentalitet, og hverken et år elleret stykke papir er nok til, at dette ændrer sig.
Las esencias de Det gør jeg. Når dette ændrer sig, så har jeg ingen steder at være.
No, yo tengo problemas porque cuando esto cambie, no tengo ningún sitio donde ir.Men næsten sammenfaldende med det amerikanske præsidentvalgs primære valg i 2016 har Twitter for nylig oplevet tocifrede stigninger i antallet af aktive brugere hver dag(selv om dette ændrer sig hele tiden).
Sin embargo, casi coincidiendo con las elecciones presidenciales preliminares de los Estados Unidos de 2016, Twitter recientemente ha experimentado incrementos de dos dígitos en el número de usuarios activos(aunque esto cambia todo el tiempo).Alt dette ændrer sig fra nu af, for dette øjeblik er jeres øjeblik.
Todo eso cambia, a partir de aquí y ahora, porque este momento es de ustedes.Alt dette ændrer sig lige her og lige nu, for dette øjeblik er jeres øjeblik.”.
Todo eso cambia aquí mismo y ahora mismo, porque este momento es su momento.Alt dette ændrer sig fra nu af, for dette øjeblik er jeres øjeblik.
Pero todo eso va a cambiar justo aquí y justo ahora, porque este momento es vuestro momento.Alt dette ændrer sig fra nu af, for dette øjeblik er jeres øjeblik.
Todo eso cambia comenzando aquí mismo porque este momento es su momento y pertenece a ustedes.Dette ændrer sig, eksempelvis, i hans kunstneriske side, som fremmer geometriske former.
Esto cambia, por ejemplo en su faceta artística donde es fácil ver figuras geométricas.Alt dette ændrer sig fra nu af, for dette øjeblik er jeres øjeblik.
Todo eso va a cambiar, comenzando desde aquí mismo, y desde ahora, porque este momento es tu momento.Alt dette ændrer sig lige her og lige nu, for dette øjeblik er jeres øjeblik.”.
Todo esto cambia a partir de aquí y ahora, porque Hvis dette ændrer sig i fremtiden, vil vi give de Individuelle personer muligheden for at framelde sig. .
En caso de que esto cambie en el futuro, brindaremos a los individuos la opción de optar por no participar.Alt dette ændrer sig fra nu af, for dette øjeblik er jeres øjeblik.
Todo esto va a cambiar, Men dette ændrer sig fra tid til anden, så du skal være opmærksom, især når du browser gennem handelsplatform.
Sin embargo, esto cambia de vez en cuando lo que necesita para estar alerta, especialmente cuando se navega a través de la plataforma de negociación.Men alt dette ændrer sig, da faaborg rammer, og Maxim arver sin families noble titel og alle de forpligtelser, der følger med.
Pero todo eso cambia cuando ocurre una tragedia y Maxim hereda el noble título, riqueza y propiedades de su familia, y toda la responsabilidad que conlleva.Men alt dette ændrer sig, da tragedien rammer, og Maxim arver familiens adelige titel, rigdom, ejendomme og det enorme ansvar, der følger med.
Pero todo eso cambia cuando ocurre una tragedia y Maxim hereda el noble título, riqueza y propiedades de su familia, y toda la responsabilidad que conlleva.Dette ændrer sig, når lånet er betalt ned over en periode, opbygge cirka 20% af egenkapitalen, hvorefter PMI(og dens gebyrer) ophører.
Esto cambia cuando el préstamo se haya pagado por un período de tiempo, la construcción de aproximadamente el 20% del capital, momento en que PMI(y sus honorarios) termina.Dette ændrer sig nu, hvor spillere som Adaptec og Cyclades rutinemæssigt begynder at åbne specifikationer og driver-kildekode op for deres kort.
Esto está cambiando ahora, con jugadores como Adaptec y Cyclades que comienzan a liberar de manera rutinaria especificaciones y código fuente de drivers para sus tarjetas.
