Eksempler på brug af Dette afspejles også på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette afspejles også i eksaminerne.
Esta practica redituo también en los exámenes.Sydafrika er et utroligt varieret land, og dette afspejles også i de skolens placeringer, hvor vores frivillige arbejde.
Sudáfrica es un país tan diverso, y esto también se refleja en las colocaciones de los escolares donde trabajan nuestros voluntarios.Dette afspejles også i vores lovgivning.
Pero también esta recogido en nuestra legislación.Dette afspejles også i antallet af medarbejdere.
Esto también se refleja en el número de socios.Dette afspejles også i antallet af medarbejdere.
Esto se nota también en el número de empleados.Dette afspejles også i Crowleys undervisning.
Esto también se refleja en la enseñanza de Crowley.Dette afspejles også i deres størrelser.
Dette afspejles også i vores lovgivning.
Este elemento ha sido recogido también por nuestra legislación.Dette afspejles også i valget af sine materialer.
Esto también se refleja en la selección de sus materiales.Dette afspejles også i præsentationerne, som kan downloades.
Dette afspejles også i svenskernes afslappende mentalitet.
Esto también se refleja en la mentalidad de los suecos.Dette afspejles også i vores motto"Kvalitet til tiden".
Esto se ha reflejado en nuestro lema:‘Calidad en movimiento'.Dette afspejles også i den tjeneste, virksomheden tilbyder.
Esto también se observa en la capacitación que ofrece la empresa.Dette afspejles også i vores relationer med vores medarbejdere.
Esto también se refleja en nuestras relaciones con los empleados.Dette afspejles også i de anmeldelser, der gives om produktet.
Esto también se refleja en las calificaciones dadas para el producto.Dette afspejles også af, at importen faldt i 1999.
Esto también se refleja en el hecho de que las importaciones descendieron en 1999.Dette afspejles også i de enestående handels- og investeringsstrømme.
Su relevancia también la demuestran los flujos de comercio e inversiones.Dette afspejles også i prioriteringerne for vores formandskab i 2011.
Esto también se refleja en las prioridades para nuestra Presidencia en 2011.Dette afspejles også af, at den gennemsnitlige pensionsalder er meget lav.
Esta situación se refleja también en la media especialmente baja de la edad de jubilación.Dette afspejles også i vanskelighederne ved at finde og fastholde beskæftigelse eller deltage i det politiske liv.
Ello se traduce, además, en dificultades para encontrar y mantener un puesto de trabajo o para participar en la vida política.Dette afspejles også i den fantastiske spiral, smedejern trappe, der fører til hver lejlighed, for dem, der vælger ikke at bruge elevatoren.
Esto se refleja también en la espiral impresionante, escalera de hierro forjado que conduce a cada apartamento, para aquellos que optan por no utilizar el ascensor.Dette afspejles også i de mange forskellige pædagogiske metoder, der anvendes, herunder forelæsninger, case studier, gruppearbejde, spil og feltarbejde.
Esto también se refleja en la variedad de diferentes métodos de enseñanza utilizados incluyendo conferencias, estudios de casos, trabajo en grupo, juegos y trabajo de campo.Dette afspejles også af det faktum, at Det Europæiske Råd har besluttet at afsætte mere end 35% af de samlede budgetmidler for perioden 2007-2013 til dette politikområde.
Esto también se refleja en el hecho de que el Consejo Europeo ha acordado dedicar más del 35% del total de sus recursos presupuestarios para el período 2007-2013 a Dette afspejles også i hans frustration med Farinata, som nægter at fortælle ham, hvor nogle af deres fælles bekendtskaber er, og Virgil råder Dante, at Beatrice(Guddommelig Kærlighed) snart vil svare på alle hans spørgsmål. Årsag mod tro.
Esto también se refleja en su frustración con Farinata, que Dette afspejles også i resultaterne af den seneste undersøgelse af virksomheders adgang til finansiering i euroområdet, som peger på, at navnlig små og mellemstore virksomheder havde gavn af en bedre adgang til finansiering.
Esto también se refleja en los resultados de la última encuesta sobre el acceso de las empresas a la financiación(SAFE) en la zona del euro, que indican que en particular las pequeñas y medianas empresas Dette afspejler også den overskydende kapacitet, der er i systemet, og bekymringerne for forretningsmodellernes holdbarhed på langt sigt.
Esto refleja asimismo el exceso de capacidad existente en el sistema y la preocupación acerca de la sostenibilidad a largo plazo de los modelos de negocio.Amazon har den bedste hardware, og dette afspejler også i brugergrænsefladen, da der er næppe nogen forsinkelse i menuerne og apps.
Amazon tiene el mejor hardware y esto también se refleja en la interfaz de usuario como no hay casi ningún tipo de retraso en los menús y aplicaciones.Alt dette afspejles naturligvis også i musikken.
Y todo esto, naturalmente, también se reflejó en la música.Dette engagement afspejles også af Parlamentets to beslutninger af 12. juni 1990 vedrørende henholdsvis de politiske og de økonomiske/handelsmæssige aspekter af forbindelserne mellem EF og EFTA.
Este compromiso se refleja también en sus dos resoluciones de 12 de junio de 1990 sobre las relaciones CE-AELC, que Disse ændringer afspejles også i de.
