Eksempler på brug af Dette arbejde kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette arbejde kan gøres.
Este trabajo se puede hacer.Men belønningen for dette arbejde kan være meget mindeværdigt!
Dette arbejde kan resultere i begrænsninger af brugen.
Estos trabajos pueden tener como resultado restricciones de uso.Næsten hver person, der nogensinde har fjerne silicium måtte vide,hvor trættende dette arbejde kan være.
Casi todas las personas que alguna vez haya quitar de silicio tenía quesaber lo tedioso este trabajo puede ser.Meget af dette arbejde kan gøres sammen.
Mucho de este trabajo se puede hacer en conjunto.Det vil sige, hvis fællesskabet gennemgang finder 10 dårlige stykker af den kendte teknik, dette arbejde kan ignoreres af patentet eksaminator.
Es decir, si el proceso de revisión de la comunidad descubre 10 piezas malas de la técnica anterior, este trabajo puede ser ignorado por el examinador de patentes.Dette arbejde kan i øvrigt levere et nyttigt bidrag til grønbogen.
Además, este trabajo podría ser de ayuda para el Libro Verde.Fremgangsmåder til fremstilling af bilstøddæmpere involverer ikke brug af højteknologisk udstyr, så dette arbejde kan udføres ikke kun af store tuningstudios, men også af individuelle mestre eller små fagfolk.
Los métodos de fabricación de los parachoques del coche no implican el uso del equipo de alta tecnología, así que este trabajo se puede realizar no sólo por los estudios de afinación grandes, sino también por los amos individuales o los pequeños equipos de profesionales.Dette arbejde kan anbefales broderemaskiner til broderier i alle aldre.
Este trabajo puede ser bordadoras de todas las edades recomienda.Fremgangsmåder til fremstilling af bilstøddæmpere involverer ikke brug af højteknologisk udstyr, så dette arbejde kan udføres ikke kun af store tuningstudios, men også af individuelle mestre eller små fagfolk. Hvis du har de nødvendige færdigheder og en vis fritid.
Los métodos de fabricación de los parachoques del coche no implican el uso del equipo de alta tecnología, así que este trabajo se puede realizar no sólo por los estudios de afinación grandes, sino también por los amos individuales o los pequeños equipos de profesionales.Dette arbejde kan blive udgangspunkt for lignende arbejde på andre områder.
Este trabajo puede servir de base para Derfor vil jeg gerne sige følgende.Vedrørende samarbejde ved vi alle, at intet af dette arbejde kan udføres isoleret, og også her i Parlamentet er det iværksat i samarbejde med alle skyggeordførerne fra alle parlamentsgrupper, med støtte fra de tre kvinder, der hjalp mig i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, i min parlamentsgruppe og i min delegation.
Poe tal motivo, me gustaría decir lo siguiente: en el tema de la cooperación,todos nosotros sabemos que nada de este trabajo puede hacerse de forma aislada, y aquí en el Parlamento también se ha llevado a cabo en cooperación con todos los ponentes alternativos de todos los Grupos parlamentarios; con el apoyo de las tres mujeres que me ayudaron en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, en mi Grupo parlamentario y en mi delegación.Dette arbejde kan udføres op til tre gange afhængigt af træmaterialets hårdhed.
Este trabajo se puede realizar hasta tres veces, dependiendo de la dureza del material de madera.En kombination af dette arbejde kan være en del af din vurdering sammen med tidsbegrænsede eksamener.
Una combinación de este trabajo puede formar parte de su evaluación, junto con los exámenes de tiempo limitado.Ofte dette arbejde kan blive bragt til den ønskede præcision ved hjælp af maskiner med CPU.
A menudo, este trabajo puede ser llevado a la precisión requerida uso de máquinas con la CPU.Dog, dette arbejde kan udføres med glæde, hvis du har gode råd til at bøje dig sammen.
Sin embargo, este trabajo puede ser llevado a cabo con alegría si tiene excelentes consejos para mantener a flote a lo largo.Dette arbejde kan betragtes som udgangspunktet for undersøgelser af Cauchy, Jacobi og Weierstrass.
Estos trabajos pueden ser considerados como el punto de arranque para las investigaciones de Cauchy, Jacobi y Weierstrass.Dette arbejde kan forbedres ved, at der oprettes et fællesskabscenter for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd.
Este trabajo podría mejorarse mediante el establecimiento de un centro comunitario para la protección y el bienestar de los animales.Dette arbejde kan føre til udvikling af specifikke tilgange til sygdoms terapi og forebyggelse for patienter med høj genetisk risiko.
Este trabajo puede llevar al desarrollo de enfoques específicos para la terapia y prevención en pacientes con riesgo de heredar la enfermedad.Dette arbejde kan betragtes som fuldstændig, merevi bare nødt til at sætte alt på sin plads, og nyd den opdaterede et-værelses lejlighed!
Este trabajo puede considerarse completa, mássólo tenemos que poner todo en su lugar y disfrutar del apartamento de una habitación actualizada!Dette arbejde kan føre til udvikling af specifikke tilgange til sygdoms terapi og forebyggelse for patienter med høj genetisk risiko.
Este trabajo puede conducir al desarrollo de enfoques específicos para el tratamiento y prevención de enfermedades para pacientes con alto riesgo genético.Dette arbejde kan påvirke vores forståelse af nanostrukturer i biologiske systemer og vores evne til at styre strukturen af materialer.
Este trabajo puede afectar a nuestra comprensión de las nanoestructuras en los sistemas biológicos y nuestra capacidad para controlar la estructura de los materiales.Med dette arbejde kan håndtere nogen, og vi til gengæld vil forsøge at lette denne proces og give nogle nyttige tips om hvordan man lægge linoleum.
Con este trabajo puede manejar cualquiera, y, a su vez, a tratar de facilitar Dette arbejde kan sammenlignes med Poincarés' s arbejde om cirkel diffeomorphisms, som 100 år før havde indviet den kvalitative teorien om dynamiske systemer.
Este trabajo puede ser comparado con Poincaré's trabajar en difeomorfismos círculo, que 100 años antes había inaugurado la teoría cualitativa de sistemas dinámicos.Dette arbejde kan føre til en række initiativer fra Kommissionens side vedrørende f. eks. konsekvenserne af befolkningens aldring og mulighederne ved det grå guld.
Este trabajo puede que culmine en una serie de iniciativas de la Comisión, por ejemplo sobre las consecuencias del envejecimiento de la población y las oportunidades que ofrece la economía plateada.På mange måder dette arbejde kan ses som Whittaker's største bedrift, og han blev tildelt den prestigefyldte Adams Prize ved Cambridge University for dette arbejde i 1949.
En muchos aspectos, este trabajo puede ser visto como el mayor logro de Whittaker y fue galardonado con el prestigioso Premio Adams por la Universidad de Cambridge para Men dette arbejde kan siges at være det første skridt på den lange vej, som i sidste ende førte til funktionel analyse, da det gav Fredholm med nøglen til løsningen af hans integrerende ligning.
Sin embargo, este trabajo puede decirse que el primer paso en el largo camino que finalmente condujo a análisis funcional, ya que siempre Fredholm con la clave para la solución de su ecuación integral.Jeg nærer også håbet om, at dette arbejde kan nå et større publikum og formidle brugbare videnskabelige data, der kan tjene som et grundlag for forståelse af den samtidige verden og dens historie.
También guardo la esperanza que este trabajo pueda alcanzar una audiencia más amplia y que haga accesible aluna información científica útil que Jeg nærer også håbet om, at dette arbejde kan nå et større publikum og formidle brugbare videnskabelige data, der kan tjene som et grundlag for forståelse af den samtidige verden og dens historie.
También tengo la esperanza de que este trabajo pueda llegar a una audiencia más grande y hacer más disponibles algunos datos científicos útiles que Dette arbejde kan være lidt homogene skoler ikke prioriterer samme omfang, som det er generelt en tendens til at marginalisere mindretal, og ikke ser det som"særskilt problem" i institutionen, pensum, holdninger, der udveksles i læringsprocessen rummet.
Este trabajo puede ser un poco homogéneas las escuelas no dan prioridad a la misma medida que en general se tiende a marginar a las minorías y no lo ven como"propio problema" en la institución, el plan de estudios, las actitudes que se intercambian en la sala de aprendizaje.
