Hvad Betyder DETTE BIND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• este volumen
• este tomo

Eksempler på brug af Dette bind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette bind indeholder historierne.
Este tomo contiene las historias.

ADVARSEL: Etikettet på dette bind er beskadiget!
AVISO:¡La cabecera de este volumen está dañada!

Dette bind indeholder en sammenfatning af det 5. program.
En este volumen se incluye un resumen del 5a Programa.

Systemspecifikation Dette bind er hoveddelen i KNX-specifikationen.
Este tomo es la parte principal de las Especificaciones KNX.

Dette bind indeholder ændringerne siden 1979.
En este volumen se incluyen las modificaciones posteriores a 1979.

Tilslut En nyere version af VeraCrypt kræves for at tilslutte dette bind.
Montar Se requiere una versión más reciente de VeraCrypt para montar este volumen.

Det var dette bind af Cowpers poesi.
Este volumen son versos de Cowper.

Den maksimale skjulte bind størrelse for dette bind er %.2f KB.
El tamaño máximo posible de volumen oculto para este volumen es %.2f KB.

Dette bind indeholder også definitionerne på E-Mode Channel.
Este volumen también contiene las definiciones del canal E-Mode.

Indholdet af det tidligere skrift er resumeret i første kapitel af dette bind.
El contenido de la obra primitiva está resumido en el primer capítulo de este tomo.

Advarsel: Dette bind er krypteret med en ældre algoritme.
Aviso: Este volumen está cifrado con un algoritmo de cifrado tradicional(legacy).

Nogle få iøjnefaldende åbenbarelser danner grunden for størstedelen af dette bind.
Unas pocas revelaciones notables forman la base de la mayor parte de este tomo.

Dette bind fokuserer på vores tankeverden, mentalitet eller sjæl.
Este volumen se centra en el mundo de nuestros pensamientos, mentalidad o alma.

Badeværelset er perfekt, køkken-stue, mens lang smal godt undersøgt i dette bind.
El cuarto de baño es perfecto, la cocina-salón, mientras estrecha larga bien estudiados en este volumen.

Dette bind bør slettes sikkert(både det ydre og den skjulte del).
Este volumen debería ser borrado con seguridad(tanto la parte externa como la oculta).

På baggrund af denne overbevisning udspringer de studier, som er indsamlet i dette bind 11 af Opera Omnia.
Sobre la base de esta convicción nacieron los estudios que se han recogido en este volumen 11 de las Opera omnia.

Dette bind indeholder ændringer af direktivet, vedtaget indtil 24. november 1988.
Este volumen comprende las modificaciones a la directiva adoptadas el 24 de noviembre de 1988.

VeraCrypt Bind Oprettelsesguide Den maksimale skjulte bind størrelse for dette bind er %.2f bytes.
Asistente de Creación de Volúmenes VeraCrypt El tamaño máximo posible de volumen oculto para este volumen es %.2f bytes.

Dette bind indeholder også den komplette løsning på problemet med en vibrerende streng tværs;
Este volumen también contiene la solución completa del problema de una cuerda que vibra transversalmente;

Arbejdet med at finde tekster, der bruges af Migne i dette bind var uden resultat, på trods af oversættelsen af den latinske udgave af de græske fædre.
Los esfuerzos hechos para encontrar los textos usados por Migne en este volumen fueron sin resultado, a pesar de la traducción de la edición latina de los Padres griegos.

Dette bind er stadig under udarbejdelse, så p.t. henvises til kapitel 3/1/1“Arkitektur”.
Este volumen está todavía en preparación, por lo que mientras tanto nos referiremos al capítulo 3/1/1“Architecture”.

Derfor bør du overveje at oprette et nyt VeraCrypt bind(med ekspresformatering slået fra) og flytte filerne fra dette bind til det nye bind;.
Por tanto, debería considerar crear un nuevo volumen VeraCrypt(con Formato Rápido desactivado) y mover los archivos de este volumen al nuevo volumen;.

Dette bind indeholder konkurrencereglerne til anvendelse på virksomheder, gældende pr. 30. juni 1994.
El presente volumen contiene las normas de competencia aplicables a las empresas, que están en vigor a partir del 30 de junio de 1994.

I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Edinburgh den 11. og 12. december 1992 udgives Del I af oversigten(resuméet) i en særskilt udgave, der også er indeholdt i dette bind.
De conformidad con las conclusiones del Consejo Europeo de Edimburgo de los días 11 y 12 de diciembre de 1992, la parte I del Informe(resumen), incluida en el presente volumen, se edita también aparte.

Af dette Bind er der atter kun hist og her blevet bevaret et kort Kapitel og af hver Side nu og da kun nogle faa Linier.
De este volumen sólo se ha conservado aquí y allá un breve capítulo, y de cada página, sólo unas pocas líneas saltadas.

Den tre-år lange tidsperiode for dette bind markerer også afslutningen af det første årstid for helsereformens lære og udøvelse.
El período de tres años de los tiempos de este tomo también marcó la conclusión de la primera década en la enseñanza y práctica de la reforma pro salud.

Dette bind afsluttes med en sammenligning mellem talsystemets logiske opbygning og verdensaltets evige grundstruktur.
Este volumen termina con una comparación entre la construcción lógica del sistema decimal y la estructura básica, eterna del universo.

Hvis der ikke er noget skjult bind i dette bind, bliver området reserveret for det skjulte binds etiket i backup filen udfyldt med tilfældig data(for at bevare den troværdige benægtelse).
Si no hay ningún volumen oculto dentro de este volumen, el área reservada para la cabecera del volumen oculto en el archivo será llenada con datos aleatorios(para preservar la negación plausible).

Dette bind er også under udarbejdelse og vil blive baseret på bidrag fra KNX Associations systemudviklere.
Este volumen también está en preparación y se elaborará a partir de las contribuciones de los principales proveedores del sistema dentro de KNX Association.

Følgende er medtaget i dette bind: bilag II til aftalen("Nærmere bestemmelser for import af tilberedte eller konserverede sardiner") samt artikel 4 i protokol nr. 1, der vedrører den i samarbejdsaftalen fastsatte samhandelsordning.
En el presente volumen figuran el anexo II de dicho acuerdo("Normas para la importación de preparados y conservas de sardinas") y el articulo 4 del protocolo n° 1, que se refiere al régimen de intercambios establecido en el acuerdo de cooperación.

Hvordan man bruger "dette bind" i en Dansk sætning

Dette bind og En Fortælling om to Byer blev udgivet med betegnelsen Fjerde udgave før udgivelsen af samlede værker 4.

Dette bind ser på spid medium hår perfekt.

Endelig bør det også nævnes, at også i dette bind er billedsiden fantastisk informerende.

I dette bind bliver Eske Litle endelig så træt af Grev Gerts rævekager, at han vælger at trække sig fra posten som byfoged.

De to forfattere af dette bind, Anne Katrine Gjerløff og Anette Faye Jacobsen, står fint i boghylden med de to foregående bind.

Dette bind udfolder historien om nationalsocialisterne, der for hver dag stadig bliver mere dominerende i gadebilledet, samtidig er socialisterne også i gang med at opruste.

I dette bind er samlet et udvalg af Halfdan Rasmussens allerbedste lyrik, lige fra Det lukkede ansigt og til Forventning.

Således er det næsten umuligt at anmelde (også) dette bind i korthed.

Det klæder virkelig plottet og serien, at der i dette bind også er blevet plads til lidt lykke og lyspunkter for den martrede helt.

Der er fire ”skolefortællinger”, der går igen i dette bind fires 19 kapitler.

Hvordan man bruger "este volumen, este tomo" i en Spansk sætning

"Con este volumen cierro una etapa.

Este volumen recupera los originales: Superman/Batman núms.

Escasez que este volumen trata de solucionar.

Este tomo termina con valiosos apéndices.

Percibimos este volumen como algo definido.

que dividido este volumen real (4.

Este volumen reúne las tres primera.

Con este volumen termina brillantemente una etapa.

Este tomo tiene varias partes diferenciadas.

De este volumen ofrecemos los siguientes poemas.