Hvad Betyder DETTE BRUD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta fractura
• esta ruptura
• esta novia
• esta brecha
• esta violación
• este incumplimiento

Eksempler på brug af Dette brud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ordnede dette brud.
Yo acomodé esta fractura.

Dette brud afbryder livets videreførelse.
Esta fractura interrumpe la transmisión de la vida.

Vi klarer dette brud super.
Estamos superando esta ruptura.

Dette brud skal klæde sig, før deres bryllup starter.
Esta novia tiene que vestirse antes de su boda comienza.

Du beslutter dig for, hvordan dette brud at være, vil se ud.
Usted decide cómo esta novia que se estudiará.

Dette brud var åbent, så jeg håbede, du kunne finde nogle spor.
Esta fractura está abierta, esperaba que encontraras rastros.

Og som årene gik, blev dette brud på forståelse udvidet.
Con los años esta brecha de incomprensión entre ellos fue incrementándose.

Dette brud er at have en farverig bryllup, hun ønsker at se godt i farverige kjo.
Esta novia está teniendo una boda colorida, que quiere lucir bien en vestidos de.

Og som årene gik, blev dette brud på forståelse udvidet.
Y, a medida que pasaban los años, esta brecha de incomprensión fue aumentando.

Dette brud løber gennem epifysen, på tværs af vækstpladen, og i metafyse.
Esta fractura se ejecuta a través de la epífisis, a través de la placa de crecimiento, y en la metáfisis.

Hun er en vidunderlig brud, i dag er dette brud vil gifte sig med hende skolekam.
Ella es una novia maravillosa, hoy esta novia que va a casarse con su amigo de l.

Med dette brud går EPS længere end den ny EPS-traktats artikel 30, stk. 3C.
Con esta ruptura, la CPE va más lejos que lo establecido en el apartado 3C del artículo 30 del Tratado CPE.

På grund af længden af 3/4 ærmer, Bolero i dette brud vil se elegant og føler sig ganske let.
Debido a la longitud de las mangas 3/4, el Bolero en esta novia se verá elegante y se siente muy fácilmente.

Helingen af dette brud er kronen på værket for det nuværende EU og for de tiltrædende lande.
La reparación de esta fractura es el gran mérito de la actual Unión Europea y también de los países candidatos.

Fordi det er så godt leveres med blod, kan dette brud føre til livstruende blødning og chok.
Debido a que está tan bien provisto de sangre, esta ruptura puede provocar hemorragia y shock que ponen en peligro la vida.

Dette brud på mellemhånden, på de to sidste fingre. Det har et øgenavn, et"bokser-brud.".
Esta fractura en el metacarpo derecho en los últimos dos dedos tiene un apodo"la fractura del boxeador".

Jeg fandt spor af en homogen blanding af olie og voks, som er ikke-polær kulbrinter i dette brud i kraniet.
Encontré evidencia de una mezcla homogénea de una cadena larga, oleosa y de cera que son hidrocarbonos no polares en esta fractura del cráneo.

For at fuldføre dette brud er det nødvendigt at gå længere end blot generalstrejken.
Para llevar adelante esta ruptura es necesario traspasar los límites de la huelga general.

Et af disse har lavet et hak i den sydøstlige væg, og der ligger småkratere nordøst og sydvest for dette brud.
Uno de estos cráteres ha producido una muesca en la pared sureste, con cráteres situados al noreste y al suroeste de esta brecha.

Dette brud opstod inden Anden Verdenskrig og blev forstærket af et jerntæppe og en mur efter Anden Verdenskrig.
Esta fractura se produjo antes de la segunda guerra mundial y fue alimentada por un telón de acero y un muro, tras la contienda.

Israels overdommer Aharon Barak sluttede sig til minoriteten og mente at" Dette brud af individets rettigheder rettes mod arabiske borgere i Israel.
Aharon Barak, se adhirió a la opinión minoritaria y declaró:"Esta violación de los derechos está dirigida contra los ciudadanos árabes de Israe.

Dette brud fører til nationalisme, protektionisme og udviklingen af et forhøjet konfrontationsberedskab, også mellem de hegemoniske kapitalitiske kernestater.
Esta ruptura tiene como resultado un nacionalismo, un proteccionismo y una creciente disposición a confrontaciones incluso entre países pertenecientes al….

Lige så højt, som internettets zionistiske censorer hader dette brud på deres verdensomspændende hjernevask og kontrol med massemedierne.
Tanto como la censura sionista de la Internet odia este incumplimiento en su lavado de cerebro de todo el mundo y el control de los medios de comunicación.

Dette brud på garantien er efter min mening uacceptabelt, fordi landmænd har indgået braklægningsaftaler for disse år, og det ville ikke være korrekt at lade det gå ud over dem.
Este incumplimiento de la garantía es, en mi opinión, inaceptable, porque los agricultores han contraído compromisos en materia de retirada de tierras para esos años y no sería justo dejar de cumplirlos.

Vi østrigere opfatter udvidelsen mod øst som en chance til at hele dette brud, at fuldende samlingen af Europa, hvor politikken altid kommer haltende efter de økonomiske fakta.
Los austríacos comprendemos la ampliación hacia el Este como una oportunidad para superar esa ruptura y culminar la unificación europea, si bien la política va siempre a la zaga de la economía.

Vi overtræder disse Vilkår på en væsentlig måde, og vi har undladt at afhjælpe overtrædelsen ikke mindre end 14(fjorten) dage fra den dag, hvor du har meddelt os skriftligt om dette brud;
Rompemos estos Términos de manera material y no hemos podido remediar el incumplimiento no menos de 14(catorce) días desde el día en que usted nos notificó por escrito de ese incumplimiento;

Men Ruslands»originale« særegenhed viste sig i, at dette brud betød, at socialdemokraterne simpelt hen blev holdt ude af den»legale« litteratur, den for alle lettest tilgængelige og videst udbredte litteratur.
Pero la particularidad"original" de Rusia se manifestó en que esa ruptura sólo significaba que los socialdemócratas se apartaban de la literatura"legal".

Paven har frembragt et brud i Guds hellige lov, men jeg så, at tiden er kommet, da dette brud skal istandsættes af Guds folk og de øde steder bygges op.
El papa hizo una brecha en la santa ley de Dios, pero vi que había llegado ya plenamente el tiempo en que esta brecha tiene que ser reparada por el pueblo de Dios y los lugares asolados han de ser reedificados.”.

Dannelsen af dette brud var ledsaget af en række vulkanske processer, der førte til esmagtas dag kan dateres helt nøjagtigt ved Dateringsmetoder såsom kalium-argon og paleomagnetism.
La formación de esta fractura fue acompañada de una serie de procesos volcánicos que dieron lugar a esmagtas que hoy se pueden fechar con bastante precisión gracias a métodos de datación como el potasio-argón y el paleomagnetismo.

Anerkendelsen af Kosovos selvstændighed har været et forfærdeligt slag for folkeretten, og det første offer for dette brud på folkeretten bliver den europæiske integration og de transatlantiske forbindelser.
El reconocimiento de la independencia de Kosovo ha supuesto un terrible golpe para la legislación internacional y la primera víctima de ese incumplimiento de la ley será la integración europea y las relaciones transatlánticas.

Hvordan man bruger "dette brud" i en Dansk sætning

Det er dette brud i momskæden, som kan udnyttes ved MTIC-svig, hvilket nedenstående eksempel illustrerer, jf.

De studerende er stort set enige i vurderingen af at dette brud i forløbet fører til en meget alvorligt fremmedgørelse overfor videnskabs-teoretiske spørgsmål.

Som jeg forstod det, dengang efter rodbehandlingen, ville en død tand blive mere porøs, så der var intet udsædvanligt over dette brud.

Dette brud kom godt et halvt år efter, men formentlig under langt vanskeligere politiske omstændigheder.

Dette brud på sin side kan føre til et fald i blod iltindholdet (hypoxæmi) og følgelig øge niveauet af kuldioxid i blodet, dvs.

I dag er de to områder ikke bundet særlig godt sammen, dette brud forstærkes af grenåbanen samt det store terrænspring.

Carl Philipp Emanuel tog dette brud med familietraditionen tungt og skal senere have ytret sig nedsættende om halvbroderen.

Illustrationerne viser dette brud mellem motorvejsanlæg, terræn og bystruktur.

Jeg vil mene, at det er Nietzsches fortjeneste, at dette brud accepteres.

Og for Kvinfo, der gennem dette brud har mistet den umiddelbare forbindelse til sin oprindelse.

Hvordan man bruger "esta novia, esta fractura, esta ruptura" i en Spansk sætning

Teníamos tantas ganas de compartir esta novia Rosa Clará.

Esta fractura produce la dislocación de la primera articulación carpometacarpiana.

Esta fractura tiene consecuencias políticas, económicas y sociales.

Esta ruptura ha tenido dos consecuencias principales.

Muchas veces, esta fractura no causa ningún tipo de dolor.

Esta fractura nos obligo a comenzar casi de cero.

Es esta fractura de clase la que asusta: desorganizada, radical e imprevisible.

Bien al contrario, la hipnosis humanista busca reparar esta fractura ancestral.

Full paciencia con esta novia porfiadita.

Qué te parece esta novia pillada en plan zorra?