Eksempler på brug af Dette danner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette danner zinkoxid og vand.
Det eneste faste punkt for mig er et stofdesign, som jeg har ti gange, dette danner diagonalen.
Dette danner to diagonale folder.
Esto forma dos pliegues diagonales.Befolkningen er ikke bekymret med økologi, Dette danner en perfekt grobund for ildsteder fortsætte spytte røg udendørs.
La población tampoco está concienciada con la ecología, esto forma un caldo de cultivo perfecto para que las chimeneas sigan escupiendo humo al exterior.Dette danner sagging bryster eller ptose.
Esto forma pechos caídos o la ptosis.Deres arbejde er optaget og nedskrevet og dette danner grundlag for flere spørgsmål, hvis eleven ønsker at vide mere om filosofien bag vores undervisning.
El trabajo de los instructores se graba y se escribe y esto constituye la base de futuras investigaciones en caso de que el aspirante desee aprender más sobre la filosofía que sustenta nuestra enseñanza.Dette danner grundlag for FASE 2.
Esto constituye la base para la segunda fase.Dette danner en ny urinopsamler eller"blære".
Dette danner anvisningerne, der er foreslået for sjov.
Esto forma las direcciones que se proponen para la diversión.Dette danner en meget hård granit- eller marmorlignende overflade.
Esto forma una superficie muy dura de granito o mármol.Dette danner en ventil, som hjælper med at styre udslippet af luft.
Esto forma una válvula que ayuda a controlar la liberación de aire.Dette danner en ensartet baggrundsbelysning, men har ikke nogen accenter.
Esto forma una iluminación de fondo uniforme, pero no tienen ningún acentos.Dette danner små celler med høj koncentration af kemikalier.
Esto produce pequeñas regiones con una mezcla de productos químicos altamente concentrados.Dette danner grundlaget for vores arbejdsfilosofi, kultur og alt, hvad vi gør.
Esto forma la base de nuestra filosofía de trabajo, cultura y todo lo que hacemos.Dette danner en one-stop-center for at betjene vores kunder hurtigt og effektivt.
Esto forma una ventanilla centro para servir a nuestros clientes con prontitud y eficiencia.Dette danner grundlag for en handlingsplan, som vi hjælper teamet med at udarbejde og implementere.
Esto forma la base de un plan de acción que nosotros ayudaremos al equipo a crear y poner en práctica.Dette danner en forbindelse til Moder jord, der giver mere stabilitet og styrke i vores daglige liv.
Esto crea una conexión con nuestra madre tierra, dándonos más estabilidad y fuerza a nuestra vida cotidiana.Dette danner den grundlæggende middelværdi hvorigennem software genererer massive overskud til sine brugere.
Esto constituye la base media a través de la cual el software genera enormes beneficios a sus usuarios.Dette danner en blød, voluminøse masse, der passerer gennem tyktarmen hurtigere og evakuerer mere glat og let.
Esto forma una masa suave y voluminosa que pasa a través de los dos puntos más rápidamente y debía evacuar más fácilmente y sin problemas.Hvis dette danner skole i Den Europæiske Union, i medlemsstaterne, ville den politiske arkitektur i Kommissionen være truet.
Si esto crea escuela en la Unión Europea, en los Estados miembros, se pondría en peligro la arquitectura política de la Comisión.Dette danner grundlag for debatten og afstemningen i Den Slovakiske Republiks Nationalråd om forslaget ved andenbehandlingen.
Esto constituye la base para el debate y la votación del Consejo Nacional de la República Eslovaca sobre la propuesta en segunda lectura.Dette danner kalksten, og i løbet af århundreder er der skabt nysgerrigt formede søjler, hvor fjedrene går ind i saltvandet.
Esto forma piedra caliza, y en el transcurso de los siglos se han formado columnas de Også dette danner en undtagelse fra reglen om mest begunstigede lande og vil blive genstand for genforhandling, når vi når frem til år 2000.
Esto constituye una excepción a la cláusula de nación más favorecida y será objeto de renegociación cuando lleguemos al vencimiento del año 2000.Dette danner grundlag for et bidrag til akademisk viden samt identificering af indflydelse på faglig praksis og personlig udvikling.
Esto forma la base de una contribución al conocimiento académico, así como la identificación del impacto en la práctica profesional y el desarrollo personal.Dette danner en bro, hvorover mennesket kan opsøge og dykke ned i realiteterne af det fysiske, uden at„aflægge" kroppen, på hebræisk også kaldet„Merkabah".
Esto forma un puente sobre el que el hombre, sin abandonar el cuerpo, puede penetrar en las realidades por encima del plano físico, algo que en hebreo se conoce también como"merkabah"; cfr.Dette dannede grundlaget for hans oprettelse af forskellige tekniske indikatorer.
Esto formó la base de su creación de varios indicadores técnicos.Alt dette dannede klimaet for den russiske revolution i 1917, udført i to store handlinger.
Todo esto formó el clima para la Revolución Rusa de 1917, llevada a cabo en dos grandes actos.Harmoniske proportioner, skrå små øjne, en stærk underkæbe med saksebid,stærke lemmer- alt dette dannede et billede af en seriøs og modig hund, men på samme tid ikke blottet for stil.
Las proporciones armoniosas, los ojos pequeños inclinados, la mandíbula inferior poderosa con una mordida de tijera,los miembros fuertes- todo esto formó la imagen de un perro serio y valiente, pero al mismo tiempo no desprovisto de estilo.
