Hvad Betyder DETTE FORSVAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta defensa

Eksempler på brug af Dette forsvar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Var dette forsvar nødvendigt?
¿Era esa defensa necesaria?

Hvorfor dog dette forsvar??
¿Por qué estamos haciendo esta defensa?

Dette forsvar er effektiv.
Se encontrará que esta defensa es eficaz.

Hvori skal dette forsvar bestå?
A donde quiere llegar esta defensa?

Dette forsvar, offensiv og Auxiliary.
Esta defensa, ataque y auxiliar.

Jeg vil ikke tillade dette forsvar, mr Brauer.
Declaro esta defensa inadmisible, Sr. Brauer.

De lande, som vi forsvarer, skal betale for omkostningerne af dette forsvar.
Los países a los que defendemos deben pagar el precio de esta defensa.

Vi kender dette forsvar, og vi havde forberedt os godt.
Conocíamos esa defensa y nos preparamos bien para ella.

Der er talrige problemer med dette forsvar.
Existen muchas cuestiones problemáticas relacionadas con esta defensa.

Dette forsvar og erstatning forpligtelse vil overleve disse Vilkår og Deres brug af hjemmesiden.
Esta defensa y la obligación de sobrevivirán estas Condiciones de servicio y su uso del Sitio Web Los Videos swingers Español.

At sætte en computer i“Sleep”(i stedet for lukning eller dvale) kan give en angriber adgang til at omgå dette forsvar.
Poner a“Dormir” una computadora(en lugar de apagarla o ponerla en modo hibernación) puede permitir que un atacante traspase esta defensa.

Dette forsvar og erstatning forpligtelse vil overleve disse Servicevilkår og din brug af SkoleTubes hjemmeside.
Esta defensa y obligación de indemnización sobrevivirá en los Términos de Servicio y en cualquier y todo uso de la página web de ALDA.

Jeg har på intet tidspunkt tænkt på, om dette forsvar ville behage de andre institutioner eller ej, men blot på, at det var min pligt.
No he pensado en ningún momento si esa defensa iba a gustar o no en otras instituciones sino, sencillamente, en que era mi obligación.

Bortset fra at et venstreorienteret lederskab teoretisk set kunne overbevise vælgerne om at acceptere åbne grænser, så er dette forsvar for EU simpelthen bizart.
Dejando de lado el hecho que un liderazgo de izquierda podría convencer al electorado a aceptar las fronteras abiertas, esta defensa de la Unión Europea es simplemente insólita.

For at kunne påberåbe sig dette forsvar skal en chauffør vide, hvordan hans eller hendes hastighed blev bestemt og derefter lære at afvise dens nøjagtighed.
Para reclamar esta defensa, un conductor debe saber cómo se determinó su velocidad y luego aprender a refutar su precisión.

Det forsøger selv at stoppe dig fra at fjerne det ved at blokere vigtige programmer, men du kan omgå dette forsvar ved at indlæse din computer i fejlsikret tilstand med netværk.
Ni siquiera intenta impedir que extirparlo mediante el bloqueo de programas importantes, pero usted puede saltarse esta defensa por la carga de su equipo en modo seguro con funciones de red.

Din mission i dette forsvar spil fuld af udlændinge er at holde kolonisterne sikker ved at bygge kanoner og panser omkring sammensatte.
Su misión en esta defensa juego lleno de extranjeros es proteger a los colonos mediante la construcción de armas y armadura alrededor del recinto.

Til forsvar for demokratiet og dets værdier kan den regne med Den Europæiske Union som en af sine samarbejdspartnere, men dersom den ikke gennemfører dette forsvar, besviger den os, og konsekvenserne kan være skadelige både for regeringen og landet.
En la defensa de la democracia y sus valores podrá contar a la Unión Europea entre sus colaboradores, pero si no lleva a cabo esta defensa nos defraudará y las consecuencias pueden ser también penosas para este Gobierno y, sobre todo, para este país.

Jeg støtter dette forsvar af kvalitetsprodukter, som er knyttet til dyrkningsområdet og vinstokken, når man taler om vin og de meget strenge traditionelle metoder.
Apoyo esta defensa de los productos de calidad combinándolos con los lugares propios de fabricación y con las vides cuando nos referimos a vinos y a su elaboración según métodos tradicionales muy estrictos.

Den virker på et tidligere tidspunkt i smitteforløbet, og vi har kun fundet et tilfælde, hvor svampen kunne bryde gennem dette forsvar, siger professor Mogens Støvring Hovmøller fra Institut for Agroøkologi, Aarhus Universitet, og en af forskerne i den internationale gruppe.
Produce respuestas de defensa al inicio del proceso de infección, y solo hemos encontrado uno. caso único en el que el hongo podría pasar por alto esta defensa«, dice el profesor Mogens Støvring Hovmøller, del Departamento de Agroecología de la Universidad de Aarhus y uno de los investigadores del grupo internacional.

Ved anvendelsen af dette forsvar, gav han en række direktiver, om en tilstand af mobilisering af aktiver og personale til at håndtere denne krig, der opfordrer til en bekræftelse af kampagnen Justicialist doktrinære principper, som bør præcisere forskellene med marxismen.
A efectos de esa defensa, impartió una serie de directivas, declarando el estado de movilización de los elementos materiales y humanos para afrontar esa guerra, llamando a una campaña de reafirmación de los principios doctrinarios justicialistas que debía esclarecer las diferencias con el marxismo.

Min stemme imod tager udgangspunkt i min fuldstændige forkastelse af dette instrument, som fire år efter vedtagelsen, som vi sagde dengang, er blevet et instrument til skjult forsvar for EU's interesser i tredjelande, idet dette forsvar skjules under dække af menneskerettigheder og demokrati.
Mi voto negativo se basa en el rechazo frontal a este instrumento que, tras cuatro años desde su aprobación y como anunciamos en ese momento, se ha convertido en una herramienta para la defensa oculta de los intereses de la UE en terceros países disfrazando esta defensa bajo el manto discrecional de los derechos humanos y la democracia.

Det er rigtigt, at den"europæiske sociale model" skal forsvares, men dette forsvar må ikke føres således, at det bremser den økonomiske dynamik og således også selve denne models konkrete fremtid og kvalitet.
Es correcta la preocupación de defender el"modelo social europeo", pero no se puede hacer esa defensa de forma que obstaculice el dinamismo económico y, al final, la propia realidad del modelo social con futuro y calidad.

Mange kan allerede tænker, at"fuuu igen Zombies", men nej, dette forsvar er"i strid", nu er du på den side af onde kræfter, og din opgave er at ødelægge de bølger af mennesker, der ved et uheld eller med vilje kom i denne horrible hus….
Muchos pueden ya estar pensando que"fuuu nuevo Zombies", pero no, esta defensa es"contraria", ahora usted está en el lado de las fuerzas del mal y su tarea es destruir las oleadas de personas que deambulaban por accidente o deliberadamente en esta casa horribles….

Jean gav enten en flad ud benægtelse, uden nogen yderligere forklaring, at han havde sagt, hvad han blev beskyldt for at sige(dette forsvar var en succes i alle fem sager, han har brugt det), en forklaring på, hvad han egentlig mente, en insisteren på, at den påståede fejl ikke var faktisk kættersk på alle eller en appel til den myndighed i kirkefædrene.
Jean se limitó a negar llanamente, sin mayores explicaciones, que no había dicho lo que le imputaban(esta defensa fue exitosa en los cinco casos que la utilizó), a su vez ofreció la explicación de lo que realmente quiso decir, insistió en que los supuestos errores no eran de hecho herejías o apeló a la autoridad de los Padres de la Iglesia.

Disse forsvar er specielle hvide blodlegemer, der kaldes lymfocytter.
Estas defensas son glóbulos blancos especiales llamados linfocitos.

De fleste af disse forsvar er til stede i blodet, enten som specialiserede hvide blodlegemer eller som kemikalier, der frigives ved dine celler og væv.
La mayoría de estas defensas están presentes en su sangre, ya sea como glóbulos blancos especializados o como sustancias químicas liberadas por sus células y tejidos.

Selvom urinsystemet er designet til at holde ud af sådanne mikroskopiske invaders, svigter disse forsvar undertiden ikke.
Aunque el aparato urinario está preparado para impedir el ingreso de estos invasores microscópicos, estas defensas a veces fallan.

Selvom urinvejene er designet til at holde af sådanne mikroskopiske angribere, disse forsvar nogle gange mislykkes.
Aunque el sistema urinario está diseñado para mantener alejados a esos invasores microscópicos, estas defensas a veces fallan.

Udvikling af to sammenvævede koncepter, de normale mekanismer, der forsvarer den menneskelige organisme og samfundet fra miljømæssige og biologiske angreb og de sygdomsmekanismer, der virker, når disse forsvar mislykkes eller bliver upassende.
Desarrollando dos conceptos entretejidos, los mecanismos normales que defienden al organismo humano y la comunidad del ataque ambiental y biológico, y los mecanismos de enfermedad que operan cuando estas defensas fallan o se vuelven inapropiadas.

Hvordan man bruger "dette forsvar" i en Dansk sætning

Men der er mange huller i dette forsvar.

Dette forsvar er dog begrænset og bliver mindre effektivt, hvorefter vi ældes.

Enhver Anden vilde vel nu have opgivet at se dette Forsvar mod en ussel Avisartikel trykt.

Mest imponerende var dette forsvar af Bombsitet, hvor næsten hele paletten af skills var i brug.

Dette forsvar forfægter altså ikke en uhæmmet og selvdestruktiv vækst.

Jeg ville bare lige påpege dette "forsvar" sådan for diskussionens skyld.

Ole: Jeg ville bare lige påpege dette "forsvar" sådan for diskussionens skyld.

Ogsaa Utilstrækkeligheden af dette Forsvar bliver aabenbar for Hjertet.

Så man er tilbøjelig til at mene, at Catharinus gør papisterne en bjørnetjeneste med dette forsvar.

Dette forsvar for religionen kommer fra en noget uventet kant, nemlig fra en erklæret humanist, idéhistorikeren og forfatteren Rune Engelbreth Larsen.

Hvordan man bruger "esta defensa" i en Spansk sætning

Esta defensa de Esteban aquí, constituyó un golpe maestro.

Esta defensa provoca poca simpatía pública.

Por esta defensa del castellano, les perdono la palabreja.

A continuación, monseñor distingue esta defensa del "feminismo radical".

Esta defensa del honor generó una sociedad violenta.

¿QUÉ APRENDERÉ con esta defensa personal?

¿Y por qué esta defensa en estos momentos?

¿Cómo realizar esta defensa del Evangelio?

Bien, esta defensa tiene sus problemas.

Para que se aplique esta defensa es necesario:.