Hvad Betyder DETTE GRUNDSTOF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• este elemento
• esta sustancia

Eksempler på brug af Dette grundstof på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette grundstof blev opdaget i året% 1.
Este elemento fue descubierto en el año %1.

Gruppenavnet afledes af navnet på dette grundstof.
Nuestro léxico común derivan del nombre de esta sustancia.

Jeg syntes dette grundstof skal hedde radium.".
Creo que este elemento debería ser llamado radio".

Forskerne ved allerede, hvordan nedbrydes fanget i vand antibiotika ved hjælp cerium metal, men dette grundstof er også skadeligt for naturen.
Los científicos ya saben degradar los caídos en el agua de los antibióticos con la ayuda de metal de cerio, pero este elemento químico también perjudica a la naturaleza.

Dette grundstof findes i væsentlige mængder kun i Kina.
Este elemento solo existe en cantidades considerables en China.

Dette viser klart hvor vigtigt dette grundstof er for vores helbred.
Hará que sepamos lo importante que es este elemento para nuestra salud.

Uden dette grundstof kan cellerne ikke opretholde den nødvendige produktion af energi.
Sin esta sustancia, las células no pueden producir Energía.

Bedriften hos kalcium er desto mærkeligere eftersom massen hos dette grundstof er næsten dobbelt af massen hos natrium.
El logro del calcio es aún más notable puesto que este elemento tiene una masa que es casi el doble que la del sodio.

Dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm.
Este elemento era conocido por las culturas antiguas. %1 is a length, eg: 12.3 pm.

Den anbefaler derfor større bestræbelser for at nedsætte eksponeringen gennem kosten og fortsættelsen af regelmæssig og omfattende overvågning af dette grundstof i den Europæiske Unions befolknings kost.
En cualquier caso se recomienda un mayor esfuerzo para reducir la exposición por la dieta y continuar con una vigilancia regular de este elemento en la dieta de la población de la Unión Europea.

Dette grundstof kan danne længe carbon, da det tilhører den samme gruppe kæder.
Este elemento químico puede formar cadenas largas al igual que el carbono, ya que pertenece a su mismo grupo.

I årtier har det været kendt, at der er lave koncentrationer af dette grundstof i Solen sammenlignet med andre sollignende stjerner, og astronomer har ikke været i stand til at forklare denne afvigelse.
Durante décadas se han notado bajos niveles de este elemento químico en el Sol, en comparación con otras estrellas similares, y los astrónomos han sido incapaces de explicar esta anomalía.

Det er ikke tilfældigt, at et grundlæggende træk ved det nye direktiv er nedsættelsen af den maksimale koncentration af bly fra 50 mg til 10 mg pr. liter- selvom den sker over et rimeligt langt tidsrum- da dette grundstof er giftigt.
No en vano, un aspecto fundamental de la nueva directiva es la reducción de la concentración máxima de plomo de 50 a 10 micrógramos por litro-aunque en un período de tiempo razonablemente largo- ya que dicho elemento es tóxico.

Syntesen af dette grundstof demonstrerede at kernefusionsteknikker kunne bruges til fremstilling af nye, tungere kerner.
La creación de este elemento demostró que las técnicas de fusión nuclear podían ser usadas para crear nuevos núcleos pesados.

Jordens høje indhold af magnesium(Mg) i det område, hvor»fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca«/»fasola z Doliny Dunajca« dyrkes, øger bønnernes indhold af dette grundstof og bidrager, hvor bønnerne høstes til rette tid, til produktets karakteristiske søde smag.
El elevado contenido de magnesio(Mg) del suelo de la zona de cultivo de la«Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca»/«Fasola z Doliny Dunajca» aumenta la proporción de este elemento en los granos y, cuando se recolecta en el momento adecuado, contribuye a dar al producto su sabor dulce característico.

Normalt ødelægges dette grundstof gradvist over milliarder af år af en stjernes liv, men denne ene stjerne blandt tusinder ser ud til at kende hemmeligheden bag evig ungdom.
Normalmente, este elemento se destruye poco a poco a través de los miles de millones de años de vida de una estrella, pero una estrella entre miles parece tener el secreto de la eterna juventud.

Bekymring over rapporter om høje cadmiumniveauer i indvolde og kød af heste, der importes i EU, har foranlediget Kommissionen til at bede Komitéen om at gennemføre en generel vurdering af den offenthge sundhedsrisiko, der stammer fra eksponering af dette grundstof i kosten.
Los informes relativos a altos niveles de cadmio en los órganos y carne de animales importados de la Comunidad Europea inspiró a la Comisión a solicitar al Comité que llevase a cabo una revisión general del riesgo en la salud pública derivado de la exposición por la dieta a este elemento.

Normalt ødelægges dette grundstof gradvist over milliarder af år af en stjernes liv, men denne ene stjerne blandt tusinder ser ud til at kende hemmeligheden bag evig ungdom.
Normalmente este elemento se destruye de forma gradual a lo largo de los miles de millones de años de la vida de la estrella, pero esta estrella de entre miles, parece haber encontrado el secreto de la eterna juventud.

Vi har genanalyseret data fra sammenstødet i 2017, og nu har vi identificeret sporet af eet tungt grundstof i eksplosionen, nemlig strontium, så vi har vist, at kollision imellem neutronstjerner kan danne dette grundstof i Universet," siger hovedforfatteren til artiklen Darach Watson fra Københavns Universitet.
Tras analizar los datos de la fusión de dos estrellas de neutrones en 2017 hemos identificado la firma de un elemento pesado en esta bola de fuego: el estroncio, demostrando que la colisión de estrellas de neutrones crea este elemento en el universo", afirma el autor principal del estudio publicado en Nature, Darach Watson, de la Universidad de Copenhague(Dinamarca).

Normalt ødelægges dette grundstof gradvist over milliarder af år af en stjernes liv, men denne ene stjerne blandt tusinder ser ud til at kende hemmeligheden bag evig ungdom.
La procedencia de este litio es un misterio; normalmente este elemento se degrada paulatinamente durante miles de millones de años, a lo largo de la vida de una estrella, pero esta estrella en particular parece guardar el secreto de la eterna juventud.

I forbindelse med disse grundstoffer kaldes arsen uorganisk arsen.
Cuando se combina con estos elementos el arsénico se denomina arsénico inorgánico.

Mængden af disse grundstoffer kan ændre sig markant afhængig af vores kost, og forandringerne bliver afspejlet i sammensætningen af vores knogler og tænder.
Las cantidades de estos elementos en nuestros cuerpos pueden cambiar significativamente dependiendo de nuestra dieta, y estos cambios se reflejan en la composición de nuestros huesos y dientes.

De fleste undersøgere mente dog at disse grundstoffer var analoge til den tredje serie af overgangs-grundstoffer, hafnium, tantalum og wolfram.
La mayoría de los investigadores, sin embargo, consideró que estos elementos eran análogos a los del grupo 3 de transición- hafnio, tantalio y tungsteno-.

Ser man på det periodiske system, er disse grundstoffer placeret netop i grænseområdet mellem metallerne og ikke-metallerne.
En la tabla periódica estos elementos se localizan en la región fronteriza entre los metales y no metales….

I astronomi kaldes alle grundstoffer tungere end helium for"metaller" og koncentrationen af disse grundstoffer kaldes metallicitet.
En la astronomía todos los elementos más pesados que el helio se consideran un"metal", y la concentración química(concentración) de estos elementos se llama el metallicity(metallicity).

På økosystem- og biosfæreplanerne er der en vedvarende genanvendelse af alle disse grundstoffer, der skifter mellem at indgå i uorganiske og organiske stoffer.
En el ecosistema y los niveles de la biosfera, es un continuo reciclaje de todos estos elementos, que se alternan entre los estados minerales y orgánicos.

I astronomi kaldes alle grundstoffer tungere end helium for"metaller" og koncentrationen af disse grundstoffer kaldes metallicitet.
Los astrónomos etiquetan todos los elementos más pesados que los"metales" de helio, y llaman metalicidad a la concentración química de estos elementos en una estrella.

Studier af de finere detaljer i spektrerne optaget med ESOs X-shooter viste for forskerne, at disse grundstoffer befinder sig i en gasskive, som hvirvler omkring og ind imod den hvide dværg, og ikke fra stjernen selv.
Al estudiar los detalles finos en los espectros tomados por X-shooter de ESO, el equipo descubrió que estos elementos estaban en un disco de gas que giraba hacia la enana blanca y que no provenían de la propia estrella.

Det har en høj pris, primært som følge af det begrænsede antal felter og den brede anvendelse af denne grundstof i produktionen.
Tiene un alto coste, debido principalmente al número limitado de campos y la amplia aplicación de este elemento químico en la producción.

Den mest grundlæggende enhed i alle disse grundstoffer er atomet.
Y la unidad más básica de cualquiera de estos elementos es el átomo.

Hvordan man bruger "dette grundstof" i en Dansk sætning

Derfor er det også de færreste, der har kendskab til netop dette grundstof.

Men dens emotionelle kraft ligger i forfatterens ansigt og stemme, og rundt om dette grundstof er så monteret et rent overflødighedshorn af arkivmateriale, der er anvendt med kreativ frihed.

Dette grundstof ( atomnummer 35 ) er en rød-brun væske ved stuetemperatur og har en metallisk glans når det er i fast form .

Dette grundstof er nødvendigt for kroppens korrekte funktion.

Mangel på dette grundstof opstår specielt i blødt vand.

Under normale temperatur- og trykforhold optræder dette grundstof som et skinnende, let gyldent metal.

Dette betyder, at den går gennem membran kanaler i kroppen specielt designet til calcium-mere specifikt calcium T- og L-kanaler-og forsinker bevægelse af dette grundstof.

Dette grundstof hvordan med to andre grundstoffer fra Det Periodiske System, solenergi fosfor og bor.

Under menstruation, er det ønskeligt at anvende præparater indeholdende magnesium (f.eks Magne-B6), fordi dette grundstof forhindrer overdreven reduktion af uterine muskler.

Hvordan man bruger "esta sustancia, este elemento" i en Spansk sætning

Esta sustancia de relleno trae sus consecuencias.

Esta sustancia también evita los estornudos.

Este elemento tiene una clase dublincore.

Esta sustancia actúa igual que la cafeína.

Esta sustancia provoca todas estas experiencias.

Esta sustancia podría desencadenar reacciones alérgicas.

Esta sustancia aumenta los niveles de acidez.

¿Cómo actúa esta sustancia dentro del ojo?

Esta sustancia natural es perfecta para las.

Esta sustancia se puede absorber por inhalación.