Hvad Betyder DETTE JORDSKÆLV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• este terremoto

Eksempler på brug af Dette jordskælv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette jordskælv har….
Este terremoto tuvo….

Hvad var baggrunden for dette jordskælv?
¿cuál fue la razón de ese terremoto?

Dette jordskælv har….
Este terremoto estuvo….

Hvad var baggrunden for dette jordskælv?
¿Cuál es el origen de este terremoto?

Også dette jordskælv blev fulgt af et tsunami.
Como consecuencia de este sismo, también se produjo un tsunami.

Hvad var baggrunden for dette jordskælv?
¿Cuál fue, entonces, la causa de estos seismos?

Dette jordskælv var temmelig kraftigt, 6, 3 på Richterskalaen.
Este terremoto fue de gran intensidad, 6, 3 en la escala Richter.

Børn, uden mor og far, selv før dette jordskælv.
Niños huérfanos sin una madre o un padre, incluso antes de este terremoto.

Dette jordskælv har medført, at over 200.000 mennesker er blevet dræbt eller alvorligt kvæstet.
Este terremoto ha matado y herido gravemente a más de 200 000 personas.

Det har ikke været muligt at fastslå omfanget af dette jordskælv og de skader, det forårsagede.
Aún no se ha podido cuantificar el alcance de este terremoto y los daños provocados.

Dette jordskælv var meget stærkt, og de havde absolut ingen chance for at blive stående.”.
Este terremoto fue un evento enorme y los edificios no tenían ninguna posibilidad de quedarse en pie.".

Shaanxi, Kina(1556)- Med en styrke på 8,0 på Richter-skalaen ødelagde dette jordskælv et område på 836 km og dræbte 830.000 mennesker.
Shaanxi, China(1556)- Con una magnitud de 8.0 en la escala de Richter, este terremoto devastó un área de 836 km y mató a 830.000 personas.

Sumatra, Indonesien(2004)- Dette jordskælv ramte det Indiske Ocean med en styrke på 9,3 på Richter-skalaen.
Sumatra, Indonesia(2004)- Este terremoto golpeó el océano Índico y registró una magnitud de 9.3 de la escala de Richter.

Ashgabat, Sovjetunionen(1948)- Med en styrke på 7,3 på Richter-skalaen forårsagede dette jordskælv 110 dødsfald og en enorm bølge af ødelæggelse.
Ashgabat, Unión Soviética(1948)- Con 7.3 en la escala de Richter, este terremoto causó 110 muertes y una gran ola de destrucción.

Dette jordskælv bidrog til at skade en masse bygninger, nogle var helt eller delvist kollapsede eller fik alvorlige skader.
Este terremoto contribuyó a dañar mucho de edificios, algunos eran parcialmente o totalmente plegada o recibido daños graves.

Borgmesteren i Lorca, Francisco Jodar Alonso bekræftet, at dette jordskælv har forårsaget en større katastrofe for arv, med 33 historiske bygninger berørt, herunder slottet Lorca.
El alcalde de Lorca(Francisco Jódar Alonso) confirmó que este terremoto ha causado una de las mayores catástrofes para el patrimonio, con 33 edificios históricos afectados, entre ellos el Castillo de Lorca.

Dette jordskælv dræbte kommende turkmenske præsident Saparmurat Nijasov mor og resten af hans familie, efterlod ham forældreløs.
Este terremoto mató a Gurbansoltan Eje, madre del futuro presidente de Turkmenistán Saparmurat Niyazov(su padre murió durante la Segunda Guerra Mundial) y el resto de su familia, dejándolo huérfano.

Hr. Kinnocks reform skal tjene til noget. Den skal tjene til at se, om den bistand, der skal mildne følgerne af dette jordskælv, ikke når frem, når en ny katastrofe desværre hærger dette broderland.
Para algo tendrá que servir la reforma del Sr. Kinnock, para ver si esta vez la ayuda para paliar las consecuencias de este terremoto no llega cuando, por desgracia, un nuevo acontecimiento azote a este país hermano.

Hans konklusioner fra dette jordskælv inkluderet, at"i begyndelsen af jordskælvet, de mennesker inde kan ikke komme ud med det samme.
Sus conclusiones de este terremoto incluyeron que«en el comienzo del terremoto, la gente que está adentro no puede salir inmediatamente.

Imidlertid er tallet 230.000 døde baseret på en historisk sammenblanding af dette jordskælv med jordskælv i November 1137 på Jazira sletten og den store seismiske tilfælde af 30 September 1139 i den transkaukasiske byen Ganja.
Sin embargo, la cifra de 230.000 muertos se basa en la combinación histórica de este terremoto con los terremotos de noviembre 1137 en la llanura Jazira y el gran evento sísmico del 30 de septiembre de 1139 en la ciudad azerbaiyana de Ganja.

Tabriz, Iran(1721)- Dette jordskælv i Iran dræbte mere end 80.000 mennesker, ødelagde moskeer og skoler og jævnede det meste af byen med jorden.
Tabriz, Irán(1721)- Destruyendo mezquitas y escuelas, este terremoto en Irán mató a más de 80.000 personas y prácticamente arrasó con toda la ciudad.

Imidlertid er tallet 230.000 døde baseret på en historisk sammenblanding af dette jordskælv med jordskælv i November 1137 på Jazira sletten og den store seismiske tilfælde af 30 September 1139 i den transkaukasiske byen Ganja.
Sin embargo, la cifra de 230.000 muertos se basa en una fusión histórica de este terremoto, el terremoto se produjo en noviembre 1137 en la llanura Jazira y el gran terremoto del 30 de septiembre 1139 en la ciudad azerbaiyana de Ganja.

Den kendsgerning, at dette jordskælv opførte sig usædvanligt"gør det svært at forudsige eller konstruere modeller til seismisk risikovurdering.".
El hecho de que este terremoto se comportase extraordinariamente"hace que sea difícil de predecir o construir modelos para la evaluación de riesgo sísmico".

Farlige tsunami-bølger fra dette jordskælv er mulige inden for 1.000 kilometer af epicentret langs Vanuatus og Ny Kaledoniens kyster,« meddeler PTWC.
Olas de tsunami peligrosas por este terremoto son posibles dentro de los 1.000 kilómetros del epicentro a lo largo de las costas de Vanuatu y Nueva Caledonia", dijo el PTWC.

Nankaidō, Japan(1498)- Dette jordskælv med en styrke på 8,6 på Richter-skalaen ramte Japans kyst og forårsagede en ødelæggende tsunami, der dræbte 31.000 mennesker.
Nankaidō, Japón(1498)- Este terremoto de 8,6 grados de magnitud golpeó la costa de Japón, causando un devastador tsunami y cobrándose la vida de 31.000 personas.

Farlige tsunami-bølger fra dette jordskælv er mulige inden for 1000 kilometer af epicentret langs Vanuatus og Ny Caledoniens kyster, meddeler PTWC.
Peligrosas olas del tsunami generado por este terremoto podrían producirse a 1.000 kilómetros del epicentro a lo largo de las costas de Vanuatu y Nueva Caledonia“, indica el Centro.

Et lille mindretal af indbyggerne har evnen til at stille disse jordskælv stille, men de kan også forårsage dem.
Una pequeña cantidad de personas tienen la habilidad de detener estos terremotos, pero al mismo tiempo tienen la habilidad de causarlos.

Et lille mindretal af indbyggerne har evnen til at stille disse jordskælv stille, men de kan også forårsage dem.
Una pequeña minoría de habitantes tiene la capacidad de acallar estos terremotos, pero también pueden provocarlos.

Et lille mindretal af indbyggerne har evnen til at stille disse jordskælv stille, men de kan også forårsage dem.
Un pequeño grupo de personas son capaces de silenciar estos terremotos, aunque también pueden causarlos.

Andre menneskelige aktiviteter som hydraulisk brud(også anvendt i olie- og gasproduktion) kan også udløse disse jordskælv.
Otras actividades humanas como la fracturación hidráulica(también utilizada en la producción de petróleo y gas) también pueden desencadenar estos terremotos.

Hvordan man bruger "dette jordskælv" i en Dansk sætning

Dette jordskælv blev målt til 6,4 på Richterskalaen.

Forskerne mener også at det langstrakte brud var en af årsagerne til at netop dette jordskælv dannede så kraftig en tsunami i det Indiske Ocean.

To mennesker blev dræbt ved dette jordskælv.

Dette jordskælv var en af ​​de mest katastrofale i italiensk historie.

Det er kropumuligt at finde nogle beskrivelser af dette jordskælv i samtidige historikeres optegnelser - det samme gælder solformørkelsen.

Hans erfaringer fra dette jordskælv omfattede bl.a., at "allerførst på jordskælvet bør folk holde sig inden døre og ikke gå ud med det samme.

At dette jordskælv opstod en uge før en astronomisk begivenhed er en tilfældighed.

Dette jordskælv er efterfølgende blevet bestemt til 8 på Richterskalaen, men der er nogen usikkerhed på beregningen.

Hvordan man bruger "este terremoto" i en Spansk sætning

Los laboristas británicos tampoco se libran de este terremoto político.

Este terremoto devastó la ciudad y fue abandonada.

Ya hablaremos cuando todo este terremoto haya pasado.

Del corazón de Guipúzcoa llega este terremoto vasco.

Este terremoto provocó algunas olas de tsunami en el litoral.

La fuerza de este terremoto fue equivalente a 15.

[5]​ Este terremoto no causó daños al edificio del Ayuntamiento.

Este terremoto también fue sentido en territorio mexicano.

A este terremoto han seguido dos replicas, de 6.

Pero este terremoto interior es necesario y tremendamente importante.