Hvad Betyder DETTE KALD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• este llamado
• esta vocación
• esta llamada
• esa llamada

Eksempler på brug af Dette kald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At jeg modtager dette kald.
Concurrir a este llamado.

Dette kald til fuldkommen kærlighed er ikke begrænset til en lille udvalgt gruppe.
Esta vocación al amor perfecto no está reservada de modo exclusivo a una élite de personas.

At jeg modtager dette kald.
Que accedo a este llamado.

Dette kald om at påtage jer lederhvervet for at lede menneskeheden ind på Enhedens og Kærlighedens vej kan ikke længere ignoreres.
Este llamado a tomar el manto del liderazgo para guiar a la humanidad hacia el camino de la Unidad y el Amor ya no puede ser ignorado.

At jeg modtager dette kald.
Que he aceptado este llamado.

Guds Ord, tændt gennem dette Kald fra Himlen, vil blive udbredt af alle jeres sønner, døtre, brødre og søstre over hele verden.
La Palabra de Dios, encendida a través del presente llamado del Cielo, será difundida por todos sus hijos, hijas, hermanos y hermanas de todo el mundo.

Sig til mig, at du påtager dig dette kald.
Dime que aceptas esta llamada.

Tak for svar til dette kald fra himmelen.
Gracias por responder a este llamado del Cielo.

Et ophold i Taizé kan hjælpe til med at opleve dette kald.
Venir a Taizé puede ayudarles a discernir esta llamada.

Tak for svar til dette kald fra himmelen.
Gracias por responder a esta Llamada del Cielo.

Det er med største modvilje at jeg modtager dette kald.
Es con una gran renuencia que he decidido aceptar este llamado.

Guds Ord, antændt gennem dette Kald fra Himmelen, vil blive spredt af alle jeres sønner, døtre, brødre og søstre over hele verden.
La Palabra de Dios, encendida a través del presente llamado del Cielo, será difundida por todos sus hijos, hijas, hermanos y hermanas de todo el mundo.

Tak for at have svaret til dette Kald fra Himmelen.
Os agradezco por haber respondido a esta Llamada desde el Cielo.

Disse materialer er anerkendt som den øverste råvare af den professionelle i dette kald.
Estos materiales son reconocidos como la materia prima principal por el profesional en esta vocación.

Gud kalder nu tværs over verden og dette kald har fundet dig.
Dios está llamando ahora a lo largo y ancho del mundo, y esa llamada te ha encontrado.

Enhver der svare til dette kald og beder denne særlige Litani vil føle glæde i deres hjerter, som ikke fandtes før.
Porque cada uno que responda a esta Llamada y recite esta especial Letanía, sentiréis una alegría en vuestros corazones que no estaba ahí antes.

Der findes ingenting på jorden, som er der værdt at miste dette kald for.
No se encuentra nada en la tierra por lo que valga la pena perder este llamado.

Dette kald lyder til alle mennesker, uanset om de er kristne, muslimer, jøder, buddhister, fra en anden tro eller fra ingen specifik tro.
Esta llamada suena para todo el mundo, ya sean cristianos, musulmanes, judíos, budistas, personas de cualquier fe o personas sin ninguna fe en particular.

Gud har i ethvert menneske ilagt Kundskabens Frø, således at dette kald kan blive besvaret.
Dios ha puesto dentro de cada persona la semilla del Conocimiento para que esta llamada pueda responderse.

Dette kald svarer også til sandhedens ord, at“Guds beslutning om udvælgelse skulle stå fast, ikke på grund af gerninger, men fordi han selv kalder.”.
Este llamado también es consistente con la Palabra de verdad“para que el propósito de Dios dependiese de su elección, no de las obras sino del que llama.”.

Min kære elskede datter, det er gennem Helligånden, at fremmede fra hele verden svarer på dette kald fra Himlen.
Mi muy querida y amada hija, es a través del Espíritu Santo, que los extranjeros, procedentes de todo el mundo, están ahora respondiendo a este llamado del Cielo.

Jeg beder derfor de europæiske institutioner om ikke at lade dette kald fra fru Yolanda Pulecio, moderen til Ingrid Betancourt, falde for døve øren.
Por lo tanto, yo ruego a las instituciones europeas que esta llamada de Doña Yolanda Pulecio, la madre de Ingrid Betancourt, no caiga en saco roto.

Det vil ikke kræve et respons fra alle; men tilstrækkelig mange mennesker mange steder må opleve dette kald og dette respons.
No todos tendrán que responder, pero suficiente gente en muchos lugares necesitarán experimentar esta llamada y esta respuesta.

Dette kald til undervisning, forskning og bistand varet og resulterede i historiske krav til kommende læger returnerede til at deltage i det.
Esta vocación por la enseñanza, la investigación y la asistencia persistió y dio lugar a reclamos históricos de los futuros médicos volvieron a asistir a la misma.

Det synspunkt, at mennesker kan stå Guds nåde imod, fortæller, at Gud kalder på alle mennesker, men at mange mennesker står imod og forkaster dette kald.
La gracia resistible sostiene que Dios llama a todos a la salvación, pero que mucha gente resiste y rechaza este llamado.

Med meget lidt ægte ydmyghed i deres hjerter vil de starte med at underminere dette Kald fra Himlen, som er blevet givet for at hjælpe menneskeheden.
Con poca humildad verdadera en sus corazones, ellos se encaminarán a quebrantar este llamado del Cielo, que está siendo dado para ayudar a la Humanidad.

Min Mission vil hurtigt ekspandere, og så vil de slutte sig til Mig, når alle ved, at det er Mig, Jesus Kristus, der foretager dette Kald fra Himlen.
Mi Misión se expandirá rápidamente y entonces, cuando todos sepan que soy Yo, Jesucristo, Quien hace este llamado desde el cielo, ellos se unirán a Mí.

Dette kald vil flænge skyerne på himlen og fortsætte med at klinge, indtil befrielsen er vundet, angriberne slået og Allahs sejr åbenbaret.
Esta llamada penetrará las nubes en el cielo y continuará sonando, hasta que la liberación sea cumplida, los invasores serán derrotados y la victoria de Alá sea revelada.

Tak, børn, for at åbne jeres sind, jeres hjerte og sjæl til dette kald fra Himlen, sendt til jer på grund af den Kærlighed, Gud har for alle Sine børn.
Gracias, hijos, por abrir vuestras mentes, vuestros corazones y almas a este llamado del Cielo enviado a vosotros por el amor que Dios tiene por todos Sus hijos.

I skal afvente dette kald og acceptere med taknemmelige hjerter, at disse Gaver bliver skænket jer som de våben, I har brug for, for at kunne bekæmpe ondskaben, som vil dække jorden med mørke.
Debéis esperar este llamado y aceptar, con corazones agradecidos, estos regalos dados a vosotros como armas que necesitáis para luchar contra la maldad que cubrirá a la tierra en oscuridad.

Hvordan man bruger "dette kald" i en Dansk sætning

Kalderen afsender et asynkront kald og kan ikke lave et udgående kald på vegne af dette kald. 11937.

Dette kald returnerer ingen advarsler, idet der ikke er nogle advarsler med fejltype(patienterrortypeindicator) = 2 på dette drugid.

Forbin delse med Redaktionen af „Lutheran herold", tvang ham til at nedlægge dette Kald.

For mig handler ordene altså om menneskets kald og autoritet i skabelsen, og at vi ved at acceptere dette kald skal blive fornyet i hjerte og sind allerede nu.

Det er det vigtige spørgsmål om, hvordan man i dette kald får det daglige brød og arbejdsmuligheder.

Dette kald fra himmelen blev forudsagt.

Da Split Recycle er det originale navn til dette kald, er der adskillige Callere der altid anvender denne term.

Med minimal pustekraft, gør dette kald det let for dig at puste i, og i løbet af ingen tid vil du kunne mestre det.

Det var når man søgte at give dette kald en praktisk udformning at klo­strene voksede frem.

Hvordan man bruger "esta llamada, este llamado, esta vocación" i en Spansk sætning

Tardó pero esta llamada surgió efecto.

o como puedo hacer este llamado al metodo.?

Este llamado tiene cuatro diferentes aspectos.

Este llamado rotor basculante de rotor basculante CampanaXV-3.

Este llamado no gana adeptos de manera fácil.

'No veo este llamado como un homenaje.

Zoila Estela sintió siempre esta vocación de narrar.

Esta vocación al servicio, ahora tendrá un solo nombre.

Esta vocación "está conformada de vocaciones diferentes y complementarias.

– ¿Cómo nació esta vocación por la medicina veterinaria?