Eksempler på brug af Dette kloster på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har bragt skam over dette kloster.
He traído la desgracia a este convento.Dette kloster, meget reformeret, stadig bevaret.
Este monasterio, muy reformado, aún se conserva.Jeg vil, at hun skal forelske sig i dette kloster.
Quiero que se enamore de este convento.Jeg har været i dette kloster, siden jeg var 11.
He estado en este monasterio Desde que tenía 11 años.Jeg troede lige, at De beskrev dette kloster.
Por un segundo pensé describía este convento.Dette kloster er hjem til den Sorte Madonna.
Este monasterio es el hogar del icono de la Madonna negra.Hvorfor gjorde han dedikerer dette kloster til Saint Pantelejmon?
¿Por qué se dedica este monasterio de San Pantelejmon?Dette kloster blev grundlagt i det 7. århundrede af St.
Este monasterio fue fundado en el siglo séptimo por San.Men du fortalte mig, at han… Dette kloster har været forladt i næsten 100 år.
Este monasterio lleva abandonado casi 1 00 años. Pero me dijo.I dette kloster levede også Bertheflede, afdøde kong Chariberts datter.
En ese monasterio vivía Bertafledis, hija del difunto rey Cariberto.Han vil sikkert gøre dit besøg til dette kloster sjovere og værd at huske.
Él hará su visita a este monasterio más agradable y digna de recordar.Det var på dette kloster, at han begyndte at skrive sine første stykker.
Fue en este monasterio donde comenzó a escribir sus primeras piezas.Pave Gregor VII(1073-1085)var oprindeligt en munk i dette kloster.
El papa Gregorio VII(1073-1085)era originalmente un monje de este monasterio.De ved godt, at dette kloster ikke tager imod besøgende.
La señora sabrá que este convento no acepta visitas.Er søster Francisca. Talent… Den eneste søster i dette kloster, som har talent.
La única hermana que tiene talento en este convento es sor Francisca. Talento.Broder William, dette kloster er indhyllet i et forfærdende mysterium.
Hermano William, esta abadía está envuelta en un terrorífico misterio.Jeg kom til denne ø af en årsag, og jeg tror,den er begravet i dette kloster.
Vine a Dette kloster du er en del af, Iigger det i Washington Heights?
Este monasterio del que forma parte… no estará en Washington Heights,¿verdad?Alle historiske kilder siger, at dette kloster først blev bygget af træ og Bucur-kirken blev bygget senere.
Todas las fuentes históricas dicen que este monasterio se construyó primero de madera y la iglesia de Bucur se construyó más tarde.Dette kloster er den mest beundrede af indbyggerne i Ayutthaya og et andet område.
Este monasterio es el más venerado por los habitantes de Ayutthaya y otra área.Sagen om klosteret Mor Gabriel behandles i øjeblikket, ogvi må afvente dommen vedrørende dette kloster.
El caso del I dette kloster hun tilbragte resten af sit liv til sin død i 1656 og ligger begravet der.
En ese convento pasó el resto de su vida hasta su muerte en 1656.Grundlagt i 1611 af Dronning Margaretkone af Filip III, dette kloster er et eksempel på den såkaldte Madrid-barok.
Fundado en 1611 por la reina doña Margarita, esposa de Felipe III, este monasterio es un ejemplo del denominado barroco madrileño.Omkring dette kloster en gade netværk optrådte for inde i det fungerede den første.
Alrededor de este monasterio una red de calles apareció por el interior funcionó la primera.Hvert år den anden torsdag efter påske en massiv pilgrimsrejse,der starter fra St. Nicholas til dette kloster sker.
Cada año, el segundo jueves después de Semana Santa se realiza una multitudinaria peregrinación queparte desde San Nicolás hasta este monasterio.Abbey de Cluny- Dette kloster var engang den største og mest magtfulde i hele Europa.
I dette kloster hun tilbragte resten af sit liv til sin død i 1656 og ligger begravet der.
En ese convento pasó el resto de su vida hasta su muerte en 1656 y allí está enterrada.Dette kloster er hyldet i sorg… og dog spotter De vores sorg med intetsigende skæmt.
El dolor ha ensombrecido esta abadía pero usted se inmiscuye en nuestro dolor con frivolidades.Omkring dette kloster en gade netværk optrådte for inde i det fungerede den første Læs mere.
Alrededor de este monasterio una red de calles apareció por el interior funcionó la primera Leer más.Dette kloster samler pilgrimme fra hele verden og er Cataloniens vigtigste religiøse tilbagetog.
Este monasterio atrae a peregrinos de todo el mundo y es el retiro religioso más importante de Cataluña.
