Hvad Betyder DETTE LØFTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta promesa
• este compromiso

Eksempler på brug af Dette løfte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette løfte afgives.
Esta promesa es dada.

Der opfylder dette løfte.
Que cumple esa promesa.

Dette løfte blev ikke overholdt.
Esa promesa no se mantuvo.

Glem aldrig dette Løfte.
Y nunca olvidó esta promesa.

Dette løfte blev ikke overholdt.
Esta promesa no fue cumplida.

Allah opfyldte dette løfte.
Alá ha cumplido esta promesa.

Dette løfte har man ikke holdt.
Esa promesa no se ha cumplido.

Nu skal han holde dette løfte.
Ahora debe cumplir esa promesa.

I dette løfte fra Herren.
Ellos creen en esta promesa del Señor.

Hindret mig i at holde dette løfte.
Impedido cumplir esa promesa.

I dette løfte fra Herren.
Podemos confiar en esta promesa del Señor.

Pinsen er opfyldelsen af dette løfte.
Mento es el cumplimiento de dicha promesa.

Dette løfte såes der nu tvivl om.
Pero esa promesa ahora está en duda.

Alle venter på opfyldelsen af dette løfte.
Todos esperan el cumplimiento de esta promesa.

Dette løfte er endnu ikke blevet indfriet.
Esta promesa aún no se ha cumplido.

Jeg håber du to kan holde dette løfte.
Espero que ustedes dos pueden mantener esta promesa.

I 1982 dette løfte blev Susan G.
En 1982, esa promesa se convirtió en Susan G.

For nylig blev vi kortere på dette løfte.
Recientemente, nos quedamos cortos en esta promesa.

Dette løfte blev naturligvis aldrig indfriet.
Obviamente esta promesa nunca se cumplió.

Tidspunktet er nu kommet til at indfri dette løfte.
Ha llegado la hora de cumplir esta promesa.

Dette løfte er aldrig blevet opfyldt i jøderne.
Esta promesa jamás se cumplió en los judíos.

Historien har vist, at dette løfte ikke var opfyldt.
La historia ha demostrado que esta promesa no se cumplió.

Dette løfte er nu ved at blive en realitet.
Esta promesa está a punto de convertirse en realidad.

Jeg giver ydmygt dette løfte til Herren og til jer.
Con humildad, les hago esta promesa, al Señor y a ustedes.

Dette løfte ligger i alt hvad vi foretager os. Mere.
Esta promesa respalda todo lo que hacemos. Más.

Opfyldelsen af dette løfte er ethvert offer værd.
El cumplimiento de esta promesa vale la pena todo sacrificio.

Dette løfte til udviklingslandene er ikke blevet indfriet.
Esta promesa a los palestinos no se ha cumplido.

Budskabet fra Fatima opfordrer os en tro på dette løfte.
El mensaje de Fátima es una invitación a confiar en esta promesa.

Desværre er der intet spor af dette løfte i arbejdsprogrammet.
Por desgracia, no hay rastro de esta promesa en el programa de trabajo.

Dette løfte blev gentaget i deres årlige politiske strategi for 2008.
Dicha promesa se repitió en su estrategia política anual de 2008.

Hvordan man bruger "dette løfte" i en Dansk sætning

Vi brugte utallige timer på at sikre både Android- og iOS-applikationer leveret på dette løfte.

Det er af største Betydning for Lægens Gerning blandt Mennesker, at dette Løfte nøje overholdes.

Inden for dette løfte forsøgte man at lave en forfatning fælles for alle landsdele.

På samme måde er det med Jesus Dette løfte om at Jesu nærvær er tæt bundet sammen med et andet løfte, nemlig løftet om evigt liv.

Tænk på overskriften som løftet og hovedindholdet som opfyldelsen af ​​dette løfte.

Han er frelser, frelser og forløser for alle mennesker, især de troende. (1 Timoteus 4,10) Lad os holde fast ved dette løfte om Gud!

De katolske Præster = Jesuitterne = afgiver dette løfte til Paven.

Formålet med lovforslaget er i første række at opfylde dette løfte.

Men som alle hans andre løfter, blev dette løfte heller ikke holdt.

Herren gav Josva dette løfte: ”Hvert sted, hvor I sætter foden, giver jeg jer, sådan som jeg lovede Moses.” (Josva 1:3).

Hvordan man bruger "esta promesa, este compromiso" i en Spansk sætning

¡Qué magnífica es esta promesa del Señor!

¿Qué implica esta promesa para la industria?

Mantener este compromiso traerá beneficios reales.

Este compromiso tiene que ser político.

Ninguna empresa cumple esta promesa como Luuna.

Espero que esta promesa los anime.

Para cumplir esta promesa amplia, Yahoo!

Esta promesa tiene otras pequeñas promesas dentro.

Esperemos que esta promesa sea ladefinitiva.

Esta promesa también debe ser evaluada.