Eksempler på brug af Dette objektiv på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette objektiv svigter mig aldrig.
Este objetivo nunca me defrauda.Klik på billedet for at læse mere om dette objektiv.
Haga clic en la imagen para leer más acerca de este objetivo.Nikon-versionen af dette objektiv har ingen indbygget motor.
La versión para Nikon de este objetivo no lleva motor integrado.Dette objektiv er udelukkende til brug med Nikon digitalkameraer.
Este objetivo retráctil es de uso exclusivo con la cámara digital Nikon.Antallet af kameraer, der er kompatible med dette objektiv, er begrænset.
El número de cámaras compatibles con este objetivo es limitado.Om det eneste, dette objektiv er godt til, tager man dårlige billeder af månen.
Lo único bueno para este objetivo es tomar malas fotos de la luna.Selv ved maksimal blændeåbning, leverer dette objektiv fremragende billedkvalitet.
Incluso a máxima apertura, este objetivo ofrece una calidad de imagen impresionante.Dette objektiv giver PAR i dybden, mens den stadig giver mulighed for god spredning.
Esta lente ofrece PAR a profundidad al tiempo que permite una buena difusión.Hvis målet er at tage et smukt billede af blomsten, er dette objektiv det bedste valg.
Si la finalidad es retratar maravillosamente la flor, este objetivo es la mejor opción.Opdateringen til dette objektiv leveres af Sony som en gratis reparationsservice.
La actualización para esta lente es porporcionada por Sony como servicio de reparación sin cargo.Ultimative fotooplevelser ogfantastiske perspektiver er næsten uundgåelige med dette objektiv.
Las fotografías divertidas ylas fantásticas perspectivas son inevitables con este objetivo.Dette objektiv i EF-M-serien lens kommer med to indbyggede, kontrollerbare LED'er(Macro Lite).
Este objetivo de la serie EF-M cuenta con dos led controlables integrados(Macro Lite).Bygningen er forvrænget, menden forvrængning er et særligt kendetegn ved dette objektiv.
El edificio está distorsionado, perola distorsión es una característica distintiva de este objetivo.Dette objektiv giver en ekstremt bred betragtningsvinkel, fra ultra-wide til fisheye.
Este objetivo ofrece un ángulo de visión extremadamente amplio, desde ultra gran angular a ojo-de-pez.Tjek disse billeder og videoer,jeg tog med dette objektiv, og lad mig vide, hvad du synes!
¡Mira Dette objektiv er konstrueret for at give en ekstra blød og naturlig bokeh uden vignettering.
Esta lente ha sido diseñada para brindar un bokeh excepcionalmente suave y natural sin viñetas.Som en del af den anerkendte EF-objektivserie indeholder dette objektiv en indbygget AF-motor, der leverer en hurtig og direkte AF-ydeevne.
Como parte de la reconocida familia de Dette objektiv er en Super Performance-Telezoom af høj kvalitet til forskellige typer fotografi.
Este objetivo es un teleobjetivo zoom de gran calidad y alto rendimiento para distintos tipos de fotografía.En nydesignet, højtydende DDSSM,der er optimeret til dette objektiv og leverer ca. tre gange så meget reaktionskraft end det forrige fokusdrevsystem.
Un nuevo diseño de DDSSM,de gran potencia y optimizado para este lente, ofrece un impulso unas tres veces mayor que el anterior sistema de enfoque.Dette objektiv med mange anvendelsesmuligheder er ideelt til portrætter og andre formål ud over makrofotografering.
Este objetivo versátil es ideal para retratos y otras aplicaciones, además de para macrofotografía.I stedet for en standard-, polygonformet blændeåbning har dette objektiv en 9-bladet, cirkulær blænde, der giver en mere naturlig, afrundet sløringseffekt eller‘bokeh'.
En lugar de la apertura estándar de forma poligonal, este lente tiene una apertura circular de 9 láminas que crea un desenfoque redondeado o"bokeh" más natural.Dette objektiv anvender en flydende fokuseringsmekanisme med to uafhængigt drevne objektivgrupper.
Esta lente emplea un mecanismo de enfoque flotante con dos grupos de Udover et utroligt kompakt, håndterbart design har dette objektiv også en fokusfastholdelsesknap samt automatkobling, der forhindrer fokusringen i at dreje under autofokus.
Además de un diseño compacto y manejable, este lente incluye un botón de fijación de enfoque y agarre automático que evita que la anilla de enfoque rote durante el enfoque automático.Dette objektiv opfylder Leicas strenge standarder i MTF-værdien og i undertrykkelsen af skygger og skær.
Este objetivo cumple los estándares más estrictos de Leica en el valor de MTF y en la supresión de reflejos y degradado.Nogle undgår at bruge dette objektiv for grund af forvanskningen, men jeg synes faktisk det er en interessant effekt.
Algunas personas evitan este lente debido a la distorsión, pero a mí más bien me gusta el efecto.Dette objektiv er specifikt designet til at skabe en usædvanligt ensartet og naturlig bokeh uden fortoning.
Este objetivo se ha diseñado específicamente para producir un bokeh extraordinariamente fluido y natural sin efecto viñeta.De 3D-billeder, der tages med dette objektiv- også nærbilleder- er skånsomme mod øjnene, når de ses på 3D VIERA-tv.
Las imágenes 3D tomadas con esta lente, aún los acercamientos, son fáciles de apreciar al verlas en un televisor VIERA 3D.Dette objektiv er beregnet til at blive benyttet sammen med Nikons hurtige DSLR-kameraer og reagerer lynhurtigt og præcist.
Este objetivo, diseñado para utilizarse junto con las rápidas cámaras DSLR de Nikon, responde con agilidad y precisión.F1,4 maksimal blænde på dette objektiv gør det nemmere at tage skarpe billeder i svag belysning, selv når du fotograferer håndholdt.
La apertura máxima de F1.4 de esta lente facilita capturar imágenes nítidas en condiciones de poca luz, incluso en capturas de disparo manual.Dette objektiv kan fokusere så tæt på som 19 centimeter for at fange små motiver og detaljer med fremragende kvalitet, med smuk baggrunds-bokeh, hvis det ønskes.
Esta lente te permite enfocar con una proximidad de hasta 0,72 centímetros y un índice de ampliación de 0,25x, para que captures sujetos de menor tamaño y detalles con una calidad magnífica.
