Eksempler på brug af Dette ses på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette ses let, hvis.
Byen blev regeret af venetianerne i flere århundreder, og dette ses i arkitekturen.
Los alemanes la gobernaron durante muchos años y esto se ve reflejado en la arquitectura de la ciudad.Dette ses tydeligt i.
Esto se ve claramente en.Som regel kan tegn på infektion manifestere sigkun efter et par uger, selv omder er tilfælde hvor der ikke er nogen symptomer(dette ses hos 40% af de inficerede kvinder).
Como regla, los signos de infección pueden manifestarsesolo después de unas pocas semanas, aunquehay casos en los que no hay ningún síntoma(esto se observa en el 40% de las mujeres infectadas).Dette ses af mange som et.
Aunque esto es visto por muchos como un.For folk, der ikke har en reel interesse i råvarer, dette ses som spekulation, eller forsøg på at drage fordel ved at forudsige prisen bevægelser af fremtidige kontrakter.
Para las personas que no tienen un interés real en los productos, esto es visto como la especulación, o el intento de aprovecharse de la predicción de los movimientos de precios de los contratos de futuros.Dette ses tydeligt på den aftagende.
Esto se ve claramente en el descenso.Det er forbløffende- og det afspejler den meget overfladiske opfattelse ogforståelse hos så mange kommentatorer- at dette ses og præsenteres som subsidiaritet og decentralisering.
Sorprendentemente- y es una reflexión sobre cuán superficial es elpunto de vista y el conocimiento de tantos comentaristas- esto se considera y Dette ses tydeligt, når man sammenligner.
Esto se ve claramente si comparamos los.Et eksempel på dette ses almindeligt hos nyfødte babyer, der kan blive påvirket af thrush, mens de udvikler en afbalanceret mikrobiell flora.
Un EJEMPLO de Esto Se Observa en los recién Nacidos Que pueden Ser Afectados por Dette ses som et andet tegn på stigningen af AR.
Esto se ve como otro signo del aumento de AR.Meget lang inkubationstid op til en måned Dette ses normalt med parasitære infektioner som Giardiasis(fra forurenet vand), Amoebiasis, trikinose(fra undercooked svinekød eller vildtlevende vildt), cysticercose forårsaget svinekød bændelorm infektion.
Incubación muy largo hasta un mes Esto es generalmente visto con infecciones parasitarias como la Giardiasis(del agua contaminada), amebiasis, triquinosis(de cerdo cocida o caza), cisticercosis causada debido a una infección de tenia de cerdo.Dette ses ofte hos børn, som tilsyneladende.
Esto se ve con mayor frecuencia en los niños que.Dette ses som valuta for vores energisystem.
Esto es visto como la moneda de nuestro sistema energético.Dette ses for eksempel ofte i metalindustrien.
Dette ses mest hos katte og kan være forbigående.
Esto se ve más comúnmente en los gatos y puede ser transitorio.Dette ses mest tydeligt i spørgsmålet om partiet og staten.
Esto se ve claramente en el problema del partido y el Estado.Dette ses af de tre udjævne glidende gennemsnit divergerende.
Esto se ve por los tres promedios móviles suavizados divergentes.Dette ses specielt ved behandling med clozapin og olanzapin.
Esto se observa principalmente al administrar clozapina u olanzapina.Dette ses især med ankomsten af løsninger til IP telefoni.
Esto se ve particularmente con la llegada de soluciones para telefonía IP.Dette ses i alle drager i modsætning til hvad du måske har læst.
Esto se ve en todos los dragones al contrario de lo que puede haber leído.Dette ses tydeligt, hvis vi taler om specifikke patologier, såsom depression.
Esto se ve claramente si hablamos de patologías concretas, como la depresión.Dette ses af Jokowi med Indonesien som omdrejningspunkt udløser maritime verden.
Esto es visto por Jokowi con Indonesia como un mundo marítimo gatillo pivote.Dette ses almindeligvis i styrke og magt atleter såsom styrkeløftere.
Esto se ve comúnmente en los atletas de fuerza y potencia como los levantadores de pesas.Dette ses almindeligvis hos styrke- og magtlærere som f. eks. Powerlifters.
Esto se ve comúnmente en los atletas de fuerza y potencia como los levantadores de pesas.Dette ses for eksempel i meget små og isolerede samfund eller i kongelige familier.
Esto ocurre por ejemplo en comunidades muy pequeñas y aisladas o en las familias reales.Dette ses især når anbefalinger er tilsyneladende overdrevne og uden megen fortjeneste.
Esto se ve especialmente cuando las recomendaciones son aparentemente exageradas y sin mucho mérito.Dette ses normalt som en startdannelse og derefter variationer i de angribende og defensive faser.
Comúnmente, esto se ve como una formación inicial y luego variaciones en las fases de ataque y defensa.Dette ses ved, at batteriets spændingsniveau ligger relativt højt, efter det er fjernet fra opladeren.
Esto se observa cuando la batería permanece a una tensión relativamente alta después de desconectarla del cargador.Dette ses grundlæggende under tidlige voksenalderen eller i ungdommen under udviklingen af deres personlighed.
Esto se ve básicamente durante la adultez temprana o en la juventud durante el desarrollo de su personalidad.
