Eksempler på brug af Dette torv på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På dette torv sker der altid noget.
En estos torneos siempre pasan cosas.De to store schweiziske banker, UBS og Credit Suisse,er beliggende i dette torv.
Los dos mayores bancos de Suiza, UBS y Credit Suisse,tienen su sede en esta plaza.Romerne brugte dette torv til netop det.
Los romanos usaban esta plaza para ese fin.Dette torv skal ære mindet af min søn, Timmy Musket.
Esta plaza honrará, para siempre, la memoria de mi hijo, Timmy Musket.I hjertet af Stuttgart, dette torv formidler magt og alvor.
En el corazón de Stuttgart, esta plaza transmite potencia y la gravedad.Dette torv er opkaldt efter kirken og klosteret Af Vor Frues Nåde,“Iglesia y Convento de Nuestra Señora de la Merced”.
Esta plaza debe su nombre a la Iglesia y Convento de Nuestra Señora de la Merced.Vi har brugt mange morgener efterat have kaffe her, og nogle gange bare sidder på piazza til alt det, der sker i dette torv se.
Pasamos muchas mañanas tomando café aquí, ya veces simplemente sentarse en la Så både dette torv og denne bygning huser selve denne bys ånd.
Así que, tanto esta plaza como Fra toppen fører en gade til højre til Plaza Colmenares, og i dette torv er det 11. århundrede Iglesia de San Juan de los Caballeros.
Desde la parte superior, una calle a la derecha conduce a la Dette torv er hvad der er kendt som den koloniale centrum, statslige, politiske og historiske i hver by, by, kommune og stat i Venezuela.
Estas plazas se conocen como el centro colonial, gubernamental, político e histórico de cada ciudad y estado de Venezuela.I Aristotelous-pladsen, er det mest centrale punkt i byen, omkring dette torv kan du finde mange markeder, spillesteder og tavernaer.
En la Af disse grunde blev dette torv tildelt prisen for bedste Hiper-projektet på Venedig Biennalen for Arkitektur.
Por Turen gennem det historiske kvarter ender altid på Plaza de Los Naranjos og deres særlige rådhus,et ideelt sted at have lidt juice i skyggen af de orange træer, der giver dette torv dens navn.
El paseo por el distrito histórico siempre termina en la Atmosfæren i dette torv er levende og fuld af vitalitet, Takket være de talrige restauranter, caféer og barer spredt rundt i nabolaget.
El ambiente en esta plaza es vibrante y llena de vitalidad, Gracias a los numerosos restaurantes, cafés y bares repartidos por todo el barrio.Dette torv er hvad der er kendt som den koloniale centrum, statslige, politiske og historiske i hver by, by, kommune og stat i Venezuela.
Esta plaza es lo que se conoce como el centro colonial, gubernamental, político e histórico de cada ciudad, poblado, municipio y Estado de Venezuela.Nu er kun navnet på dette torv en påmindelse om, at det berygtede statsfængsel kendt som Bastillen, den meget hatet symbol på absolutistisk magt.
Actualmente el nombre de esta plaza es sólo un recordatorio de la notoria prisión estatal conocida como la Bastilla, símbolo odiado del poder absolutista.På dette torv finder du også fødestedet for en af de mest populære kunstnere i slutningen af det nittende og begyndelsen af det tyvende århundrede: Pablo Picasso.
En esta plaza se encuentra el lugar de nacimiento de uno de los artistas más populares de finales del siglo XIX y principios del XX: Pablo Picasso.Dette torv er et stort knudepunkt for offentlig transport og hjemsted for tårnet Munttoren, som er et vigtigt historisk vartegn i Amsterdam.
Esta plaza es una intersección importante para el transporte público y es aquí donde se encuentra la Torre de la Casa de la Moneda, un monumento histórico significativo en Ámsterdam.Dette torv var centrum for handel og fællesskab i den hollandske guldalder, og det tjener i dag det samme formål med sit daglige marked, caféer og restauranter.
Esta plaza, que fue el centro comercial y social durante la Edad de Oro holandesa, sigue manteniendo la misma esencia con su mercado diario, sus cafeterías y restaurantes.Dette torv i hjertet af Amsterdams kulturkvarter byder på spisesteder og underholdning med en lang række teater-, film-, musik-, komedie- og gadeforestillinger.
Esta animada plaza en el corazón de la zona cultural de Ámsterdam, tiene restaurantes y entretenimiento, con una gran variedad de teatro, cine, música, comedia y espectáculos de calle.Dette torv i hjertet af Amsterdams kulturkvarter byder på spisesteder og underholdning med en lang række teater-, film-, musik-, komedie- og gadeforestillinger.
Esta alegre plaza ubicada en el corazón del distrito cultural de Ámsterdam ofrece gastronomía y entretenimiento, con una gran variedad de obras de teatro, películas, música, comedia y espectáculos de calle.Nogle værelser scorer et fugleperspektiv over dette berømte torv.
Algunas habitaciones tienen una vista de pájaro sobre esta famosa plaza.Også kaldet Plaza de las Flores, dette rummelige torv er et farverigt blomstermarked.
También llamada Jeres nyklassiske hjem har udsigt til dette historiske torv og har sin helt egen historie.
Vuestro neoclásico hogar tiene vistas a esta histórica plaza y ofrece su propia historia.Jeres nyklassiske hjem har udsigt til dette historiske torv og har sin helt egen historie.
Su sede neoclásica está orientada a esta histórica plaza y ofrece su propia historia.Nyd de charmerende seværdigheder på dette offentlige torv flankeret af koloniale facader, der indeholder en række butikker og caféer.
Sumérjase en las encantadoras vistas de esta plaza pública, flanqueada por fachadas coloniales que albergan una gran variedad de tiendas y cafés.Dette travle torv er et af de bedste steder at nyde en ferietur med et udvalg af barer og restauranter.
Esta bulliciosa plaza es uno de los mejores lugares para disfrutar de unas vacaciones con una selección de bares y restaurantes.Verona's administrative magt er altid blevet genforenet i dette smukke torv, omgivet af monumentale bygninger, der er forbundet med arkader.
El poder administrativo de Verona ha sido siempre reunido en esta hermosa plaza, rodeada de edificios monumentales, unidos por arcadas.Det mest slående træk ved dette store torv er det dramatiske monument dedikeret til det 19. århundredes krigshelt, general Antonio Maceo.
La característica más llamativa de esta gran plaza es el espectacular monumento dedicado al héroe de guerra del siglo XIX, el general Antonio Maceo.Omkring dette centrale torv finder du Rios historiske bygninger, blandt andet det imponerende operahus, det enestående bibliotek og en afdens mest elskede barer.
Esta plaza central se encuentra rodeada de algunos de los edificios históricos de Río, como la majestuosa casa de ópera, una biblioteca de clase mundial y uno de sus bares más queridos.
