Hvad Betyder DETTE VAR SKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esto hubiera pasado
• esto sucedió
• esto había ocurrido
• esto se había logrado

Eksempler på brug af Dette var sket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dog, intet af dette var sket.
Sin embargo, nada de esto hubiera pasado.

Alt dette var sket på blot to måneder.
Pero todo esto ocurrió en solo dos meses.

Vi var ikke de første dette var sket.
No estábamos al principio esto hubiera pasado.

Men alt dette var sket for fem år siden.
Todo esto sucedió hace 5 años.

Det ville have været meget beklageligt for Parlamentet, hvis dette var sket, og jeg håber ikke, at vi når dertil.
Habría sido muy lamentable para el Parlamento que esto hubiese sucedido y espero que no lleguemos a este punto.

Men alt dette var sket for fem år siden.
Todo esto ocurrió hace cinco años.

Jeg besøgte desuden de fængsler, hvor man havde anbragt hundredvis af unge italienere, spaniere, tyskere, østrigere, svenskere og schweizere på 18-20 år, og jeg lyttede til deres vidneudsagn. De sagde alle uden undtagelse, at de var blevet slået, hånet og mishandlet- mange af dem havde syninger i hovedet- og at alt dette var sket på politistationerne efter anholdelsen.
Después estuve en las cárceles donde habían sido trasladados cientos de chicos y chicas italianos, españoles, alemanes, austríacos, suecos, suizos, de 18 a 20 años, y recogí su testimonio: todos, digo todos, habían sido pegados, insultados, torturados, muchos tenían puntos de sutura en la cabeza, y todo esto había ocurrido en los cuarteles tras su detención.

Alt dette var sket inden den 29. juli 1997.
Todo esto sucedió el 29 de julio de 1997.

Intet af dette var sket uden Gonzales' angreb.
Nada de esto habría pasado si Gonzales no hubiese atacado.

Dette var sket uden at jeg var til stede.
Todo esto sucedió sin estar yo presente.

Intet af dette var sket, hvis bare jeg havde dræbt dem.
Nada de esto hubiese sucedido si yo sólo lo hubiese matado.

Hvis dette var sket i min tid, ville der ikke være nogen at tale om om klipperne og vindstødene.
Si esto hubiera sucedido cuando vine por primera vez no habría nadie que dijera nada sobre rocas y chubascos.

Intet af dette var sket, havde babyen været sund og rask.
Nada de esto hubiera pasado si ese bebé… hubiese nacido en perfecto estado de salud.

Da dette var sket, var der ikke længer noget umuligt, thi som der er sagt, een Mand og Gud er altid i Majoritet.
Cuando eso sucedió, no hubo nada que no lograra, ya que se nos ha dicho siempre que un hombre y Dios son mayoría.

Intet af dette var sket, hvis du havde fortalt, hvor han var..
Nada de esto habría pasado si nos hubieses dicho dónde estaba apenas llegamos aquí.

Dette var sket en anden tid, da jeg forsøgte at kontakte en dunkle bliver der messing med mit barnebarn, jeg befandt mig i blackness derefter samt.
Esto había ocurrido otro tiempo cuando traté de ponerse en contacto con un ser oscura que es jugar con mi nieto, me encontré en la negritud y así.

Alt dette var sket inden for et tidsrum på to timer.".
Y todo eso sucedió en un período de dos semanas”.

Efter at dette var sket begyndte de øvrige på øen som havde sygdomme, også at komme til ham og blive kureret.
Después que esto sucedió, los demás de la isla que tenían enfermedades también empezaron a venir a él y ser curados.

Og hvis dette var sket, er det meget muligt, at Jesus kunne have levet størstedelen af sit jordiske liv i Egypten.
Y si esto hubiera sucedido, es muy posible que Jesús hubiera vivido la mayor parte de su vida mortal en Egipto.

Så snart dette var sket, ville Føreren selv give den arabiske verden sikkerhed for, at dens befrielses time var kommet.
Cuando esto hubiera sucedido, el Führer mismo expresaría al mundo árabe que su hora de liberación había llegado.

Og hvis dette var sket, er det meget muligt, at Jesus kunne have levet størstedelen af sit jordiske liv i Egypten.
Y si esto hubiese sucedido, es posible tal vez que Jesús podría haber vivido la mayor parte de su vida mortal en Egipto.

Dette var sket længe før ved fremstilling af bly og kobber og ved fremstilling af råjern i en højovn, men det andet trin i fremstillingen af smedejern var baseret på to patenterede metoder, hvoraf det ene udløb i 1786, og den andet blev patenteret af Henry Cort i 1783 og 1784.
Esto se había logrado mucho antes de plomo y cobre así como para la producción de arrabio en un alto horno, Pero la segunda etapa en la producción de barra de hierro dependía del uso de rellenado y sellado(Para los que una patentes expiró en 1786) o pudelado(Patentado por Henry Cort en 1783 y 1784).

Og dette er sket i hele sportsverdenen.
Y esto sucedió en todo el mundo del deporte.

Dette er sket i syv tilfælde.
Esto ocurrió en siete ocasiones.

Et par uger med test, og så vil vi aldrig vide, dette er sket.
Un par de semanas de pruebas y, supongo que nunca sabremos que esto sucedió.

Dette er sket i løbet af sommeren 1978.
Esto ocurrió durante el verano de 1978.

Så ville intet af dette være sket.
Nada de esto hubiera sucedido.

Dette er sket uden offentlig debat.
Esto ocurrió sin apenas debate público.

Hvis det ikke var for dig, ville intet af dette være sket!
¡Si no hubiese sido por ti, nada de esto habría pasado!

Hvis Du Qiu var død, ville intet af dette være sket.
Si Du Qiu estuviera muerto, nada de esto hubiera sucedido.

Hvordan man bruger "dette var sket" i en Dansk sætning

Kort tid efter at dette var sket, kunne en ny kirkeminister Arne O.

Dette var sket for at udbedre huller i gården efter renovationsselskabet havde gjort indsigelser mod gården.

Dette var sket via andre, der kunne oversætte.

Dagens notater Cromwell er omringet af frugtplantager, og vi ville have besøgt et af dem til pluk selv, hvis ikke dette var sket med Mikkels knæ.

Alt dette var sket ved Nattetid.

Den ene gang, dette var sket, havde E fået en alvorlig advarsel af overlægen, men overlægen foretog sig ikke yderligere.

Da dette var sket, fik besætningen ordre til straks at forlade skibet, som så blev udsat for ødelæggelse ved eksplosion af brandbomber ombord.

Da dette var sket, kom der hud, kød og sener udenpå.

Når dette var sket og der 14 POLITIHISTORISK FORENING 15 derved var skabt plads - kunne transporterne af skandinaviske fanger til Neuengamme fortsætte.

Da dette var sket, forvissed jeg mig i al stilhed om at en sidebane kunde lægges herned til byen.

Hvordan man bruger "esto sucedió" i en Spansk sætning

esto sucedió justo una hora después.

Esto sucedió en 'Apocalypse now', (Coppola, 1979).

Esto sucedió en los primeros diez minutos.

Esto sucedió hace casi dos siglos.

¿Porqué piensas que esto sucedió ahora?

Esto sucedió hasta mediados del Siglo XVII.

Todo esto sucedió porque había fanatismo.

Todo esto sucedió durante seis meses 1939.

»Bueno, esto sucedió hace muchos años.

Todo esto sucedió hace veintitrés años.