Hvad Betyder DIÆTETISKE PRODUKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• productos dietéticos

Eksempler på brug af Diætetiske produkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et panel for diætetiske produkter, ernæring og allergier.
Comisión técnica de productos dietéticos, nutrición y alergias.

Artikel 30 i EF-traktaten- Indførsel af diætetiske produkter.
Artículo 30 del Tratado CEE Importación de productos dietéticos Alemania.

Diætetiske produkter, ernæring og allergier.
Comisión técnica científica sobre productos dietéticos, nutrición y alergias.

Over 100 naturlige kosmetikprodukter, 10 diætetiske produkter og cirka 2.500 lægemidler bliver også skabt her.
Además, se elaboran más de 100 productos cosméticos naturales, 10 productos dietéticos y alrededor de 2.500 medicamentos.

Alle diætetiske produkter på markedet i Horsens Danmark lovende store resultater, men ikke alle af dem arbejde og mange endda har alvorlige bivirkninger.
Todos los productos dietéticos en el mercado Huancayo Perú prometen grandes resultados, pero no todos ellos trabajan y muchos ni siquiera tienen efectos secundarios graves.

E _BAR_ Udkast til bekendtgørelse, der regulerer visse aspekter i forbindelse med det nationale sundhedssystems ydelse af diætetiske produkter _BAR_ 27.10.2006 _BAR_.
E_BAR_ Proyecto de orden por la que se regulan determinados aspectos relacionados con la prestación de productos dietéticos del Sistema Nacional de Salud_BAR_ 27.10.2006_BAR_.

Kosmetikprodukter, 10 diætetiske produkter og cirka 2.500 lægemidler bliver også.
Se elaboran más de 100 productos cosméticos naturales, 10 productos dietéticos y alrededor de 2.500 medicamentos.

Konkurrencerådet udstedte endvidere tre negativattester for aftaler mellem virksomheder i sektorerne for søtransport, alkoholfrie drikkevarer og diætetiske produkter.
Por otra parte, el Consejo emitió tres declaraciones negativas, relativas a la evaluación de acuerdos entre empresas, pertenecientes a los sectores del transporte marítimo, las bebidas sin alcohol y los productos dietéticos.

Disse virksomheder spænder fra fremstilling af maling og lak diætetiske produkter bliver den største gruppe dedikeret til"fremstilling af sæbe, rengøringsmidler, rengøring og polering.
Estas empresas van desde la fabricación de pinturas y barnices a productos dietéticos, siendo el grupo más numeroso el dedicado a la"fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento.

Vores præparat egner sig perfekt til mænd i hver aldersgruppe og du bliver ikke nødt til at ændre din livsstil i starten af behandlingen- i løbet af behandlingen kan man godt drikke alkohol, ryge samt indtage medicin og andre diætetiske produkter.
Nuestro producto es seguro para los hombres de cualquier edad y empezando el tratamiento no tienes que cambiar tu estilo de vida, durante el consumo se permite el consumo de alcohol, tabaco, tomar otros medicamentos y otros suplementos alimenticios.

Disse virksomheder spænder fra fremstilling af maling og lak til diætetiske produkter, der er den største gruppe dedikeret til"fremstilling af sæber, vaskemidler og andre rengørings- og poleringsartikler.".
Estas empresas van desde la fabricación de pinturas y barnices a productos dietéticos, siendo el grupo más numeroso el dedicado a la"fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento.

Støtten til industrien(14 mio ECU) er ydet til investeringer inden for hydrauliske platforme, metalskilte, keramik, emballagematerialer, diætetiske produkter, tæpper osv., hvorved der er oprettet ca. 1 100 arbejdspladser.
Las ayudas a la industria(14 millones de Ecus) se concedieron a inversiones en el sector de las plataformas hidráulicas, paneles metálicos, productos de cerámica, materiales de envase de los productos dietéticos, alfombrasetc., creando así unos 1 100 empleos.

Sødestoffer anvendes som erstatning for sukker ved fremstilling af energireducerede fødevarer, ikke-kariogene levnedsmidler og sukkerfrie fødevarer med henblik på at forøge holdbarheden og ved fremstilling diætetiske produkter.
Los edulcorantes se emplean para sustituir el azúcar en la elaboración de productos alimenticios de valor energético reducido, de productos no cariógenos y de alimentos sin azúcares añadidos con el fin de prolongar el período de conservación, así como en la elaboración de productos dietéticos.

Dermed kan de diætetiske produkter i princippet afsættes under den samme artsbetegnelse som det normale levnedsmiddel, de svarer til, led saget af en angivelse af deres særlige ernæringsmæssige egenskaber(se artikel 7, stk. 2, i direktivet).
De ello se sigue que, en principio, los productos dietéticos podrán ser comercializados con la denominación genérica del correspondiente pro ducto de consumo corriente, acompañada de la mención de sus características nutritivas particulares(véase el artículo 7, apartado 2, de la Directiva).

Naturlige og syntetiske sødestoffer anvendes til at give en behagelig smag til medicinske eller fytoterapeutiske præparater indført oralt(sirupper, urtete, infusioner…), men også og frem for alt som erstatning for sukker i diabetiske og diætetiske produkter.
Los edulcorantes naturales y sintéticos se utilizan, por ejemplo, para conferir un sabor agradable a las preparaciones medicinales o herbales introducidas oralmente(jarabes, infusiones, infusiones…), pero también y sobre todo para reemplazar el azúcar en productos diabéticos y dietéticos.

Diætetiske produkter eller produkter, der er særligt fremstillet til spædbørn og småbørn, med forbehold af de bestemmelser, der måtte blive truffet af Fællesskabet,- produkter, som er bestemt til at udføres fra Fællesskabet.
Los productos de carácter dietético ni a los productos preparados específicamente para su consumo por lactantes y niños de corta edad, sin perjuicio de las disposiciones que adopte la Comunidad en la materia- los productos destinados a la exportación fuera de la Comunidad.

I 1998 indledte generaldirektoratet for handel og konkurrence fire procedurer for overtrædelse af de nationale konkurrenceregler.- vedrørende henholdsvis planglas, levering af børsinformation, den audiovisuelle industri og diætetiske produkter.
En 1998. la Dirección General del comercio y la competencia incoó cuatro procedimientos de infracción por violación de las normas nacionales de la competencia, por lo que se refiere el vidrio plano, el suministro de informaciones en el marco de las sesiones bursátiles, el sector audiovisual y los productos dietéticos.

For at gøre det muligt hurtigt at markedsføre diætetiske produkter, der er resultatet af en forskning, og som ikke længere opfylder de regler for sammensætning, der er fastsat i lovgivningen, indføres en procedure for midlertidig tilladelse til markedsføring af disse produkter i en periode på to år, indtil den pågældende lovgivning tilpasses.
Crear, con el fin de permitir la comercialización rápida de productos dietéticos obtenidos por los investigadores y que no cumplan ya las normas de composición fijadas en la legislación, un procedimiento de autorización temporal de co mercialización para dichos productos durante un período de dos años, hasta que se modifique la legislación correspondiente.

God kvalitet kontra pris Ratio- Brugere gøre opmærksom på at de er i stand til at fortsætte med at tage disse piller på regelmæssig basis takket være deres ydmyge priser på sin mest almindelige emballage beløb, at give dem en meget pålidelig og tegnebog-venlige alternativ til andre diætetiske produkter de har prøvet før.
Buena calidad vs precio- Los usuarios señalan que son capaces de seguir tomando estas pastillas con regularidad gracias a sus precios humildes en sus cantidades de embalajes más comunes, proporcionándoles una alternativa muy confiable y respetuosa con cartera a otros productos dietéticos que lo han intentado antes.

Persimmon er et diætetisk produkt, vist på frustration.
Caqui es un producto dietético, que se muestra en la frustración.

Ingen kommentarer Kyllingefilet- lækre diætetisk produkt.
No hay Comentarios filete de pollo- delicioso producto dietético.

Curcumin 2000 er et diætetisk produkt, der er genereret til at hjælpe din krop styrer sin egen betændelse naturligt.
Curcumin 2000 es un producto dietético que se genera para ayudar a su cuerpo maneja su propia inflamación de forma natural.

Dette er en yderst værdifulde diætetisk produkt for dem, der har prøvet alt.
Se trata de un producto dietético extremadamente valioso para aquellos de ustedes que han intentado todo.

Som historien går, det var hensigten at være indkapslet og mærkes som et diætetisk produkt.
Como la historia sigue, que estaba destinado a ser encapsulado y etiquetado como un producto dietético.

Dette forbud kan ikke omgås ved at præcisere, at det drejer sig om et diætetisk produkt.
El citado impedimento no puede superarse con la aclaración de que se trata de un producto dietético.

Beskyttelse af benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning- forordning(EØF) nr. 1898/87- direktiv 89/398/EØF- anvendelse af benævnelsen'ost' som betegnelse for et diætetisk produkt, hvori der anvendes plante- i stedet for mælkefedt«.
Protección de la denominación de la leche y de los productos lácteos en el momento de su comercialización- Reglamento(CEE) n° 1898/87- Directiva 89/398/CEE- Utilización de la denominación"queso" para designar un producto dietético en que la materia grasa natural ha sido sustituida por grasa de origen vegetal».

Landbrug- fælles markedsordning- mælk og mejeriprodukter- beskyttelse af benævnelser- anvendelse af benævnelsen»ost« som betegnelse for et diætetisk produkt, hvori en naturlig bestanddel er erstattet med plantefedt- tilføjelse af varedeklarationer- uden betydning.
Agricultura- Organización común de mercados- Leche y productos lácteos- Protección de denominaciones- Utilización de la denominación«queso» para designar un producto dietético en el que la materia grasa natural ha sido sustituida por grasa de origen vegetal- Improcedencia- Menciones descriptivas añadidas- Irrelevancia.

Sag C-101/98: Union Deutsche Lebensmittelwerke GmbH mod Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV(»Beskyttelse af benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning- forordning(EØF) nr. 1898/87- direktiv 89/398/EØF- anvendelse af benævnelsen'ost' som betegnelse for et diætetisk produkt, hvori der anvendes plante- i stedet for mælkefedt«)(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof).
Asunto C-101/98: Union Deutsche Lebensmittelwerke GmbH contra Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV[«Protección de la denominación de la leche y de los productos lácteos en el momento de su comercialización- Reglamento(CEE) n° 1898/87- Directiva 89/398/CEE- Utilización de la denominación"queso" para designar un producto dietético en que la materia grasa natural ha sido sustituida por grasa de origen vegetal»](Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof).

Ifølge UDL skal det diætetiske produkt dog kun over holde forskrifterne, som det almindelige produkt er underlagt, i det omfang dette ikke strider mod dets brug som levnedsmiddel bestemt til særlig ernæring.
Según UDL, el producto dietético debe respetar las disposiciones a las que está sujeto el correspondiente producto de consumo corriente sólo en la medida en que ello no comprometa su utilización como producto destinado a una alimentación especial.

Mejeriprodukt, hvori der anvendes plante- i stedet for mælkefedt, ikke betegnes som en»ost«, og at eventuelle supplerende vare deklarationer, som UDL agter at tilføje på emballagen, ikke er nok til at undgå eventuelle forvekslinger mellem det diætetiske produkt og det produkt indeholdende mælkefedt, det svarer til.
Producto lácteo en el cual la materia grasa natural haya sido sustituida por grasas vegetales no puede ser designado como«queso» y que las posibles indicaciones complementarias que se incluyan en los envases no permiten eliminar el riesgo de confusión entre el producto dietético y el correspondiente producto que contiene la materia grasa de la leche.

Sådan bruges "diætetiske produkter" i en sætning

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA) ekspertpanel for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier har den 30.

DÜNNER (Immensee, Schweiz) er en berømt schweizisk producent af kosttilskud og diætetiske produkter lavet af økologiske rene plantematerialer.

Desuden har Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA) ekspertpanel for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier den 30.