Eksempler på brug af Diagnostisk undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette kan være en forstyrrende faktor i en diagnostisk undersøgelse.
Esto puede ser un factor confusional en una investigación diagnóstica.En diagnostisk undersøgelse for bipolar lidelse består generelt af følgende.
Læge bliver nødt til at udføre en diagnostisk undersøgelse maven og fordøjelseskanalen.
Médico tendrá que realizar un examen de diagnóstico del estómago y el tracto digestivo.VIGTIGT: Lægemidler udvalgt kun børnelæge efter at have foretaget en diagnostisk undersøgelse.
IMPORTANTE: Los productos medicinales seleccionaron solo al pediatra después Efter en diagnostisk undersøgelse ordinerer lægen passende behandling afhængigt af sygdommens form.
Después del examen de diagnóstico, el médico prescribe la terapia adecuada dependiendo Derudover ofte anvendt laparoskopisom en metode til diagnostisk undersøgelse.
Además, frecuentemente utilizado la laparoscopiacomo un método Efter en diagnostisk undersøgelse skal lægen ordinere levering af urin og blod til en generel analyse.
Después I kurstedet kan patienter konsultere specialister samt foretage en diagnostisk undersøgelse.
En el centro Ved hjælp af en sådan diagnostisk undersøgelse kan man bestemme massen af sygdomme og lidelser i tarmens arbejde.
Con la ayuda Pålidelig at vide om tilstedeværelsen ellerfraværet i kroppen af denne sygdom er kun mulig efter en diagnostisk undersøgelse.
Fiable saber acerca Karakteriseringen af dette antigen opnås ved en omhyggelig diagnostisk undersøgelse(etiologisk og symptomatisk tilgang).
La caracterización de este antígeno se obtiene a través de una investigación diagnóstica precisa(abordaje etiológico y sintomático).Efter en komplet diagnostisk undersøgelse kan en specialist bekræfte sygdommens tilstedeværelse og ordinere en individuel behandling.
Después de un examen diagnóstico completo, un especialista puede confirmar la presencia de la enfermedad y prescribir un tratamiento individual.Derfor er det for mænd over 40 år nødvendigt at foretage en diagnostisk undersøgelse for at opdage en sygdom som prostatakræft.
Por lo tanto, para hombres mayores Alle patienter, der er i højrisikogruppenrisiko for at udvikle denne sygdom bør gennemgå en årlig fuld diagnostisk undersøgelse.
Todos los pacientes que están en el grupo Nyre biopsi er en diagnostisk undersøgelse, hvorigennem modtager en lille prøve af nyrevæv med en nål til undersøgelse under et mikroskop senere.
Biopsia renal es un examen de diagnóstico, a través del cual recibe una pequeña muestra Alle patienter, der har stor risiko for at udvikle denne sygdom,bør gennemgå en fuldstændig diagnostisk undersøgelse hvert år.
Todos los pacientes que están en el grupo Generelt kræver en akut gastroenteritis hos en person uden andre sygdomme ingen diagnostisk undersøgelse, og disse er forbeholdt meget tilbagevendende tilfælde, meget alvorlige eller for personer med kroniske sygdomme.
En general, una gastroenteritis aguda en un individuo sin otro tipo de enfermedades no requiere ningún estudio diagnóstico, y estos se reservan para casos muy recurrentes, muy severos o para personas con patologías crónicas.På trods af at dostinex ogdyufaston i planlægningen af graviditet supplerer hinanden, før lægen udfører lægen nødvendigvis en fuldstændig diagnostisk undersøgelse.
A pesar de que Dostinex y Duphaston se complementan entre sí cuandoplanifican el embarazo, el médico debe realizar un examen diagnóstico completo antes de su cita.Diagnostics 122 medicinsk enhed(St. Petersborg)tilbyder alle patienter gennemgå en omfattende diagnostisk undersøgelse og få på kort tid et fuldstændigt billede af deres helbred.
Unidad médica(San Petersburgo)ofrece todos los pacientes se someten a un examen de diagnóstico integral y obtener en poco tiempo un panorama completo Der betales en fast andel(patientandel) for de fleste former for sundhedsydelser, bl.a. for hver konsultation(på sundhedscentre eller hospitaler)og hver supplerende diagnostisk undersøgelse.
Tendrá que pagarse una cuota fija para contribuir al coste de la mayoría de los tratamientos, y sobre todo por cada consulta(tanto si se acude a un Centro de salud como a un hospital)y por cada análisis o estudio diagnóstico adicional.Systemiske lægemidler til bekæmpelse af faryngitis ordineres kun af lægen efter en fuldstændig diagnostisk undersøgelse og evaluering af de mulige konsekvenser for moderen og babyen.
Los medicamentos sistémicos para combatir la faringitis son recetados por el médico solo después de un examen diagnóstico completo y una evaluación de las posibles consecuencias para la madre y el bebé.Hvis lægen visualiserer beskadigelse af slimhinden i livmoderhalsen,kvinden tildelt yderligere diagnostisk undersøgelse ved hjælp af en særlig optisk indretning, som kaldes en colposcope.
Si el médico visualiza el daño Ved diagnostiske undersøgelser: 2 ampuller metoclopramid(20 mg) indføres intravenøst.
A las investigaciones diagnósticas: 2 ampollas metoclopramida(20 mg) entran intravenosamente.Preliminære diagnostiske undersøgelser til restaurering af værdifulde plaster.
Investigaciones diagnósticas preliminares para restauración de yesos valiosos.Diagnostiske undersøgelser, komparative analyser og gennemførelse af programmer foretaget af institutioner fra begge parter.
Estudios de diagnóstico, análisis comparativos y ejecución Derudover bør en kvinde foretage sådanne diagnostiske undersøgelser.
Además, una mujer debe realizar tales exámenes de diagnóstico.Behovet for diagnostiske undersøgelser.
Necesidad de estudios diagnósticos.Andre ydelser(medicinske laboratorier, diagnostiske undersøgelser).
Otros servicios(médicos, Der er ikke foretaget yderligere diagnostiske undersøgelser.
No se realizaron otros estudios diagnósticos.Den første fase af diagnostiske undersøgelser.
La primera etapa de los estudios diagnósticos.
