Hvad Betyder DIALYSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diálisis

Eksempler på brug af Dialysen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er til dialysen.
Es para la diálisis.

Dialysen virker i begrænset omfang.
La diálisis apenas está funcionando.

Dine nyrer får hjælp af dialysen.
Está en diálisis por los riñones.

Selv hvis dialysen havde virket-.
Incluso si la diálisis hubiera funcionado.

Dine nyrer får hjælp af dialysen.
Está en diálisis por sus riñones.

Jeg troede dialysen skulle holde dig rask.
Pensé que la diálisis que mantendría sana.

Kates feber stammer fra en infektion fra dialysen.
La fiebre que le está dando es una infección de la diálisis.

John, dialysen vil være fin i et stykke tid.
John, la diálisis va a servir por un tiempo.

Derefter kan den kan bruges til at lægge nåle i til dialysen.
Luego se puede usar para insertar la aguja de diálisis.

Dialysen tager 6 timer bare tryk på knappen hvis du mangler noget.
La diálisis llevará seis horas. Si necesitas algo, solo presiona el botón.

Din læge vil måske øge din heparindosis under dialysen.
Su médico puede decidir aumentar su dosis de heparina durante la diálisis.

Hans journal viser, at dialysen stoppede for flere uger siden.
Su historia médica muestra que sus visitas a diálisis terminaron hace semanas.

Hos patienter i hæmodialyse skal dosis tages efter dialysen.
Los pacientes hemodializados deben ingerir la dosis después de la diálisis.

Dialysen skal foretages dagligt med anvendelse af de fastsatte doser.
La diálisis deberá realizarse diariamente, utilizando las dosis prescritas.

På dialysedage skal dosis administreres efter dialysen.
En los días de diálisis, la dosis debe administrarse tras la diálisis.

Lige nu er det ikke nødvendigvis dialysen eller bivirkningerne af sygdommen, som er det hårdeste for Robert og hans familie.
En este momento, no es necesariamente la diálisis o los efectos secundarios de la enfermedad lo más difícil para Robert y su familia.

Faktisk oplevede jeg noget vældig interessant… da jeg forlod dialysen.
De hecho, tuve una experiencia interesante… cuando dejé la diálisis.

Hos hæmodialysepatienter kan en bolusinjektion gives under dialysen via en egnet veneport i dialysesystemet.
En pacientes hemolizados, puede administrarse en bolo intravenoso durante la diálisis a través de un puerto venoso adecuado en la línea de diálisis..

Din læge kan beslutte at forhøje din heparindosis under dialysen.
Su médico puede decidir aumentar la dosis de heparina durante la diálisis.

Dialysen accelererer ikke adskillelsen af Sildenafil, da sidstnævnte aktivt kommunikerer med plasmaproteinerne og ikke udledes af urin.
La diálisis no acelera la separación de Sildenafil ya que la última se comunica activamente con las proteínas del plasma y no se deduce con la orina.

Vi måtte fjerne din nyre, men din krop kan ikke klare dialysen.
Tuvimos que quitarte el riñón y ponerte en diálisis. Pero tu cuerpo no lo está tolerando.

Vil patienter i hæmodialyse få injektionen via A-V fistlen i slutningen af dialysen.
Los pacientes en hemodiálisis recibirán la inyección por vía de la fístula arteriovenosa al final de la diálisis.

Da ceftriaxon kan dialyseres i en mindre udstrækning er der ikke behov for en yderligere dosis ceftriaxon efter dialysen.
Como ceftriaxona es dializable sólo en muy pequeña proporción, no hay necesidad de una dosis adicional de ceftriaxona tras la diálisis.

Hvis du er i dialysebehandling, skal du enten tage en enkelt dosis eller to separate doser. Du skal kun tage Jakavi på dialysedagen, og først når dialysen er afsluttet.
Si está en tratamiento con diálisis, tome o bien una única dosis de Jakavi o bien dos dosis separadas, sólo los días de diálisis, después de que haya completado la diálisis.

Hvis opløsningen er givet i en vene, skal den indgives over omkring 2 minutter, f. eks. vil personer i hæmodialyse modtage deres injektion via A- V fistlen i slutningen af dialysen.
Si la solución se le administra en vena, debe ser inyectada a lo largo de unos 2 minutos, p.ej. los pacientes en hemodiálisis recibirán la inyección por vía de la fístula arteriovenosa al final de la diálisis.

(2) Efter dialyse anbefales 250 mg til 500 mg som supplerende dosis.
(2) Después de la diálisis se recomienda una dosis suplementaria de 250 a 500 mg.

Dialyse tre gange om ugen.
Diálisis tres veces al semana.

Daglige prøver og dialyse tre gange om ugen.
Exámenes diarios y diálisis 3 veces a la semana.

Er du på dialyse fire gange om ugen nu?
¿Así que ahora tiene diálisis cuatro veces por semana?

Daglige prøver og dialyse tre gange om ugen.
Análisis diarios y diálisis tres veces por semana.

Hvordan man bruger "dialysen" i en Dansk sætning

Før de to etager kan indrettes skal der skaffes nye lokaler til dialysen og laboratoriet, der i dag er placeret i denne del af sygehuset.

Ved de sværeste tilfælde af AKI, den dialyse-krævende, viser flere ældre studier, at patienterne har bedre overlevelse og hurtigere helbredelse ved tidlig igangsættelse af dialysen.

Dialysen udføres hjemme og af patienten selv (eventuelt med hjælp fra plejepersonale ansat i kommunen), men med regelmæssige kontroller på nyreambulatoriet.

I Y-dialysen har nye hylder skabt rene linjer med plads til stemningsskabende elementer.

Der var fint med skilte, og jeg kunne se, at der var andre kontorer i bygningen, men dialysen var nem at finde.

Hvis man ønsker at benytte sig af dyne, tæppe eller puder under dialysen, skal vi selv medbringe det, da de ønsker at holde udgifterne nede.

Udskriv Hjælp Kontakt Dialysen Sundvej 30.

Osvaren-projekt, Iben Bonde, afdelingssygeplejerske; Dialysen, Nykøbing Falster Sygehus.

De ovennævnte elementer med nybygning til laboratoriet og dialysen samt renovering til FAM mv.

Hvordan man bruger "diálisis" i en Spansk sætning

Diálisis para los enfermos renales: "Apátrida".

En algunos casos, mejoran mediante diálisis renal.

95 Cateterismo venoso para diálisis renal 38.

Qd: flujo del líquido de diálisis (mL/min).

Usando diálisis para personas con insuficiencia renal.

diálisis y riñón artificial, recuperación cardiaca post-infarto.

Necesitaba la diálisis para poder seguir viviendo.

Diálisis: diálisis peritoneal, hemodiálisis, hemofiltración, hemodiafiltración.

Sistema para diálisis peritoneal que comprende: a.

076 diálisis peritoneal (DP) (8,2 tratamientos/100.