Hvad Betyder DIARRÉEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diarrea

Eksempler på brug af Diarréen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kan forværre diarréen.
Pueden agravar la diarrea.

Diarréen vil oftest gå.
Frecuentemente la diarrea va a.

De kan forværre diarréen.
Puede empeorar la diarrea.

Diarréen kan undertiden være blodig.
La diarrea a veces puede ser sangrienta.

Og så forsvandt diarréen.
Ya ha desaparecido la diarrea.

Hvis diarréen forsætter i mere end 1 uge.
Si la diarrea dura más de una semana.

Ellers vil du ikke kunne standse diarréen.
Usted probablemente no podrá evitar la diarrea.

Diarréen kan undertiden være blodig.
La diarrea ocasionalmente es sanguinolenta.

Fortæl det til lægen, hvis diarréen fortsætter.
Informe a su médico si su diarrea continúa.

Hvis diarréen fortsætter i mere end en uge.
Si la diarrea dura más de una semana.

Det er meget vigtigt, at de ved besked om diarréen.
Es muy importante que estén informados de la aparición de la diarrea.

Skal jeg lade diarréen gå sin naturlige gang?
¿Debo dejar que la diarrea siga su curso normal?

Diarréen bør behandles straks og overvåges nøje.
La diarrea debe tratarse inmediatamente y vigilarse estrechamente.

Skal jeg lade diarréen gå sin naturlige gang?
¿Debo permitir que la diarrea siga su curso natural?

Diarréen kan afhjælpes med pro-aktiv behandling(se pkt. 4.4).
La diarrea responde bien al tratamiento proactivo(ver sección 4.4).

Hvis årsagen til diarréen er ukendt behandles symptomatisk.
Como la causa de la Diarrea Funcional se desconoce, el tratamiento es sintomático.

Diarréen bør behandles straks og overvåges nøje.
La diarrea debe ser tratada de inmediato y mantenerse bajo estricta supervisión.

Fortæl det til lægen, hvis diarréen ikke går væk eller bliver voldsom.
Llame a su médico de inmediato si su diarrea no desaparece o se vuelve severa.

Diarréen bør behandles omgående og du bør holdes under nøje opsyn.
La diarrea debe tratarse inmediatamente y vigilarse estrechamente.

Du bør undgå juice eller andre drikkevarer, da sukkeret kan forværre diarréen.
Debe evitar los jugos u otras bebidas, ya que el azúcar puede empeorar la diarrea.

Diarréen bør behandles omgående og du bør holdes under nøje opsyn.
La diarrea debe ser tratada de inmediato y mantenerse bajo estricta supervisión.

De indeholder alle sukker, der trækker vand ind i tarmen og kan forværre diarréen.
Todas estas contienen azúcar que atrae agua al intestino y pueden agravar la diarrea.

Hvis kløen og/eller diarréen varer i mere end tre dage, skal du fortælle det til lægen.
Si presenta picores o diarrea durante más de tres días, informe a su médico.

Underret straks den læge, der overvåger behandlingen, og fortæl ham/hende om diarréen.
Informe inmediatamente al médico que supervisa su tratamiento e infórmele sobre la diarrea.

Diarréen har en smaragdgrøn farve på grund af, at galdesyrer ikke metaboliseres.
La diarrea tiene un color verde esmeralda, debido a que no se metabolizan los ácidos biliares.

Hvis der udvikles svær diarré(CTCAE-grad 3-4), bør indtagelse af vandetanib ophøre, indtil diarréen forbedres.
Si se desarrolla diarrea severa(grado CTCAE 3-4) se debería suspender CAPRELSA®hasta que la diarrea mejore.

Hvis diarréen varer længere end 3-5 dage eller gør dig bekymret, skal du kontakte lægen.
Si la diarrea persiste pasado ese período de 3 a 5 días, o si le preocupa, póngase en contacto con su médico.

Hvis symptomerne er svære eller vedvarer i flere dage eller mere, kan en læge spørge om en prøve af diarréen.
Si los síntomas son graves o persisten durante varios días o más, un médico puede solicitar una muestra de la diarrea.

Temperaturen og diarréen under opkastning kan også være forbundet med betændelse i appendicitis.
La temperatura y la diarrea durante el vómito también pueden estar asociadas con la inflamación de la apendicitis.

For at opveje det væsketab som du har haft på grund af diarréen, skal denne medicin tages sammen med rigelige mængder af væske og salte(elektrolytter).
Para compensar la pérdida de líquido debido a la diarrea de su hijo, este medicamento debe usarse junto con una restitución adecuada de fluidos y sales(electrolitos).

Hvordan man bruger "diarréen" i en Dansk sætning

Bakterien Yersinia, der er den faktiske årsag til diarréen, kan smitte mennesker, så marsvinet bør aflives og buret desinficeres.

Sygdomsforløbet kan være så hurtigt, at man ikke når at opdage diarréen, førend marsvinet er dødt.

Diarréen kan i nogle tilfælde være så slem, at det nærmest er vand, der kommer ud af endetarmen.

Hvorfor får marsvin diarré, og hvordan kan diarréen behandles?

Fremtiden for det syge marsvin afhænger meget af årsagen til, at diarréen er opstået.

Clostridier) er årsag til diarréen, kan marsvinet dog dø hurtigt.

Bliver diarréen ikke bedre i løbet af kort tid, skal du kontakte en dyrlæge.

I nogle tilfælde findes årsagen til diarréen først efter at marsvinet er dødt.

I sjældnere tilfælde skyldes diarréen: Smitter fra et marsvin til et andet.

Ophører diarréen ikke i løbet af kort tid, skal man få undersøgt årsagen.

Hvordan man bruger "diarrea" i en Spansk sætning

Anorexia, temblores, dolorabdominal, diarrea con sangre.

Abordaje del paciente con diarrea crónica.

Los zorros tuvieron diarrea por dias enteros.

Tuvo mareo, vómito y diarrea mientras alucinaba.

Diarrea por intoxicación, depresión respiratoria aguda.

Desde una diarrea hasta una salmonella.

Disfrazad vuestra diarrea mental como queráis.

Todos los pacientes presentaron diarrea crónica.

Esto determinaría una diarrea no tan líquida.

Infecciones gastrointestinales: diarrea infecciosa, fiebre entérica.