Hvad Betyder DIFFERENTIERENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferenciadores
• diferenciar
• de diferenciación
• diferenciador
• diferenciadora
• diferenciación
• diferencial

Eksempler på brug af Differentierende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indholdet skal være differentierende.
Contenido debería ser diferenciado.

Virkelig differentierende faktor fra andre klubber på stranden er temmelig flot ferskvandsbassin.
Factor Real de otros clubes en diferenciar la playa es bastante agradable piscina de agua dulce.

Videnskabelig og teknologisk innovation er vigtige differentierende faktorer.
La innovación científica y tecnológica es un importante factor diferenciador.

Hvert socialt netværk har sin differentierende faktor, og Instagram har altid været et sted at fremvise den smukkeste samt kurateret version af dit liv.
Cada red social tiene su factor de diferenciación e Instagram siempre ha sido un lugar para mostrar la versión más hermosa y exclusiva de tu vida.

Nu mere end nogensinde har virksomheder brug for fagfolk, der leverer differentierende værdier.
Ahora más que nunca, las empresas precisan profesionales que aporten valores diferenciadores.

Denne teknik letter den kedelige udøvelse af differentierende salatplanter fra uønskede ukrudt under udtynding eller ukrudt.
Esta técnica facilita el tedioso ejercicio de diferenciar las plántulas de lechuga de las malezas no deseadas durante el adelgazamiento o la eliminación de malezas.

Når økonomien forbedres, vil kunderne huske de leverandører, der tog sig af dem, og det vil være en stor differentierende faktor.".
Cuando la economía mejore, los clientes recordarán a los proveedores que los cuidaron y esto será un factor de diferenciación enorme".

De dim sum retter havde meget lidt at ingen differentierende varianter og hver ting svømning i fedt….
Los platos dim sum tenían poca o ninguna diferenciación sabores y cada cosa estaba nadando en grasa.

Et af de mest differentierende aspekter ved dette produkt er, at den har en super kraftig dosis af den aktive antioxidant i krillolie, kaldet astaxanthin.
Uno de los aspectos más diferenciadores de este producto es que tiene una dosis super poderosa del antioxidante activo en el aceite de krill, llamado astaxantina.

Der er intet belæg for påstanden om, at systemet med differentierende stemmevægt forhindrer virksomhedsopkøb.
No existen pruebas de que el sistema de derecho de voto diferenciado obstaculice los procesos de adquisición.

Men nu har Apple sin egen egen GPU-teknologi, og har evnen til tæt at optimere sine produkter for at opnå endnu større differentierende kapaciteter.
Pero ahora Apple tiene su propia tecnología de GPU interna, y tiene la capacidad de optimizar sus productos para lograr capacidades de diferenciación aún mayores.

Tilbedelsens ånd- den religiøse impuls, den første differentierende drift som deler sindsvæsenerne i to grundklasser i den dødelige tilværelse.
La adoración- el impulso religioso, el primer impulso diferencial que separa a las criaturas de mente en las dos clases básicas de existencia mortal.

Lærere-forskere, der er eksperter i den professionelle sportsindustriAnerkendte branchefolk, der sætter de studerende i stand til at erhverve differentierende og efterspurgt viden og færdigheder på arbejdsmarkedet…[-].
Profesores-investigadores expertos en la industria del deporte profesional. Profesionales reconocidos de la industria que permiten a los estudiantes adquirir conocimientos y habilidades diferenciadores y buscados en el mercado laboral…[-].

Tilbedelsens ånd- den religiøse impuls, den første differentierende drift som deler sindsvæsenerne i to grundklasser i den dødelige tilværelse.
El espíritu de adoración: el afán por lo religioso, el primer impulso diferenciador que separa a las criaturas de mente en dos clases fundamentales de mortales.

Inden for masteruddannelsen vil Master Class også blive undervist af internationalt anerkendte kokke og fagfolk, der i en session vil vise på en meget tæt måde deres filosofi, principper og forskningsmetoder, som de bygger på at udvikle en personlig og differentierende stil.
Máster Class: Clases magistrales con chefs de referencia internacional que en 4 horas muestran de forma muy cercana, su filosofía, principios y métodos de investigación en que los que se basan para desarrollar un estilo personal y diferenciador.

Anerkendte branchefolk, der sætter de studerende i stand til at erhverve differentierende og efterspurgt viden og færdigheder på arbejdsmarkedet…[-].
Profesionales reconocidos de la industria que permiten a los estudiantes adquirir conocimientos y habilidades diferenciadores y buscados en el mercado laboral…[-].

For at bestemme fordelingen af 5caC i differentierende NSC vi udførte co-farvning af dette mærke med en glial markør GFAP på de faste kulturer af NSC på 3 dages induktion af glia differentiering.
Para determinar la distribución de 5caC en la diferenciación de NSCs hemos realizado co-tinción de esta marca con un marcador GFAP glial en los cultivos fijados de NSCs a los 3 días de la inducción de la diferenciación glial.

Men uafhængig af alle sådanne mulige forhold, så er det almindelig erkendt at forvandlingen af rum potens til urkraft er den primære differentierende funktion for Paradisets levende kraftorganisatorers spænding tilstedeværelse.
Pero a pesar de estas relaciones posibles, la transmutación abiertamente reconocida de la potencia espacial en fuerza primordial es la función diferenciadora primaria de la tensión-presencia de los organizadores vivientes paradisiacos de la fuerza.

Modsætning til de fleste uddannelse tilbyder inden for digital design, differentierende faktor af denne Masters i Digital Creation og udvikling Project er at danne hvad der er kendt som Front End Designer(frontend eller Frontend Designer) i den professionelle verden.
A diferencia de la mayoría de ofertas formativas en materia de diseño digital, el factor diferencial de este Máster en Creación y Desarrollo de Proyectos Digitales es el de formar el que se conoce como Diseñador Front End(Front End o Frontend Designer) en el mundo profesional.

Den eksporterende producent påpegede også, at det er meningsløst at sammenligne cykler, der indeholder forskellige dele, med henblik på at bevise, at disse dele ikke påvirker prisen på hele cyklen, idet der i hvert eksempel er andre differentierende faktorer end de pågældende dele.
El productor exportador señaló además que no tenía sentido comparar bicicletas con piezas diferentes para demostrar que esas piezas no influyen en el precio de la bicicleta entera, ya que en cada ejemplo había otros factores diferenciadores, aparte de las piezas en cuestión.

Den afghanske greyhound, han er en høj og meget stiliseret hundmen dets mest differentierende funktion er, at det har meget lang, tynd og silkeagtig frakke, der dækker hele kroppen.
El galgo afgano, es un perro alto y muy estilizado, no obstante su característica más diferenciadora es que tiene el pelaje muy largo, fino y sedoso que le cubre todo el cuerpo.

Inden for masteruddannelsen vil Master Class også blive undervist af internationalt anerkendte kokke og fagfolk, der i en session vil vise på en meget tæt måde deres filosofi, principper og forskningsmetoder, som de bygger på at udvikle en personlig og differentierende stil.
Dentro de la formación del Máster se impartirán, además, Máster Class con chefs y profesionales de referencia internacional que en una sesión mostrarán de forma muy cercana su filosofía, principios y métodos de investigación en los que se basan para desarrollar un estilo personal y diferenciador.

Erytropoietin er et glykoprotein, der som mitosestimulerende faktor og differentierende hormon stimulerer dannelsen af erytrocytter ved at stimulere forstadier i knoglemarven.
La eritropoyetina es una glucoproteína que estimula, como factor estimulante de la mitosis y hormona diferenciadora, la formación de eritrocitos a partir de precursores del reservorio de células madre.

Tantra har et lignende grundlag som Mahayana-læren af buddhismen, som også består i forfængelighed(tomhed) og medlidenhed(medfølelse), men i Mahayana til forståelsen af forfængelighed kommer gennem en gradvis, differentierende tænkning, og i Tantra til, at Forståelse kommer gennem Rapture og velsignelse af strømmende gennem bøn og hengivenhed.
El tantra tiene una base similar a el Mahayana- las enseñanzas de el budismo, que también consiste en vanidad( vacío) y compasión( compasión), pero en el Mahayana a la comprensión de la vanidad viene a través gradual, el pensamiento diferenciador, y en el tantra para que La comprensión viene a través de el rapto y la bendición de el fluir a través de la oración y la devoción.

Du kan differentiere dine produkter gennem funktioner, tilbud eller støtte.
Puede diferenciar sus productos a través de características, ofertas o apoyo.

Generelt, de mere differentierede masten-celle tumor er, jo bedre er prognosen.
En general, cuanto más diferenciado es el tumor ovárico, mejor es el pronóstico.

Differentieret viden| Ipsos.
Conocimiento diferenciado| Ipsos.

Den differentierede MD tanddeling fås op til en diameter på 160 mm(6.000 tommer).
El paso diferencial MD está disponible en diámetros de hasta 160 mm(6.000 pulg.).

Organisering af differentierede læse- og skriveaktiviteter.
Otras actividades diferenciadas de lectura y escritura.

Differentiere spanske navne på mand og kvinde.
Diferenciar nombres españoles de hombre y de mujer.

Hvordan man bruger "differentierende" i en Dansk sætning

En af deres differentierende funktioner er, at de køber certifikater til vedvarende energi til en værdi af 300% af deres energiforbrug.

Det overvejes ikke, om racisme og sexisme også er objektive kræfter, en udadskillelig del af differentierende udbytningsmekanismer og konkurrencelogikker mellem arbejdere og mellem arbejdere og arbejdsløse.

Ligesom Belgien og Holland også har fundet politisk flertal for differentierende tilbagetrækningsløsninger.

Lydene er oftest fuldstændig integreret i hverdagslivet (de påkalder sig ikke opmærksomhed, omend de høres) og fungerer både socialt integrerende og differentierende.

Det er, og bør fremover i endnu højere grad være, en afgørende opgave og en unikt differentierende kompetence for innovationsagenterne.

I forbindelse med afprøvningen undersøges effekten af forskellige typer indsatser, hvor graden af de differentierende, systematiske og eksplicitte metoder varierer.

Det er samtidig klart, at der er nogle fællestræk og differentierende karakteristika for de forskellige løsninger, hvor nogle løsninger i nogen grad ligner hinanden.

Autentiske læringsforløb Differentierende træningsressourcer er oplagte og fine nok til deres specifikke formål.

3D design og 3D-print | REALDREAM RealDream arbejder med 3d design og print som et differentierende og understøttende læringsværktøj.

Differentierende evner kunne naturligvis også låne mere eller mindre vægt på forskellige identitetsbevidste i retssager.

Hvordan man bruger "diferenciar, diferenciadores" i en Spansk sætning

Hay que saber diferenciar ambos dos.

­ Estrategias para reforzar los diferenciadores abstractos.

Retomaremos aquí los aspectos diferenciadores entre otros seres.

Diferenciar los cuatro estados financieros bsicos.

Diferenciar entre mercadería nacional como extranjera.

Sin embargo, Integromat tiene varios diferenciadores intrigantes.

Aquí hay que diferenciar las cosas.?

¿Qué atributos diferenciadores tenemos como marca de talento?

Métodos diferenciadores para desarrollar estrategias de negocio creativas.

Conocer en profundidad los atributos diferenciadores del proyecto.