Hvad Betyder DIGITALE NET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• redes digitales

Eksempler på brug af Digitale net på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Analoge net og digitale net.
Red analógica y red digital.

På grund af digitale net, telefon kloning er ikke almindelig i dag.
Debido a las redes digitales, clonación de teléfonos No es común hoy en día.

At øge investeringerne i digital infrastruktur og digitale net.
Aumentar las inversiones en infraestructuras y redes digitales.

De rette betingelser for digitale net og tjenester.
Crear las condiciones adecuadas para que las redes y servicios digitales.

Handel via digitale net bør være mindst lige så tryg og sikker som handel i den fysiske verden.
El comercio a través de las redes digitales debe ser al menos igual de seguro y fiable que el comercio que se lleva a cabo en el mundo físico.

De rette betingelser og lige konkurrencevilkår for avancerede digitale net og innovative tjenester.
Crear condiciones adecuadas y equitativas para las redes digitales avanzadas y los servicios innovadores.

Udfordringen er at udrulle digitale net med den sikkerhed og modstandsdygtighed, der kræves for at støtte virksomhederne i deres aktiviteter.
Se trata de desarrollar redes dotadas de técnicas digitales con la seguridad y la robustez necesarias para apoyar a las empresas en sus operaciones.

Søjle II: Gunstigere betingelser og lige konkurrencevilkår for digitale net og innovative tjenester, så disse kan blomstre.
Pilar II: Creación de las condiciones adecuadas y la igualdad de condiciones para que las redes digitales y los servicios innovadores puedan florecer La Comisión.

Kommissionens strategi for det digitale indre marked fra maj 2015 skabte de rette rammer og vilkår for etablering af avancerede digitale net.
La Estrategia de la Comisión para el Mercado Único Digital de mayo de 2015 creó el entorno y las condiciones adecuadas para el despliegue de las redes digitales avanzadas.

Bedre betingelser for, at digitale net og tjenester kan vokse og trives.
Mejorar las condiciones para que las redes y servicios digitales crezcan y prosperen.

Give forbrugerne klart prissatte, lovlige måder at få adgang til en bred vifte af indhold via digitale net overalt og til hver en tid.
Proporcionar a los consumidores instrumentos legales y claramente tarificados para acceder a un amplio abanico de contenidos a través de las redes digitales en cualquier lugar y momento;

At forbedre betingelserne for digitale net og tjenester, så de kan vokse og trives.
Mejorar las condiciones para que las redes y servicios digitales crezcan y prosperen.

Det er derfor uacceptabelt, at Kommissionens forslag vil stille danske forbrugere ringere ved handel via digitale net end ved handel i den fysiske verden.
Por ello es inaceptable que la propuesta de la Comisión coloque a los consumidores daneses en peor situación comerciando a través de las redes digitales que comerciando en el mundo físico.

Alle enheder og gadgets i det digitale net producerer, bruger og overfører information.
En el mundo actual, todas las partes de la red digital producen, usan y transmiten información.

Gradvist rebranded med Deejay ved NOVE, som oversat fra italiensk midler“ni”, dette projekt positionerer station er tilgængelig på det digitale net i Italien.
Poco a poco remarcada con Disc jockey en el NOVE, que traducido del italiano significa“nueve”, este proyecto posiciona la estación está disponible en la red digital en Italia.

Udbredelsen af digitale net med meget høj kapacitet og et højt sikkerhedsniveau støtter alle innovative digitale tjenester, herunder netforbundet mobilitet og andre tjenester af offentlig interesse.
El despliegue de redes digitales de muy alta capacidad da apoyo a todos los servicios digitales innovadores, incluida la movilidad conectada.

I oktober 2011 fremlagde Europa-Kommissionen en plan for finansiering af investeringer på 50 mia. EUR i Europas transport- og energinet samt digitale net.
En octubre de 2011, la Comisión adoptó un plan que permitirá financiar 50 000 millones de euros en inversiones dirigidas a mejorar las redes europeas digitales, energéticas y de transportes.

Digitale net, som er åbne for offentligheden til distribution af tv-transmissioner, skal være i stand til at transmittere i bredskærmsformat.
Las redes de transmisión completamente digitales, abiertas al público para la distribución de servicios de televisión, deberán tener la capacidad de distribuir los servicios de formato ancho.

Bestemmelserne skal fortolkes således, at de også giver de kontraherende parter tilladelse til at fastsætte nye undtagelser og begrænsninger, som er rimelige i forbindelse med digitale net.
Igualmente, deberá entenderse que estas disposiciones permiten a las Partes contratantes establecer nuevas excepciones y limitaciones que resulten adecuadas al entorno de red digital.

Tiltag for at styrke tilliden og sikkerheden i forbindelse med digitale net, tjenesteydelser og infrastrukturer og i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Reforzar la confianza y la seguridad en las redes, los servicios y las infraestructuras digitales y en el tratamiento de los datos personales.

Et af de centrale mål for strategien for det digitale indre marked er at skabe et gunstigt investeringsklima for digitale net, forskning og innovative virksomheder.
Uno de los principales objetivos de la estrategia del mercado único digital es crear un clima de inversión favorable para las redes digitales, la investigación y las empresas innovadoras.

LJdviklingen af betalings-tv-tjenester via digitale net i de seneste år øger betydningen af retlige og økonomiske spørgsmål i relation til rettighederne til det udsendte indhold.
El desarrollo de los servicios de televisión de pago a través de redes digitales en los últimos años está incrementando la importancia de aspectos legales y económicos ligados a los derechos de los contenidos de las retransmisiones.

Jeg mener, at finansieringen af programmet med 149 millioner euro indtil 2008, som vi har opnået under andenbehandlingen, udgør en betydelig mulighed for at forbedre det europæiske indhold i digitale net betydeligt.
Creo que el hecho de haber conseguido, en segunda lectura, fondos para financiar el programa del orden de 149 millones de euros hasta 2008 es una gran oportunidad para mejorar significativamente los contenidos europeos de las redes digitales.

Mens telefonnettene er internationale, så udvikles de digitale net, der transporterer informationer i form af tekst, data eller billeder i Europa i de fleste tilfælde kun på nationalt plan.
Mientras que las redes telefónicas son internacionales, las redes digitales que canalizan la información en forma de textos, datos o imágenes se están desarrollando principal mente en Europa sólo a nivel nacional.

Et af de vigtigste mål i Kommissionens strategi for det digitale indre marked fra maj 2015 var derfor at skabe de rigtige rammer og vilkår for etablering af avancerede digitale net med meget høj kapacitet.
Uno de los principales objetivos de la Estrategia para el Mercado Único Digital de mayo de 2015 de la Comisión Europea fue, por lo tanto, crear el entorno y las condiciones adecuadas para la implantación de redes digitales avanzadas de muy alta capacidad.

Men vedkommendes personoplysninger, som lægges ud, behandles, opbevares eller spores på digitale net, udgør en"samling af personoplysninger", en slags digital samling, som er specifik for hver enkelt person og kan afsløre meget af dennes identitet og alle former for vaner og præferencer.
Sin embargo, sus datos, tal y como se han registrado, procesado, almacenado y mantenido en redes digitales conforman un«cuerpo de datos personales», una especie de cuerpo digital específico para cada persona y que puede revelar gran parte de su identidad, hábitos y preferencias.

Disse omfatter udbredelsen af net med meget høj kapacitet, mere koordineret forvaltning af radiofrekvenser til trådløse net og skabelse af lige vilkår for avancerede digitale net og innovative tjenester.
El despliegue de redes de conectividad de muy alta capacidad, una gestión más coordinada del espectro radioeléctrico para las redes inalámbricas y la creación de condiciones de competencia equitativas para las redes digitales avanzadas y los servicios innovadores.

De rette betingelser for digitale net og tjenester- dette kræver hurtige, sikre og pålidelige infrastrukturer og indholdstjenester, understøttet af de rette lovgivningsmæssige rammer for innovation, investeringer, fair konkurrence og lige konkurrencevilkår.
Crear las condiciones adecuadas para que las redes y servicios digitales prosperen- lo que requiere infraestructuras de alta velocidad y servicios de contenidos seguros y fiables, apoyados por unas condiciones reguladoras correctas que favorezcan la innovación, la inversión, la competencia leal y la igualdad de condiciones.

I forslagene til EU's budget efter 2013, især vedrørende Connecting Europe-faciliteten, er der afsat betydelige midler til investering i transport- og energinet og digitale net, som skal udnyttes på en måde, så alle medlemsstater kan deltage fuldt ud i det indre marked.
En los proyectos de presupuesto de la UE para después de 2013, y en particular en el Mecanismo«Conectar Europa», se prevén fuentes importantes de inversión en transportes, energía y redes digitales que deben movilizarse para que los Estados miembros puedan participar plenamente en el mercado único.

(c)I den digitale sektor at bidrage til udbredelsen af digitale net med meget høj kapacitet og 5G-systemer, til øget modstandsdygtighed og kapacitet i de digitale backbone-net på EU's område ved at forbinde dem med de tilgrænsende områder samt til digitaliseringen af transport- og energinet.
En el sector digital, contribuir al despliegue de redes digitales de muy alta capacidad y sistemas 5G, al aumento de la resiliencia y capacidad de las redes troncales digitales en territorios de la UE enlazándolas con territorios vecinos, así como a la digitalización de las redes de transporte y energía.

Sådan bruges "digitale net" i en sætning

Det omfattende digitale net giver en række muligheder for online synlighed for dig som turismevirksomhed.

Demokratisk proces skal sikres - Jeg synes, vi skal se, om vi ikke kan presse citronen en anelse og allerede tænde for det digitale net den 1.

Digitale net: Fordelingsnet Kobber er det traditionelle materiale.

Ca. 8 millioner mennesker fulgte begivenheden på YouTube, hvilket var ny seerrekord på dette medie. 130 digitale net-kanaler og 40 tv-stationer i 50 lande sendte rekordforsøg direkte.

Mobiletelefonen er DIN mobile access node til de digitale net for ALLE dine devices og skal optimeres som sådan.

I øjeblikket er det Facebook, LinkedIn og diverse tv-selskabers ønske om at tilbyde dig 200 kanaler, når vi nu alligevel skal skifte til det digitale net.

Når du surfer rundt på det digitale net, at browser-displayet viser den kendte internet-adresse.

Indsatsplan – bortfald af eksterne digitale net Netværksforbindelsen til internettet/KMDs net er afbrudt.

I den forbindelse skal alle de lokale TV-stationer søge om sendetilladelse for at komme ind på det digitale net, DDT-nettet.

Digitale net: Backbone-net Fiber, blandt andet på grund af båndbredde og mindre følsomhed over for forstyrrelser.