Hvad Betyder DILEMMAET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dilema
• problema
• disyuntiva

Eksempler på brug af Dilemmaet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men er dilemmaet ægte?
¿El dilema es real?

Dilemmaet med denne kvinde.
El dilema de la mujer.

Virkelighed og dilemmaet.
Realidad y dilema.

Og dilemmaet er reelt.
Pero el dilema es real.

Læs mere om dilemmaet.
Leer más sobre El dilema.

Dét er dilemmaet for regeringen.
Ese es el dilema del Gobierno.

Det var således ikke dilemmaet.
Por tanto ese no es el dilema.

Vi løser dilemmaet for dig.
Te solucionamos el dilema.

Jeg forstår ikke helt dilemmaet.
No entiendo del todo tu dilema.

Dét er dilemmaet for regeringen.
Este es el dilema del gobierno.

Jeg møder ofte dilemmaet.
A menudo nos encontramos con el dilema.

Dét er dilemmaet for regeringen.
Éste es el dilema del Gobierno.

Hendes søster fortalte mig om dilemmaet.
Su hermana me contó del dilema.

Dilemmaet om forskellige konti.
Dilema de las diferentes cuentas.

Et af disse paradokser er Monty Hall dilemmaet.
Una de estas paradojas es el dilema de Monty Hall.

Dilemmaet er først lige begyndt.
El dilema solo acaba de empezar.

Åbenhed om dilemmaet”individ& fællesskab”.
Respecto de la disyuntiva"crecimiento comunitario-individuo".

Dilemmaet, der her skitseres, er et.
El dilema expuesto aquí es una.

Jeg mener, at fru Van Brempt har skitseret dilemmaet udmærket.
Creo que la Sra. Van Brempt ha expuesto de modo excelente el dilema.

Men dilemmaet har jeg stadig.
Pero el dilema lo seguimos teniendo.

De reklamerede for deres service med sloganet"We are slower but we are lower", indtil de fandt en løsning på dilemmaet i Bahamas.
La compañía promocionó su servicio con el eslogan«somos más lentos, pero somos más baratos» hasta que encontraron una solución a este problema en las Bahamas.

Dét er dilemmaet for regeringen.
Este es el dilema para el gobierno.

Men hvis vi tænker på som egoistisk stræben Dilemma, ikke generøs, den"forkerte" flytte dilemmaet forhindrer iteration, så spillet slutter.
Pero si pensamos en el Dilema como búsqueda egoísta, y no generosa, la jugada"incorrecta" del dilema impide la iteración, luego finaliza el juego.

Dilemmaet om en syndflod af data er ikke ny.
El dilema del diluvio de datos no es nuevo.

Der bliver også kastet lys over religiøse holdninger til homoseksualitet og dilemmaet som religiøse homoseksuelle står over for, hvem de er og hvad tror de på.
Asimismo se exploran las actitudes de las religiones cara la homosexualidad, y el problema de los homosexuales religiosos, divididos entre lo que son y aquello en lo que creen.

Jeg ser dilemmaet, men vi kender også følgerne.
Veo el dilema, pero conocemos también las consecuencias.

Når vi prøver at finde ideer til et ombygningsprojekt af et hus eller en lejlighed, kan vi finde dilemmaet i, hvilken stil der skal favoriseres for at opnå et generelt harmonisk koncept.
Cuando tratamos de buscar ideas para un proyecto de remodelación de una casa o apartamento nos podemos encontrar con el dilema de qué estilo favorecer para lograr un concepto general armónico.

Dilemmaet af forældrene er godt klar over den lovgivende.
El dilema de los padres es muy consciente del legislador.

For det første mener jeg, at Parlamentet er nødt til at beskæftige sig med dilemmaet Natura 2000, fordi Kommissionen ikke har turdet foreslå et ordentligt finansieringsinstrument.
En primer lugar, opino que la razón por la que esta Cámara ha de ocuparse del problema de Natura 2000 radica en que la Comisión no ha tenido el valor de presentar un instrumento financiero adecuado.

Dilemmaet er ikke, om vi“skal have inflation eller arbejdsløshed.“?
El dilema no es,¿‘tendremos inflación o desempleo'?

Hvordan man bruger "dilemmaet" i en Dansk sætning

Set ud fra de internationale politiske relationer hænger dette på mange måder sammen med dilemmaet mellem orden og retfærdighed.

En fransk-amerikansk undersøgelse har vist, at de fleste mennesker vælger at ofre sig selv, når de præsenteres for dilemmaet.

I veilederen krysser du av for hvilke vedlegg, og innser det store moralske dilemmaet.

Ofte står man så med dilemmaet mellem lydighed i forhold til autoriteterne og konformitet i forhold til en gruppe.

Det er i bund og grund dilemmaet omkring forebyggelse.

Dilemmaet imellem det, man gerne vil, og det man ikke kan, fører ofte til frustrationer.

Rigtig mange løser dilemmaet med “din og min jul” ved at indføre en ekstra juleaften.

I en anden variant af dilemmaet kan bilen stå over for at vælge, om den skal dræbe en skoleklasse eller en gammel dame, hvis en kollision er uundgåelig.

Det er op til politikerne at beslutte, hvad der skal ske med disse mennesker på længere sigt.« Bæredygtighed i klemme I centrum af dilemmaet står hyrdefolkene.

DILEMMAET ved at opretholde et fortsat sanktionspres er naturligvis, at også civile rammes.

Hvordan man bruger "dilema, disyuntiva, problema" i en Spansk sætning

Entonces, ¿cómo resolver nuestro dilema Shakesperiano?

Críticas posibles al dilema del mal peluquero.

Otra vez, disyuntiva corta: Chazelle o Jenkins.

Aquí tenemos una disyuntiva con dos opciones.

¿No tenemos todos algún problema mental?

Esta herramienta resuelve este problema perfectamente.

Entonces, cuéntanos ¿qué problema soluciona Meep?

Así que este problema podemos solucionarlo.

Otra vez tengo un dilema ¿lo copio?

Para este dilema ya hay una solución.