Hvad Betyder DIMITRIS DIMITRIADIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dimitris dimitriadis
• sr. DIMITRIADIS

Eksempler på brug af Dimitris dimitriadis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dimitris Dimitriadis, ny formand for EØSU.
Dimitris Dimitriadis, nuevo Presidente del CESE.

Uddrag af den tale, som EØSU's nyvalgte formand, Dimitris Dimitriadis.
Extractos del discurso inaugural del nuevo Presidente del CESE, Dimitris Dimitriadis.

Dimitris Dimitriadis modtaget af Barroso.
El Presidente Barroso recibe al Presidente Dimitriadis.

Dette var også budskabet i Dimitris Dimitriadis' brev til det portugisiske formandskab.
Idéntico fue el mensaje de la carta remitida por el Presidente Dimitriadis a la Presidencia portuguesa.

Dimitris Dimitriadis med vinderne af»WEKTORY 2007«.
Dimitris Dimitriadis, con los galardonados del premio«Wektory 2007».

Andris Piebalgs, EU-kommissær med ansvar for energi, sammen med EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis ved de biobrændstoer, der produceres i dag.
Andris Piebalgs, Comisario europeo responsable de Energía, con Dimitris Dimitriadis, Presidente del CESE.

Olli Rehn og Dimitris Dimitriadis på plenarforsamlingen.
Olli Rehn y Dimitris Dimitriadis, ante el Pleno.

EØSU valgte på sin konstituerende plenarforsamling den 25. oktober Dimitris Dimitriadis fra arbejdsgivergruppen til ny formand.
En su Pleno constituyente del 25 de octubre, el CESE eligió como su nuevo presidente a Dimitris Dimitriadis, perteneciente al Grupo de Empresarios.

Formanden, Dimitris Dimitriadis, og kommissær Neelie Kroes på EØSU's plenarforsamling.
El Presidente Dimitriadis y la Comisaria Kroes en el Pleno del CESE.

Den 6. december 2006 tog Europa-Kommissionens formand imod EØSU's nye formand, Dimitris Dimitriadis, med henblik på en første udveksling af synspunkter.
El Presidente de la Comisión Europea recibió al Presidente Dimitriadis para un primer intercambio de opiniones el 6 de diciembre de 2006.

EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, efterlyste større harmoni i Europas 27 mands orkester.
El Presidente del CESE, Dimitris Dimitriadis, pidió una mejor armonización de la orquesta europea de los Veintisiete.

Polyzogopoulos, formand for Grækenlands økonomiske og sociale råd, Karolos Papoulias, Grækenlands præsident, og EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis.
Christos Polyzogopoulos, Presidente del CES de Grecia, Karolos Papoulias, Presidente de la República Helénica, y Dimitris Dimitriadis, Presidente del CESE.

Ordfører: Dimitris Dimitriadis(Gruppe I, Arbejdsgivergruppen- Grækenland);medordfører: Eva Belabed(Gruppe II, Lønmodtagergruppen- Østrig).
Ponente: Dimitrios Dimitriadis(Grupo I, Empresarios;Grecia);coponente: Eva Belabed(Grupo II, Trabajadores;Austria).

Mario Sepi, formand for arbejdsgivergruppen, fremhævede ligesom formanden, Dimitris Dimitriadis, behovet for langt større gennemsigtighed.
En cuanto a Mario Sepi, presidente del Grupo«Trabajadores» del CESE, insistió en la necesidad de lograr mucha más transparencia, al igual que el Presidente Dimitriadis.

Dimitris Dimitriadis deltog i arbejdet i Borgerforummet, hvori deltog 1 300 personer fra hele Rusland.
Dimitris Dimitriadis participó en los trabajos del Foro Cívico, al que asistieron 1 300 participantes procedentes de toda Rusia. En su alocución, Dimitris..

Det forberedende arbejde henvistes til EØSU's Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Dimitris Dimitriadis til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 27. marts 2006.
La Sección Especializada de Relaciones Exteriores, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 27 de marzo de 2006(ponente: Sr. DIMITRIADIS).

Dimitris Dimitriadis, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, på Euromed-mødet i Slovenien den 16. november 2006.
Dimitris Dimitriadis, Presidente del Comité Económico y Social Europeo, en la reunión Euromed celebrada en Eslovenia el 16 de noviembre de 2006.

Den 13. december 2006 fremlagde ESØU's nyvalgte formand, Dimitris Dimitriadis, på EØSU's plenarforsamling sit program og sine prioriteter for de næste to år.
El recientemente elegido Presidente del CESE, Dimitris Dimitriadis, presentó el 13 de diciembre de 2006, en el pleno del Comité, su programa y las prioridades de su presidencia para los próximos dos años.

Dimitris Dimitriadis, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, sammen med Guan Chengyuan, Kinas ambassadør i Belgien(fra højre mod venstre).
Dimitris Dimitriadis, Presidente del Comité Económico y Social Europeo(derecha), y Guan Chengyuan, Embajador de la República Popular China en el Reino de Bélgica.

Forbundskansler Angela Merkel taler i anledning af den internationale kvindedag; bagest kunstneren Bettina Flitner, kommissær Benita Ferrero Waldner samt Dimitris Dimitriadis.
La Canciller Angela Merkel, durante el discurso pronunciado con ocasión del Día Internacional de la Mujer; al fondo, la artista Bettina Flitner, la Comisaria Benita Ferrero Waldner y Dimitris Dimitriadis.

Som fremhævet af EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, ønsker udvalget at vise sin solidaritet med dem, der er blevet ramt af naturkatastrofer.
Tal como subrayó el Presidente del CESE, Dimitris Dimitriadis, el Comité querría expresar su solidaridad con los afectados por las catástrofes naturales.

Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, som udpegede Dimitris Dimitriadis til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 9. juni 2004.
La Sección Especializada de Mercado Único, Producción y Consumo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 9 de junio de 2004(ponente: Sr. DIMITRIADIS).

EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, bød Marjeta Cotman hjertelig velkommen og påpegede, at Slovenien overtog formandskabet for Rådet som den første af alle de nye medlemsstater.
Tras dar una cordial bienvenida a Marjeta Cotman, Dimitris Dimitriadis, Presidente del CESE, resaltó el hecho de que Eslovenia es el primer país de los nuevos Estados miembros que asume la Presidencia del Consejo.

EØSU bemærker, at EU-tiltrædelsesprocessen forbliver en afgørende motivationsfaktor for reformer i landene på Vestbalkan,", sagde medordfører for EØSU's udtalelse, Dimitris Dimitriadis.
El CESE observa que el proceso de adhesión a la UE sigue siendo un factor de motivación clave para que los países de los Balcanes Occidentales acometan reformas», afirmó Dimitris Dimitriadis, coponente del dictamen del CESE.

EØSU's formand Dimitris Dimitriadis støttede Kommissionens mål om at»styrke forbrugernes tillid, retssikkerheden og markedets effektivitet i forbindelse med betalingstransaktioner i det indre marked«.
Su Presidente, Dimitris Dimitriadis, apoya el objetivo de«aumentar la confianza de los consumidores, la seguridad jurídica y la eficiencia del mercado respecto de los pagos en el mercado interior».

Inden stats- og regeringscheferne skal tage en række vigtige beslutninger på topmødet i marts måned har EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, sendt det tyske EU-formandskab et officielt brev, hvori han i hovedtræk.
En vísperas de que se tomen importantes decisiones en la cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno que se celebrará en marzo, el Presidente del Comité, Dimitris Dimitriadis, ha enviado una carta formal a la Presidencia alemana de la Unión Europea en la que destaca a gran-.

Rundbordsdialogen blev ledet af EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, og Shri N.N. Vohra, der repræsenterede Indien, og var helliget tre store temaer: social udvikling, vedvarende energi samt handel og investeringer.
Copresidida por Dimitris Dimitriadis, Presidente del CESE, y N. N. Vohra por la parte india, esta mesa redonda abordó tres temas principales: el desarrollo social, las energías renovables y el comercio y la inversión.

I forbindelse med Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs plenarforsamling den 31. maj 2007 underskrev Kommissionens næstformand Margot Wallström og EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, et addendum til samarbejdsprotokollen mellem Kommissionen og EØSU.
Durante el Pleno del Comité Económico y Social Europeo(CESE) del 31 de mayo, la Vicepresidenta de la Comisión Europea, Margot Wallström, y el Presidente del CESE, Dimitris Dimitriadis, firmaron una adenda al Protocolo de cooperación entre la Comisión Europea y el CESE.

Konferencen markerede afslutningen på Dimitris Dimitriadis' formandsperiode og afrundede dermed hans indsats for at give virksomhederne, som de drives i dag, en mere menneskelig dimension.
Esta conferencia marca el final del mandato de Dimitris Dimitriadis como Presidente del CESE, a la vez que representa la culminación de sus esfuerzos por imprimir una dimensión más humana al modo de hacer negocios hoy en día.

Den 12 marts 2007 holdt opfølgningsudvalget»civilsamfundet EU/Kroatien« sit første møde i nærværelse af Republikkens Kroatiens statssekretær for europæisk integration, Marija Pejčinović Burić, og formanden for EØSU, Dimitris Dimitriadis.
El 12 de marzo de 2007, el Comité de seguimiento de la sociedad civil UE-Croacia celebró su primera reunión en presencia de Marija Pejčinović Burić, Secretaria de Estado para la Integración en Europa de la República de Croacia, y Dimitris Dimitriadis, Presidente del Comité Económico y Social Europeo(CESE).